msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: booking calendar\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-08 23:52+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-28 21:12+0400\n" "Last-Translator: Mariusz Szatkowski \n" "Language-Team: WPPoland.com\n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/controllers/Payment.php:143 admin/controllers/Reservations.php:380 #: admin/views/Reservations.php:367 booking_calendar.php:113 #: includes/admin_menu.php:60 includes/admin_menu.php:78 #: includes/admin_menu.php:91 includes/booking_class.php:619 #: includes/booking_class.php:1320 includes/main_class.php:516 #: includes/wpdevart_lib.php:363 includes/wpdevart_lib.php:378 msgid "Hour" msgstr "Godzina" #: admin/controllers/Payment.php:148 admin/controllers/Reservations.php:385 #: admin/views/Reservations.php:219 includes/booking_class.php:1325 msgid "Details" msgstr "Szczegóły" #: admin/controllers/Payment.php:149 admin/controllers/Reservations.php:386 #: admin/views/Reservations.php:160 includes/booking_class.php:1326 msgid "Reservation dates" msgstr "Daty rezerwacji" #: admin/controllers/Payment.php:150 admin/controllers/Reservations.php:387 #: admin/views/Reservations.php:220 includes/booking_class.php:624 #: includes/booking_class.php:1327 includes/main_class.php:521 msgid "Item Count" msgstr "Ilość Domków" #: admin/controllers/Payment.php:151 admin/controllers/Reservations.php:388 #: admin/views/Reservations.php:221 includes/admin_menu.php:61 #: includes/admin_menu.php:92 includes/booking_class.php:625 #: includes/booking_class.php:1328 includes/main_class.php:523 #: includes/textfortr.php:69 includes/wpdevart_lib.php:364 #: includes/wpdevart_lib.php:379 msgid "Price" msgstr "Cena" #: admin/controllers/Payment.php:152 admin/controllers/Reservations.php:389 #: admin/views/Reservations.php:222 includes/booking_class.php:626 #: includes/booking_class.php:1329 msgid "Total Price" msgstr "Cena całkowita" #: admin/controllers/Payment.php:170 admin/controllers/Reservations.php:407 #: admin/views/Reservations.php:272 includes/booking_class.php:668 #: includes/booking_class.php:1347 msgid "Extra Information" msgstr "Dodatkowe Informacje" #: admin/controllers/Payment.php:183 admin/controllers/Reservations.php:420 #: admin/views/Reservations.php:285 includes/booking_class.php:685 #: includes/main_class.php:536 msgid "Price change" msgstr "Zmiana ceny" #: admin/controllers/Reservations.php:552 admin/models/Reservations.php:276 #: includes/booking_class.php:2072 msgid "Select Country" msgstr "Wybierz Kraj" #: admin/views/Calendars.php:18 admin/views/UserPermissions.php:15 msgid "Calendars" msgstr "Kalendarze" #: admin/views/Calendars.php:20 admin/views/Calendars.php:249 msgid "Add Calendar" msgstr "Dodaj Kalendarz" #: admin/views/Calendars.php:21 admin/views/Calendars.php:33 #: admin/views/Calendars.php:44 admin/views/Extras.php:21 #: admin/views/Extras.php:39 admin/views/Extras.php:49 admin/views/Forms.php:21 #: admin/views/Forms.php:39 admin/views/Forms.php:49 #: admin/views/Reservations.php:97 admin/views/Reservations.php:386 #: admin/views/Themes.php:21 admin/views/Themes.php:39 #: admin/views/Themes.php:49 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: admin/views/Calendars.php:29 admin/views/Extras.php:36 #: admin/views/Forms.php:36 admin/views/Reservations.php:154 #: admin/views/Themes.php:36 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/views/Calendars.php:30 admin/views/Extras.php:37 #: admin/views/Forms.php:37 admin/views/Themes.php:37 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: admin/views/Calendars.php:31 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/views/Calendars.php:32 admin/views/Calendars.php:43 #: admin/views/Extras.php:38 admin/views/Extras.php:48 admin/views/Forms.php:38 #: admin/views/Forms.php:48 admin/views/Reservations.php:390 #: admin/views/Themes.php:38 admin/views/Themes.php:48 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: admin/views/Calendars.php:83 msgid "Calendar Title" msgstr "Tytuł Kalendarza" #: admin/views/Calendars.php:90 msgid "Theme" msgstr "Motyw" #: admin/views/Calendars.php:99 msgid "Form" msgstr "Formularz" #: admin/views/Calendars.php:107 msgid "Extra" msgstr "Extra" #: admin/views/Calendars.php:223 msgid "Start Date" msgstr "Data rozpoczęcia" #: admin/views/Calendars.php:230 msgid "End Date" msgstr "Data zakończenia" #: admin/views/Calendars.php:244 msgid "Edit Calendar" msgstr "Edytuj Kalendarz" #: admin/views/Calendars.php:302 admin/views/Themes.php:2219 msgid "Current" msgstr "Aktualne" #: admin/views/Calendars.php:303 admin/views/Themes.php:2220 #: includes/textfortr.php:2 msgid "January" msgstr "Styczeń" #: admin/views/Calendars.php:304 admin/views/Themes.php:2221 #: includes/textfortr.php:3 msgid "February" msgstr "Luty" #: admin/views/Calendars.php:305 admin/views/Themes.php:2222 #: includes/textfortr.php:4 msgid "March" msgstr "Marzec" #: admin/views/Calendars.php:306 admin/views/Themes.php:2223 #: includes/textfortr.php:5 msgid "April" msgstr "Kwiecień" #: admin/views/Calendars.php:307 admin/views/Themes.php:2224 #: includes/textfortr.php:6 includes/textfortr.php:20 msgid "May" msgstr "Maj" #: admin/views/Calendars.php:308 