# Translation of the WordPress plugin PayPal Donations 1.4.5 by Johan Steen.
# Copyright (C) 2010 Johan Steen
# This file is distributed under the same license as the PayPal Donations package.
# Traducción al español del plugin PayPal Donations - v.1.0 - 29/04/2010
# Autor: Neoshinji - <Neoshinji[at]gmail[dot]com>
# Website traducción: http://blog.tuayudainformatica.com/ - <helpdesk@tuayudainformatica.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PayPal Donations 1.4.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-21 10:10+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-11 16:49+1000\n"
"Last-Translator: Neoshinji <Neoshinji[at]gmail[dot]com>\n"
"Language-Team: http://blog.tuayudainformatica.com/ "
"<helpdesk@tuayudainformatica.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: views/admin.php:8
msgid "General"
msgstr "General"

#: views/admin.php:9
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: views/widget-form.php:2
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: views/widget-form.php:8
msgid "Text:"
msgstr "Texto:"

#: views/widget-form.php:14
msgid "Purpose:"
msgstr "Motivo:"

#: views/widget-form.php:20
msgid "Reference:"
msgstr "Referencia:"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:105
msgid "Account Setup"
msgstr "Configuración de cuenta"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:111
msgid "PayPal Account"
msgstr "Cuenta Paypal"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:118
msgid "Your PayPal Email or Secure Merchant Account ID."
msgstr ""
"Tu correo electrónico de PayPal o el ID seguro de la cuenta de vendedor."

#: src/PayPalDonations/Admin.php:125
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:132
msgid "The currency to use for the donations."
msgstr "Moneda para utilizar para las donaciones."

#: src/PayPalDonations/Admin.php:140
msgid "Optional Settings"
msgstr "Configuración opcional"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:146
msgid "Page Style"
msgstr "Estilo de página"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:153
msgid ""
"The name of a custom payment page style that exist in your\n"
"                     PayPal account profile."
msgstr ""
"El nombre de un estilo de página de pago personalizado que existe en el\n"
"                     perfil de tu cuenta de PayPal."

#: src/PayPalDonations/Admin.php:161
msgid "Return Page"
msgstr "Página de retorno"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:168
msgid ""
"URL to which the donator comes to after completing the\n"
"                     donation; for example, a URL on your site that displays "
"a\n"
"                     \"Thank you for your donation\"."
msgstr ""
"La URL a la que el donante vuelve después de completar la\n"
"                     donación; por ejemplo, una URL en tu sitio que muestra\n"
"                     «Gracias por tu donación»."

#: src/PayPalDonations/Admin.php:178
msgid "Defaults"
msgstr "Defecto"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:184
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:191
msgid "The default amount for a donation (Optional)."
msgstr "Cantidad por defecto de la donación (Opcional)."

#: src/PayPalDonations/Admin.php:198
msgid "Purpose"
msgstr "Motivo de la donación"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:205
msgid "The default purpose of a donation (Optional)."
msgstr "Motivo por defecto de la donación (Opcional)."

#: src/PayPalDonations/Admin.php:212
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:219
msgid "Default reference for the donation (Optional)."
msgstr "Referencia por defecto de la donación (Opcional)."

#: src/PayPalDonations/Admin.php:227
msgid "Donation Button"
msgstr "Botón de donación"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:233
msgid "Select Button"
msgstr "Botón de selección"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:244 src/PayPalDonations/Admin.php:527
msgid "Custom Button"
msgstr "Botón personalizado"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:251
msgid "Enter a URL to a custom donation button."
msgstr "Introduzca la URL para un botón de donaciones personalizado."

#: src/PayPalDonations/Admin.php:258
msgid "Country and Language"
msgstr "País i Idioma"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:265
msgid "Localize the language and the country for the button."
msgstr "Localiza el idioma y el país para el botón."

#: src/PayPalDonations/Admin.php:280
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:286
msgid "Disable PayPal Statistics"
msgstr "Desactivar las estadísticas de PayPal"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:298
msgid "Theme CSS Override: Center Button"
msgstr "Anulación del CSS del tema: Botón centrado"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:312
msgid "Open PayPal in New Tab"
msgstr "Abrir PayPal en una nueva pestaña"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:325
msgid "Remove Line Feeds"
msgstr "\tEliminar los feeds de línea"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:332
msgid ""
"Enable this if your theme or a plugin adds autostyling to shortcodes/widgets."
msgstr ""
"Actívalo si tu tema o un plugin añaden estilos automáticos a los shortcodes/"
"widgets."

#: src/PayPalDonations/Admin.php:339
msgid "Enable Checkout Language"
msgstr "Activar el idioma de pago"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:350
msgid "Checkout Language"
msgstr "Idioma de pago"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:361
msgid "Return Method"
msgstr "Método de retorno"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:368
msgid "Takes effect only if the return page is set."
msgstr "Solo tiene efecto si se ha establecido la página de retorno."

#: src/PayPalDonations/Admin.php:388
msgid "Required fields."
msgstr "Campos obligatorios."

#: src/PayPalDonations/Admin.php:402
msgid "Optional extra settings to fine tune the setup in certain scenarios."
msgstr ""
"Ajustes adicionales opcionales para afinar la configuración en ciertos "
"escenarios."

#: src/PayPalDonations/Admin.php:678
msgid "GET method (default)"
msgstr "Método GET (por defecto)"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:679
msgid "GET method, no variables"
msgstr "Método GET, sin variables"

#: src/PayPalDonations/Admin.php:680
msgid "POST method"
msgstr "Método POST"

#: src/PayPalDonations/Widget.php:18
msgid "PayPal Donation Button"
msgstr "Botón de donación de PayPal"

#: src/PayPalDonations/Widget.php:89
msgid "Donate"
msgstr "Donar"

#~ msgid "PayPal Donations requires WordPress version 2.7 or later!"
#~ msgstr "Paypal Donations requiere la versión Wordpress 2.7 o superior!"

#~ msgid "The PayPal Donations settings have been updated."
#~ msgstr "La configuración de Paypal Donations ha sido actualizada."

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Guardar cambios"

#~ msgid "PayPal Donations"
#~ msgstr "Paypal Donations"

#~ msgid "http://coding.cglounge.com/wordpress-plugins/paypal-donations/"
#~ msgstr "http://coding.cglounge.com/wordpress-plugins/paypal-donations/"

#~ msgid ""
#~ "Easy and simple setup and insertion of PayPal donate buttons with a "
#~ "shortcode or through a sidebar Widget. Donation purpose can be set for "
#~ "each button. A few other customization options are available as well."
#~ msgstr ""
#~ "Una configuración fácil y sencilla, consigue la integración de los "
#~ "botones de donación de PayPal con un corto código o a través del "
#~ "\"sidebar Widget\". Los motivos de donación pueden fijarse para cada "
#~ "botón. Otras opciones de personalización también son disponibles."

#~ msgid "Johan Steen"
#~ msgstr "Johan Steen"

#~ msgid "http://coding.cglounge.com/"
#~ msgstr "http://coding.cglounge.com/"