admin/views/Themes.php:2225 #: includes/textfortr.php:7 msgid "June" msgstr "Czerwiec" #: admin/views/Calendars.php:309 admin/views/Themes.php:2226 #: includes/textfortr.php:8 msgid "July" msgstr "Lipiec" #: admin/views/Calendars.php:310 admin/views/Themes.php:2227 #: includes/textfortr.php:9 msgid "August" msgstr "Sierpień" #: admin/views/Calendars.php:311 admin/views/Themes.php:2228 #: includes/textfortr.php:10 msgid "September" msgstr "Wrzesień" #: admin/views/Calendars.php:312 admin/views/Themes.php:2229 #: includes/textfortr.php:11 msgid "October" msgstr "Październik" #: admin/views/Calendars.php:313 admin/views/Themes.php:2230 #: includes/textfortr.php:12 msgid "November" msgstr "Listopad" #: admin/views/Calendars.php:314 admin/views/Themes.php:2231 #: includes/textfortr.php:13 msgid "December" msgstr "Grudzień" #: admin/views/Extras.php:18 admin/views/UserPermissions.php:39 msgid "Extras" msgstr "Dodatki" #: admin/views/Extras.php:20 admin/views/Extras.php:159 msgid "Add Extra" msgstr "Dodaj Dodatek" #: admin/views/Extras.php:154 msgid "Edit Extra" msgstr "Edytuj Dodatek" #: admin/views/Extras.php:164 msgid "Extra Name" msgstr "Nazwa Dodatku" #: admin/views/Extras.php:175 msgid "Extras fields" msgstr "Pola Dodatku" #: admin/views/Forms.php:18 admin/views/UserPermissions.php:31 msgid "Forms" msgstr "Formularze" #: admin/views/Forms.php:20 admin/views/Forms.php:117 msgid "Add Form" msgstr "Dodaj Formularz" #: admin/views/Forms.php:112 msgid "Edit Form" msgstr "Edytuj Formularz" #: admin/views/Forms.php:122 msgid "Form Name" msgstr "Nazwa Formularza" #: admin/views/Forms.php:126 msgid "Add form field" msgstr "Dodaj pole formularza" #: admin/views/Forms.php:129 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: admin/views/Forms.php:130 msgid "Textarea" msgstr "Obszar tekstowy" #: admin/views/Forms.php:131 msgid "Checkbox" msgstr "Pole zaznaczenia" #: admin/views/Forms.php:133 msgid "Drop down" msgstr "Lista rozwijana" #: admin/views/Forms.php:134 msgid "Drop down(Countries)" msgstr "Menu rozwijane (Kraje)" #: admin/views/Forms.php:141 msgid "Form fields" msgstr "Pola formularza" #: admin/views/Reservations.php:51 msgid "Reservations List View" msgstr "Podgląd Listy Rezerwacji" #: admin/views/Reservations.php:54 admin/views/Reservations.php:438 #: admin/views/Reservations.php:482 msgid "Select Calendar" msgstr "Wybierz Kalendarz" #: admin/views/Reservations.php:59 admin/views/Reservations.php:443 #: admin/views/Reservations.php:487 msgid "Reservation List View" msgstr "Podgląd Listy Rezerwacji" #: admin/views/Reservations.php:60 admin/views/Reservations.php:444 #: admin/views/Reservations.php:488 msgid "Reservation Month View" msgstr "Podgląd miesiąca Rezerwacji" #: admin/views/Reservations.php:61 admin/views/Reservations.php:445 #: admin/views/Reservations.php:479 admin/views/Reservations.php:489 msgid "Add Reservation" msgstr "Dodaj Rezerwację" #: admin/views/Reservations.php:66 msgid "Statistics" msgstr "Statystyki" #: admin/views/Reservations.php:69 msgid "Actions" msgstr "Akcje" #: admin/views/Reservations.php:72 msgid "Filters" msgstr "Filtry" #: admin/views/Reservations.php:79 admin/views/Reservations.php:87 msgid "New reservations" msgstr "Nowe rezerwacje" #: admin/views/Reservations.php:94 admin/views/Reservations.php:379 msgid "Approve" msgstr "Zatwierdź" #: admin/views/Reservations.php:95 admin/views/Reservations.php:381 msgid "Reject" msgstr "Odrzuć" #: admin/views/Reservations.php:96 admin/views/Reservations.php:384 #: admin/views/Reservations.php:394 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: admin/views/Reservations.php:98 admin/views/Reservations.php:371 msgid "Mark as read" msgstr "Oznacz jako przeczytane" #: admin/views/Reservations.php:102 msgid "Select Status" msgstr "Wybierz status" #: admin/views/Reservations.php:104 msgid "Approved" msgstr "Zatwierdzone" #: admin/views/Reservations.php:107 msgid "Canceled" msgstr "Anulowane" #: admin/views/Reservations.php:110 msgid "Rejected" msgstr "Odrzucone" #: admin/views/Reservations.php:113 msgid "Pending" msgstr "Oczekujące" #: admin/views/Reservations.php:117 msgid "Period" msgstr "Okres" #: admin/views/Reservations.php:126 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: admin/views/Reservations.php:155 msgid "Status" msgstr "Status" #: admin/views/Reservations.php:156 msgid "Reservation information" msgstr "Informacje o rezerwacji" #: admin/views/Reservations.php:158 msgid "Payment information" msgstr "Informacje o płatności" #: admin/views/Reservations.php:232 includes/booking_class.php:632 msgid "Hours" msgstr "Godziny" #: admin/views/Reservations.php:254 includes/booking_class.php:651 msgid "Contact Information" msgstr "Dane kontaktowe" #: admin/views/Reservations.php:292 msgid "Billing address" msgstr "Dane kupującego" #: admin/views/Reservations.php:310 msgid "Shipping address" msgstr "Adres wysyłki" #: admin/views/Reservations.php:332 msgid "Payment method - " msgstr "Metoda płatności - " #: admin/views/Reservations.php:337 msgid "Payment Status" msgstr "Status Płatności" #: admin/views/Reservations.php:346 msgid "Paymant Information" msgstr "Informacje o Płatności" #: admin/views/Reservations.php:371 msgid "New" msgstr "Nowy" #: admin/views/Reservations.php:392 msgid "Quick Edit" msgstr "Szybka Edycja" #: admin/views/Reservations.php:395 msgid "Update" msgstr "Aktualizuj" #: admin/views/Reservations.php:401 msgid "Created:" msgstr "Stworzona:" #: admin/views/Reservations.php:435 msgid "Reservations Month View" msgstr "Miesięczny Widok Rezerwacji" #: admin/views/Themes.php:18 admin/views/UserPermissions.php:47 msgid "Themes" msgstr "Motywy" #: admin/views/Themes.php:20 admin/views/Themes.php:2129 msgid "Add Theme" msgstr "Dodaj Motyw" #: admin/views/Themes.php:67 msgid "General" msgstr "Ogólne" #: admin/views/Themes.php:72 msgid "Date format" msgstr "Format daty" #: admin/views/Themes.php:73 msgid "Select date format for emails and the reservation table" msgstr "Wybierz format daty dla mailów i tabel rezerwacji" #: admin/views/Themes.php:85 msgid "Week days format" msgstr "Format dni tygodnia" #: admin/views/Themes.php:86 msgid "Select week days format" msgstr "Wybierz format dni tygodnia" #: admin/views/Themes.php:88 admin/views/Themes.php:114 #: admin/views/Themes.php:167 includes/textfortr.php:30 msgid "Sunday" msgstr "Niedziela" #: admin/views/Themes.php:89 includes/textfortr.php:39 msgid "Sun" msgstr "Nie" #: admin/views/Themes.php:90 includes/textfortr.php:48 msgid "Su" msgstr "Nd" #: admin/views/Themes.php:111 msgid "Start Day of the week" msgstr "Początkowy Dzień tygodnia" #: admin/views/Themes.php:112 msgid "Select start day of the week for Calendar" msgstr "Wybierz początkowy dzień tygodnia dla Kalendarza" #: admin/views/Themes.php:115 admin/views/Themes.php:168 #: includes/textfortr.php:31 msgid "Monday" msgstr "Poniedziałek" #: admin/views/Themes.php:116 admin/views/Themes.php:169 #: includes/textfortr.php:32 msgid "Tuesday" msgstr "Wtorek" #: admin/views/Themes.php:117 admin/views/Themes.php:170 #: includes/textfortr.php:33 msgid "Wednesday" msgstr "Środa" #: admin/views/Themes.php:118 admin/views/Themes.php:171 #: includes/textfortr.php:34 msgid "Thursday" msgstr "Czwartek" #: admin/views/Themes.php:119 admin/views/Themes.php:172 #: includes/textfortr.php:35 msgid "Friday" msgstr "Piątek" #: admin/views/Themes.php:120 admin/views/Themes.php:173 #: includes/textfortr.php:36 msgid "Saturday" msgstr "Sobota" #: admin/views/Themes.php:127 msgid "Default Year" msgstr "Domyślny Rok" #: admin/views/Themes.php:128 msgid "Type here default year(for example 2018)" msgstr "Wprowadź tutaj domyślny rok (np. 2018)" #: admin/views/Themes.php:134 msgid "Default Month" msgstr "Domyślny Miesiąc" #: admin/views/Themes.php:135 msgid "Select default month for Calendar" msgstr "Wybierz domyślny miesiąc dla Kalendarza" #: admin/views/Themes.php:142 msgid "Calendar Animation type" msgstr "Typ Animacji Kalendarza" #: admin/views/Themes.php:143 msgid "Select calendar animation type" msgstr "Wybierz typ animacji kalendarza" #: admin/views/Themes.php:151 msgid "" "After selecting date or hour on calendar you will be scroll down to the " "form, so correct the scrolling distance using this option, type only " "numbers(also you can type reverse numbers, for example -150)" msgstr "" "Po wyborze daty w kalendarzu zostaniesz przeniesiony do formularza, więc " "popraw dystans skrolowania używając tej opcji. Wpisz tylko liczby (możesz " "także wpisać liczby odwrotne, np. -150)" #: admin/views/Themes.php:157 msgid "Show Form before select the days" msgstr "Pokaż Formularz przed wyborem dni" #: admin/views/Themes.php:158 msgid "" "Use this option if you need to display form before users select date or hour " "on the calendar" msgstr "" "Użyj tej opcji jeżeli musisz wyświetlić formularz przed tym jak użytkownik " "wybierze dzień w kalendarzu" #: admin/views/Themes.php:164 msgid "Unavailable week days" msgstr "Niedostępne dni tygodnia" #: admin/views/Themes.php:165 msgid "Select unavailable week days for calendar" msgstr "Wybierz niedostępne dni tygodnia dla kalendarza" #: admin/views/Themes.php:180 msgid "Type of days selection in calendar" msgstr "Typ wyboru dni w kalendarzu" #: admin/views/Themes.php:181 msgid "Select the type of days selection in calendar" msgstr "Wybierz typ wyboru dni w kalendarzu" #: admin/views/Themes.php:183 msgid "Multiple days" msgstr "Kilka dni" #: admin/views/Themes.php:183 msgid "Single day" msgstr "Pojedynczy dzień" #: admin/views/Themes.php:189 admin/views/Themes.php:190 msgid "Calculate price for night" msgstr "Przelicz cenę za dobę" #: admin/views/Themes.php:196 msgid "Enable Check in/Check out" msgstr "Włącz Przyjazd/Odjazd" #: admin/views/Themes.php:197 msgid "Show Check in/Check out text in Form" msgstr "Pokaż tekst Przyjazdu/Odjazdu w Formularzu" #: admin/views/Themes.php:203 msgid "Show items number in form" msgstr "Pokaż ilość domków w formularzu" #: admin/views/Themes.php:204 msgid "Use this option if you need show the number of items in form" msgstr "Użyj tej opcji jeżeli potrzebujesz pokazać ilość domków w formularzu" #: admin/views/Themes.php:210 msgid "Hide number of available events" msgstr "Ukryj ilość dostępnych eventów" #: admin/views/Themes.php:211 msgid "" "Select this option if you don't need to display the number of available " "events on calendar in front-end" msgstr "" "Wybierz tą opcję, jeżeli nie potrzebujesz wyświetlić ilości dostępnych " "eventów w kalendarzu a stornie" #: admin/views/Themes.php:217 msgid "Enable Terms & Conditions" msgstr "Włącz warunki i zasady" #: admin/views/Themes.php:218 msgid "Enable Terms & Conditions option" msgstr "Włącz opcję Warunków" #: admin/views/Themes.php:225 msgid "Terms & Conditions link" msgstr "Odnośnik Warunków" #: admin/views/Themes.php:226 msgid "Insert here the url for Terms & Conditions text" msgstr "Wpisz tutaj url dla tekstu Warunków" #: admin/views/Themes.php:234 msgid "Show title of Form" msgstr "Pokaż tytuł Formularza" #: admin/views/Themes.php:235 msgid "Show or hide the title of form" msgstr "Pokaż lub ukryj tytuł formularza" #: admin/views/Themes.php:241 msgid "Enable title of Extra" msgstr "Włącz tytuł Dodatków" #: admin/views/Themes.php:242 msgid "Show or hide the title of Extra" msgstr "Pokaż lub ukryj tytuł Dodatków" #: admin/views/Themes.php:248 msgid "Display days status texts below calendare" msgstr "Wyświetl tekst ststusu dni pod kalendarzem" #: admin/views/Themes.php:249 msgid "" "Display days status texts below calendar(Available, Booked, Unavailable)" msgstr "" "Wyświetl tekst statusu dni pod kalendarzem (Dostępny, Zarezerwowany, " "Niedostępny)" #: admin/views/Themes.php:256 includes/admin_menu.php:63 #: includes/admin_menu.php:94 includes/wpdevart_lib.php:367 #: includes/wpdevart_lib.php:382 msgid "Available" msgstr "Dostępne" #: admin/views/Themes.php:272 includes/admin_menu.php:64 #: includes/admin_menu.php:95 includes/textfortr.php:58 #: includes/wpdevart_lib.php:368 includes/wpdevart_lib.php:383 msgid "Booked" msgstr "Zarezerwowano" #: admin/views/Themes.php:287 includes/admin_menu.php:65 #: includes/admin_menu.php:96 includes/textfortr.php:59 #: includes/wpdevart_lib.php:369 includes/wpdevart_lib.php:384 msgid "Unavailable" msgstr "Niedostępne" #: admin/views/Themes.php:303 msgid "Action after submition" msgstr "Akcja po wysłaniu" #: admin/views/Themes.php:304 msgid "Selct the action after users submit the booking form" msgstr "Wybierz akcję po tym jak użytkownik wyśle formularz" #: admin/views/Themes.php:306 msgid "Stay on Calendar" msgstr "Pozostań na Kalendarzu" #: admin/views/Themes.php:307 msgid "Redirect visitor to a new page" msgstr "Przekieruj odwiedzających do nowej strony" #: admin/views/Themes.php:315 msgid "Message after submition" msgstr "Wiadomość po wysłaniu" #: admin/views/Themes.php:329 msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/views/Themes.php:355 msgid "Currency" msgstr "Waluta" #: admin/views/Themes.php:356 msgid "Select the default currency for calendar" msgstr "Wybierz domyślną walutę dla kalendarza" #: admin/views/Themes.php:364 msgid "Currency Position" msgstr "Wybierz Pozycję" #: admin/views/Themes.php:365 msgid "Select the currency position(after or before price)" msgstr "Wybierz pozycję waluty (przed lub po cenie)" #: admin/views/Themes.php:375 msgid "Enable this option if you need to create hour booking calendar" msgstr "" "Wybierz tą opcję, jeżeli musisz stworzyć godzinowy kalendarz rezerwacji" #: admin/views/Themes.php:391 msgid "Choose the type of hours selection in calendar" msgstr "Wybierz typ wyboru godzin w kalendarzu" #: admin/views/Themes.php:400 msgid "Display hours availability info when users mouse over on calendar days" msgstr "" "Wyświetlaj info dostępności godzin, gdy wskaźnik myszy najedzie na dni " "kalendarza" #: admin/views/Themes.php:407 msgid "" "Add a simple hour field(hh:mm) using \"Add Hour\" button or use our default " "hours button \"Add Default\", that will add 24 fields with 1 hour inteval " "for all day. Use 24 hour format." msgstr "" "Dodaj proste pole godziny (hh:mm) używając przycisku \"Dodaj Godzinę\" albo " "użyj naszego domyślnego przycisku godzin \"Dodaj Domyślne\", które doda 24 " "pola z interwałem 1 godzinnym dla całego dnia. Użyj formatu 24 godzinnego." #: admin/views/Themes.php:416 msgid "Show Day Info on Hover" msgstr "Pokazuj Info Dnia po Najechaniu wskaźnikiem" #: admin/views/Themes.php:417 msgid "" "Select this option if you need to display days info on hover(only for widget " "calendar)" msgstr "" "Wybierz tą opcję, jeżeli potrzebujesz wyświetlić informacje o dniach po " "najechaniu kursorem (tylko dla kalendarza widgetu)" #: admin/views/Themes.php:425 msgid "Delete previous dates" msgstr "Skasuj poprzednie daty" #: admin/views/Themes.php:426 msgid "" "Use this option if you need to clear the information for previous dates on " "calendar" msgstr "" "Użyj tej opcji, jeżeli potrzebujesz wyczyścić informacje dla poprzednich dat " "z kalendarza" #: admin/views/Themes.php:432 msgid "Enable instant approval" msgstr "Włącz natychmiastowe zatwierdzanie" #: admin/views/Themes.php:433 msgid "" "Select this if you need approve the booking requests instantly, without " "moderation" msgstr "" "Wybierz to, jeżeli potrzebujesz zatwierdzić rezerwację natychmiast, bez " "moderacji" #: admin/views/Themes.php:439 msgid "After how many days mark reservations as read" msgstr "Po ilu dniach oznacz rezerwację jako przecytaną" #: admin/views/Themes.php:448 msgid "Styles and Colors" msgstr "Style i Kolory" #: admin/views/Themes.php:454 msgid "Calendar Maximum width" msgstr "Maksymalna szerokość Kalendarza" #: admin/views/Themes.php:461 msgid "Calendar Header font weight" msgstr "Waga czcionki Nagłówka Kalendarza" #: admin/views/Themes.php:469 msgid "Calendar Header font style" msgstr "Styl czcionki Nagłówka Kalendarza" #: admin/views/Themes.php:477 msgid "Calendar Header padding" msgstr "Dopełnienie Nagłówka Kalendarza" #: admin/views/Themes.php:484 msgid "Next Prev Month font size" msgstr "Rozmiar Czcionki Poprz/Następ Miesiąca" #: admin/views/Themes.php:491 msgid "Current Month font size" msgstr "Rozmiar czcionki Obecnego Miesiąca" #: admin/views/Themes.php:498 msgid "Current Year font size" msgstr "Rozmiar czcionki Obecnego Roku" #: admin/views/Themes.php:505 msgid "Week Days font weight" msgstr "Waga czcionki Dni Tygodnia" #: admin/views/Themes.php:513 msgid "Week Days font style" msgstr "Styl czcionki Dni Tygodnia" #: admin/views/Themes.php:521 msgid "Week Days font size" msgstr "Rozmiar czcionki Dni Tygodnia" #: admin/views/Themes.php:528 msgid "Day Number font weight" msgstr "Waga czcionki Numeru Dnia" #: admin/views/Themes.php:536 msgid "Day Number font style" msgstr "Styl czcionki Numeru Dnia" #: admin/views/Themes.php:544 msgid "Day Number font size" msgstr "Rozmiar czcionki Numeru Dnia" #: admin/views/Themes.php:551 msgid "Day Availability font weight" msgstr "Waga czcionki Dostępności Dnia" #: admin/views/Themes.php:559 msgid "Day Availability font style" msgstr "Styl czcionki Dostępności Dnia" #: admin/views/Themes.php:567 msgid "Day Availability font size" msgstr "Rozmiar czcionki Dostępności Dnia" #: admin/views/Themes.php:574 msgid "Day Price font weight" msgstr "Waga czcionki Ceny Dnia" #: admin/views/Themes.php:582 msgid "Day Price font style" msgstr "Styl czcionki Ceny Dnia" #: admin/views/Themes.php:590 msgid "Day Price font size" msgstr "Rozmiar czcionki Ceny Dnia" #: admin/views/Themes.php:597 msgid "Days height" msgstr "Wysokość dni" #: admin/views/Themes.php:604 msgid "Hours width" msgstr "Szerokość godzin" #: admin/views/Themes.php:611 msgid "Hours height" msgstr "Wysokość godzin" #: admin/views/Themes.php:618 msgid "Info font weight" msgstr "Waga czcionki Informacji" #: admin/views/Themes.php:626 msgid "Info font style" msgstr "Styl czcionki Informacji" #: admin/views/Themes.php:634 msgid "Info font size" msgstr "Rozmiar czcionki Informacji" #: admin/views/Themes.php:641 msgid "Info Border radius" msgstr "Promień Obramowania Informacji" #: admin/views/Themes.php:649 msgid "Form/Extra Title font weight" msgstr "Waga czcionki Tytułu Formularza/Dodaktu" #: admin/views/Themes.php:657 msgid "Form/Extra Title font style" msgstr "Styl czcionki Tytułu Formularza/Dodaktu" #: admin/views/Themes.php:665 msgid "Form/Extra Title font size" msgstr "Rozmiar czcionki tytułu Formularza/Dodatku" #: admin/views/Themes.php:672 msgid "Form/Extra Labels font weight" msgstr "Waga czcionki Etykiet Formularza/Dodatku" #: admin/views/Themes.php:680 msgid "Form/Extra Labels font style" msgstr "Styl czcionki Etykiet Formularza/Dodatku" #: admin/views/Themes.php:688 msgid "Form/Extra Labels font size" msgstr "Rozmiar czcionki Formularza/Dodatku" #: admin/views/Themes.php:695 msgid "Form/Extra Fields font weight" msgstr "Waga czcionki Pól Formularza/Dodatku" #: admin/views/Themes.php:703 msgid "Form/Extra Fields font style" msgstr "Styl czcionki Pól Formularza/Dodatku" #: admin/views/Themes.php:711 msgid "Form/Extra Fields font size" msgstr "Rozmiar czcionki Pól Formularza/Dodatku" #: admin/views/Themes.php:718 msgid "Form Submit font weight" msgstr "Waga czcionki Wysłania Formularza" #: admin/views/Themes.php:726 msgid "Form Submit font style" msgstr "Styl czcionki Wysłania Formularza" #: admin/views/Themes.php:734 msgid "Reservation Info font weight" msgstr "Waga czcionki Informacji o Rezerwacji" #: admin/views/Themes.php:742 msgid "Reservation Info font style" msgstr "Styl czcionki Informacji o Rezerwacji" #: admin/views/Themes.php:750 msgid "Reservation Info font size" msgstr "Rozmiar czcionki Informacji o Rezerwacji" #: admin/views/Themes.php:757 msgid "Widget Day Info font weight" msgstr "Waga czcionki Widgetu Informacji Dnia" #: admin/views/Themes.php:765 msgid "Widget Day Info font style" msgstr "Styl czcionki Widgetu Informacji Dnia" #: admin/views/Themes.php:773 msgid "Widget Day Info font size" msgstr "Rozmiar czcionki Widgetu Informacji Dnia" #: admin/views/Themes.php:783 msgid "Load Spinner color" msgstr "Załaduj kolor Spinnera" #: admin/views/Themes.php:790 msgid "Calendar Header background" msgstr "Tło Nagłówka Kalendarza" #: admin/views/Themes.php:797 msgid "Next Preview Month color" msgstr "Kolor Poprz/Następ Miesiąca" #: admin/views/Themes.php:804 msgid "Current Month color" msgstr "Kolor Obecnego Miesiąca" #: admin/views/Themes.php:811 msgid "Current Year color" msgstr "Kolor Obecnego Roku" #: admin/views/Themes.php:818 msgid "Week Days background" msgstr "Tło Dni Tygodnia" #: admin/views/Themes.php:825 msgid "Week Days color" msgstr "Kolor Dni Tygodnia" #: admin/views/Themes.php:832 msgid "Calendar background" msgstr "Tło Kalendarza" #: admin/views/Themes.php:839 msgid "Calendar Border color" msgstr "Kolor Obramowania Kalendarza" #: admin/views/Themes.php:846 msgid "Day background" msgstr "Tło Dnia" #: admin/views/Themes.php:853 msgid "Day Number background" msgstr "Tło Numeru Dnia" #: admin/views/Themes.php:860 msgid "Day Number color" msgstr "Kolor Numeru Dnia" #: admin/views/Themes.php:867 msgid "Day Availability color" msgstr "Kolor Dostępności Dnia" #: admin/views/Themes.php:874 msgid "Day Price color" msgstr "Kolor Ceny Dnia" #: admin/views/Themes.php:881 msgid "Available Day background" msgstr "Tło Dostępności Dnia" #: admin/views/Themes.php:888 msgid "Available Day Number background" msgstr "Tło Numeru Dostępności Dnia" #: admin/views/Themes.php:895 msgid "Available Day Number color" msgstr "Kolor Numeru Dostępności Dnia" #: admin/views/Themes.php:902 msgid "Selected Day background" msgstr "Tło Wybranego Dnia" #: admin/views/Themes.php:909 msgid "Selected Day Number background" msgstr "Tło Numeru Wybranego Dnia" #: admin/views/Themes.php:916 msgid "Selected Day Number color" msgstr "Kolor Numeru Wybranego Dnia" #: admin/views/Themes.php:923 msgid "Selected Day Availability color" msgstr "Kolor Dostępności Wybranego Dnia" #: admin/views/Themes.php:930 msgid "Selected Day Price color" msgstr "Kolor Wybranej Ceny Dnia" #: admin/views/Themes.php:937 msgid "Unavailable Day background" msgstr "Tło Niedostępnego Dnia" #: admin/views/Themes.php:944 msgid "Unavailable Day Number background" msgstr "Tło Numeru Niedostępnego Dnia" #: admin/views/Themes.php:951 msgid "Unavailable Day Number color" msgstr "Kolor Numeru Niedostępnego Dnia" #: admin/views/Themes.php:958 msgid "Unavailable Day Availability color" msgstr "Kolor Dostępności Niedostępnego Dnia" #: admin/views/Themes.php:965 msgid "Booked Day background" msgstr "Tło Zarezerwowanego Dnia" #: admin/views/Themes.php:972 msgid "Booked Day Number background" msgstr "Tło Numeru Zarezerwowanego Dnia" #: admin/views/Themes.php:979 msgid "Booked Day Number color" msgstr "Kolor Numeru Zarezerwowanego Dnia" #: admin/views/Themes.php:986 msgid "Booked Day Availability color" msgstr "Kolor Dostępności Zarezerwowanego Dnia" #: admin/views/Themes.php:993 msgid "Info Icon color" msgstr "Kolor Ikony Informacyjnej" #: admin/views/Themes.php:1000 msgid "Info background" msgstr "Tło Informacji" #: admin/views/Themes.php:1007 msgid "Info color" msgstr "Kolor informacji" #: admin/views/Themes.php:1015 msgid "Form background" msgstr "Tło formularza" #: admin/views/Themes.php:1022 msgid "Form boreder color" msgstr "Kolor obramowania formularza" #: admin/views/Themes.php:1029 msgid "Form/Extra Title color" msgstr "Kolor Tytułu Formularza/Dodatków" #: admin/views/Themes.php:1036 msgid "Form/Extra Title background" msgstr "Tło Tytułu Formularza/Dodatkó" #: admin/views/Themes.php:1043 msgid "Form/Extra Labels color" msgstr "Kolor Etykiet Formularza/Dodatków" #: admin/views/Themes.php:1050 msgid "Form/Extra Fields color" msgstr "Kolor Pól Formularza/Dodatków" #: admin/views/Themes.php:1057 msgid "Reservation Info color" msgstr "Kolor Informacji o Rezerwacji" #: admin/views/Themes.php:1064 msgid "Total Price background" msgstr "Tło Łącznej Ceny" #: admin/views/Themes.php:1071 msgid "Total Price color" msgstr "Kolor Łącznej Ceny" #: admin/views/Themes.php:1078 msgid "Required Star color" msgstr "Kolor Wymaganej Gwiazdy" #: admin/views/Themes.php:1085 msgid "Submit Button background" msgstr "Tło Przycisku Wysyłania" #: admin/views/Themes.php:1092 msgid "Submit Button color" msgstr "Kolor Przycisku Wysyłania" #: admin/views/Themes.php:1099 msgid "Error Info background" msgstr "Tło Informacji o Błędzie" #: admin/views/Themes.php:1106 msgid "Error Info color" msgstr "Kolor Informacji o Błędzie" #: admin/views/Themes.php:1113 msgid "Error Info Border color" msgstr "Kolor Obramowania Informacji o Błędzie" #: admin/views/Themes.php:1120 msgid "Error Info Close background" msgstr "Tło Zamknięcia Informacji o Błędzie" #: admin/views/Themes.php:1127 msgid "Error Info Close color" msgstr "Kolor Zamknięcia Informacji o Błędzie" #: admin/views/Themes.php:1134 msgid "Successfully Info background" msgstr "Tło Pomyślnej Informacji" #: admin/views/Themes.php:1141 msgid "Successfully Info color" msgstr "Kolor Pomyślnej Informacji" #: admin/views/Themes.php:1148 msgid "Successfully Info Border color" msgstr "Kolor Obramowania Pomyślnej Informacji" #: admin/views/Themes.php:1155 msgid "Successfully Info Close background" msgstr "Tło Zamknięcia Pomyślnej Informacji" #: admin/views/Themes.php:1162 msgid "Successfully Info Close color" msgstr "Kolor Zamknięcia Pomyślnej Informacji" #: admin/views/Themes.php:1169 msgid "Widget Day Info background" msgstr "Tło Widgetu Informacji Dnia" #: admin/views/Themes.php:1176 msgid "Widget Day Info color" msgstr "Kolor Widgetu Informacji Dnia" #: admin/views/Themes.php:1183 msgid "Widget Day Info border color" msgstr "Kolor Obramowania Widgetu Informacji Dnia" #: admin/views/Themes.php:1192 msgid "Notifications" msgstr "Powiadomienia" #: admin/views/Themes.php:1197 msgid "Mail background color" msgstr "Kolor tła Maila" #: admin/views/Themes.php:1204 msgid "Mail content background color" msgstr "Kolor tła zawartości Maila" #: admin/views/Themes.php:1211 msgid "Mail font color" msgstr "Kolor czcionki Maila" #: admin/views/Themes.php:1218 msgid "Mail header image" msgstr "Obraz nagłówka Maila" #: admin/views/Themes.php:1225 msgid "Mail footer text" msgstr "Tekst w stopce Maila" #: admin/views/Themes.php:1232 msgid "Mail footer text font color" msgstr "Kolor czcionki tekstu w stopce Maila" #: admin/views/Themes.php:1241 msgid "You can use these shortcodes in content of admin templates" msgstr "Możesz użyć tego shortcodu w zawartości szablonów admina" #: admin/views/Themes.php:1248 msgid "You can use this shortcodes in Email From: field" msgstr "Możesz użyć tego shortcodu w Formularzu E-mail: pole" #: admin/views/Themes.php:1255 admin/views/Themes.php:1434 msgid "Notify on book request" msgstr "Powiadom przy żądaniu rezerwacji" #: admin/views/Themes.php:1263 admin/views/Themes.php:1322 #: admin/views/Themes.php:1382 msgid "To:" msgstr "Do:" #: admin/views/Themes.php:1272 admin/views/Themes.php:1331 #: admin/views/Themes.php:1391 admin/views/Themes.php:1442 #: admin/views/Themes.php:1493 admin/views/Themes.php:1544 #: admin/views/Themes.php:1595 admin/views/Themes.php:1647 #: admin/views/Themes.php:1690 msgid "Email From:" msgstr "E-mail z:" #: admin/views/Themes.php:1280 admin/views/Themes.php:1339 #: admin/views/Themes.php:1399 admin/views/Themes.php:1451 #: admin/views/Themes.php:1502 admin/views/Themes.php:1553 #: admin/views/Themes.php:1604 admin/views/Themes.php:1656 #: admin/views/Themes.php:1699 msgid "From Name:" msgstr "Od Użytkownika:" #: admin/views/Themes.php:1288 admin/views/Themes.php:1347 #: admin/views/Themes.php:1407 admin/views/Themes.php:1459 #: admin/views/Themes.php:1510 admin/views/Themes.php:1561 #: admin/views/Themes.php:1612 admin/views/Themes.php:1664 #: admin/views/Themes.php:1707 msgid "Subject:" msgstr "Temat:" #: admin/views/Themes.php:1296 admin/views/Themes.php:1355 #: admin/views/Themes.php:1415 admin/views/Themes.php:1467 #: admin/views/Themes.php:1518 admin/views/Themes.php:1569 #: admin/views/Themes.php:1620 admin/views/Themes.php:1672 #: admin/views/Themes.php:1715 msgid "Content:" msgstr "Treść:" #: admin/views/Themes.php:1305 admin/views/Themes.php:1364 #: admin/views/Themes.php:1476 admin/views/Themes.php:1527 #: admin/views/Themes.php:1578 admin/views/Themes.php:1629 msgid "Enable notification when email doesn't send" msgstr "Włącz powiadomienie kiedy e-mail nie zostanie wysłany" #: admin/views/Themes.php:1314 msgid "Notify on approved book request" msgstr "Powiadom o akceptacji żądania rezerwacji" #: admin/views/Themes.php:1374 admin/views/Themes.php:1639 msgid "PayPal Notification" msgstr "Powiadomienie PayPal" #: admin/views/Themes.php:1427 msgid "You can use these shortcodes in content of user templates" msgstr "Możesz użyć tych shortcodów w zawartości motywów użytkownika" #: admin/views/Themes.php:1485 msgid "Notify when reservation is approved" msgstr "Powiadom, kiedy rezerwacja zostanie zaakceptowana" #: admin/views/Themes.php:1536 msgid "Notify when reservation is canceled" msgstr "Powiadom, kiedy rezerwacja zostanie anulowana" #: admin/views/Themes.php:1587 msgid "Notify when reservation is deleted (rejected)" msgstr "Powiadom, kiedy rezerwacja zostanie usunięta (odrzucona)" #: admin/views/Themes.php:1682 msgid "PayPal Notification - Payment Failed" msgstr "Powiadomienie PayPal - Nie udało się dokonać płatności" #: admin/views/Themes.php:1727 msgid "Default Texts" msgstr "Domyślne Teksty" #: admin/views/Themes.php:1732 msgid "Use mo" msgstr "Użyj mo" #: admin/views/Themes.php:1739 msgid "Text for available" msgstr "Tekst dla dostępnego" #: admin/views/Themes.php:1746 msgid "Text for booked" msgstr "Tekst dla zarezerwowanego" #: admin/views/Themes.php:1753 msgid "Text for unavailable" msgstr "Tekst dla niedostępnego" #: admin/views/Themes.php:1760 msgid "Text for check in" msgstr "Tekst dla przyjazdu" #: admin/views/Themes.php:1767 msgid "Text for check out" msgstr "Tekst dla odjazdu" #: admin/views/Themes.php:1774 msgid "Text for date" msgstr "Tekst dla daty" #: admin/views/Themes.php:1781 msgid "Text for No hour available." msgstr "Tekst dla braku dostępnych godzin." #: admin/views/Themes.php:1788 msgid "Text for start hour" msgstr "Tekst dla godziny początkowej" #: admin/views/Themes.php:1795 msgid "Text for end hour" msgstr "Tekst dla godziny końcowej" #: admin/views/Themes.php:1802 msgid "Text for hour" msgstr "Tekst dla godziny" #: admin/views/Themes.php:1809 msgid "Text for item count" msgstr "Tekst dla licznika domków" #: admin/views/Themes.php:1816 msgid "Text for terms & conditions" msgstr "Tekst dla warunków" #: admin/views/Themes.php:1823 msgid "Text for reservation" msgstr "Tekst dla rezerwacji" #: admin/views/Themes.php:1830 msgid "Text for select days" msgstr "Tekst dla wyboru dni" #: admin/views/Themes.php:1837 msgid "Text for price" msgstr "Tekst dla ceny" #: admin/views/Themes.php:1844 msgid "Text for total" msgstr "Tekst dla łącznej ceny" #: admin/views/Themes.php:1851 msgid "Text for submit button" msgstr "Tekst dla przycisku wysyłania" #: admin/views/Themes.php:1858 msgid "Text for request successfully sent" msgstr "Tekst dla pomyślnie wysłanego żądania" #: admin/views/Themes.php:1865 msgid "Text for request successfully received" msgstr "Tekst dla pomyślnie otrzymanego ządania" #: admin/views/Themes.php:1872 msgid "Text for no services available(single days)" msgstr "Tekst dla niedostępnych usług (pojedyncze dni)" #: admin/views/Themes.php:1879 msgid "Text for no services available(multiple days)" msgstr "Tekst dla niedostępnych usług (wiele dni)" #: admin/views/Themes.php:1886 msgid "Text for one night error" msgstr "Tekst dla jednej nocy - błąd" #: admin/views/Themes.php:1893 msgid "Text for pay in cash" msgstr "Tekst dla płatności gotówką" #: admin/views/Themes.php:1900 msgid "Text for pay with PayPal" msgstr "Tekst dla płatności PayPal" #: admin/views/Themes.php:1907 msgid "Text for same as billing info" msgstr "Tekst dla takiej samej jak informacja o płatności" #: admin/views/Themes.php:1914 msgid "Notification texts when email doesn't send" msgstr "Tekst powiadomienia, kiedy e-mail nie dojdzie" #: admin/views/Themes.php:1921 msgid "To administrator after book request" msgstr "Do administratora po żądaniu rezerwacji" #: admin/views/Themes.php:1928 msgid "To administrator after book request approved" msgstr "Do administratora po akceptacji żądania rezerwacji" #: admin/views/Themes.php:1935 msgid "To user after book request" msgstr "Do użytkownika po żądaniu rezerwacji" #: admin/views/Themes.php:1942 msgid "To user after book request approved" msgstr "Do użytkownika po akceptacji żądania rezerwacji" #: admin/views/Themes.php:1949 msgid "To user after book request canceled" msgstr "Do użytkownika po anulowaniu żądaniu rezerwacji" #: admin/views/Themes.php:1956 msgid "To user after book request deleted" msgstr "Do użytkownika po usunięciu żądaniu rezerwacji" #: admin/views/Themes.php:1965 msgid "Payments" msgstr "Płatności" #: admin/views/Themes.php:1970 msgid "Show booking details in payment form" msgstr "Pokaż szczegóły rezerwacji w formularzu płatności" #: admin/views/Themes.php:1977 msgid "Enable Billing address" msgstr "Włącz Adres rozliczeniowy" #: admin/views/Themes.php:1985 msgid "Select form for billing address" msgstr "Wybierz formularz dla adresu rozliczeniowego" #: admin/views/Themes.php:1993 msgid "Enable Shipping address" msgstr "Włącz Adres wysyłki" #: admin/views/Themes.php:2001 msgid "Select form for shipping address" msgstr "Wybierz formularz dla adresu wysyłki" #: admin/views/Themes.php:2009 msgid "Redirect after payment" msgstr "Przekieruj po opłacie" #: admin/views/Themes.php:2023 msgid "Tax" msgstr "Podatek" #: admin/views/Themes.php:2032 msgid "Enable Pay in Cash" msgstr "Włącz Płatność Gotówką" #: admin/views/Themes.php:2051 msgid "Enable PayPal" msgstr "Włącz PayPal" #: admin/views/Themes.php:2059 msgid "Payment mode" msgstr "Tryb płatności" #: admin/views/Themes.php:2076 msgid "PayPal email" msgstr "E-mail PayPal" #: admin/views/Themes.php:2083 msgid "PayPal button image" msgstr "Obraz przycisku PayPal" #: admin/views/Themes.php:2124 msgid "Edit Theme" msgstr "Edytuj Motyw" #: admin/views/Themes.php:2134 msgid "Theme Name" msgstr "Nazwa Motywu" #: admin/views/UserPermissions.php:23 msgid "Reservations" msgstr "Rezerwacje" #: admin/views/UserPermissions.php:58 msgid "User permissions for booking calendar pages" msgstr "Dopuszczenia Użytkowników do stron kalendarza rezerwacji" #: admin/views/UserPermissions.php:84 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: admin/views/UserPermissions.php:85 msgid "Editor" msgstr "Edytor" #: admin/views/UserPermissions.php:86 msgid "Author" msgstr "Autor" #: admin/views/UserPermissions.php:87 msgid "Contributor" msgstr "Współautor" #: admin/views/UserPermissions.php:88 msgid "Subscriber" msgstr "Subskrybent" #: booking_calendar.php:110 includes/admin_menu.php:58 #: includes/admin_menu.php:75 msgid "is required." msgstr "jest wymagane." #: booking_calendar.php:111 includes/admin_menu.php:59 #: includes/admin_menu.php:76 msgid "Enter the valid email address." msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail." #: booking_calendar.php:112 includes/admin_menu.php:68 #: includes/admin_menu.php:77 msgid "Date" msgstr "Data" #: booking_calendar.php:228 booking_calendar.php:233 msgid "New " msgstr "Nowy " #: booking_calendar.php:248 msgid "New Extra" msgstr "Nowy Dodatek" #: includes/admin_menu.php:62 includes/admin_menu.php:93 #: includes/wpdevart_lib.php:365 includes/wpdevart_lib.php:380 msgid "Marked Price" msgstr "Zaznaczona Cena" #: includes/admin_menu.php:66 includes/admin_menu.php:97 #: includes/wpdevart_lib.php:371 includes/wpdevart_lib.php:386 msgid "Number Availabile" msgstr "Dostępna Ilość" #: includes/admin_menu.php:67 includes/admin_menu.php:98 #: includes/wpdevart_lib.php:372 includes/wpdevart_lib.php:387 msgid "Hour Information" msgstr "Informacje o Godzinie" #: includes/admin_menu.php:238 msgid "The following Database Tables successfully deleted:" msgstr "Następujące Tabele w Bazie Danych zostały pomyślnie usunięte:" #: includes/admin_menu.php:247 msgid "Uninstall Booking Calendar" msgstr "Odinstaluj Kalendarz Rezerwacji" #: includes/admin_menu.php:248 msgid "Click Here" msgstr "Kliknij tutaj" #: includes/admin_menu.php:248 msgid " To Finish the Uninstallation" msgstr " By Dokończyć Usunięcie" #: includes/admin_menu.php:259 msgid "Uninstall Booking calendar" msgstr "Usuń Kalendarz Rezerwacji" #: includes/admin_menu.php:261 msgid "" "Deactivating Booking calendar plugin does not remove any data that may have " "been created. To completely remove this plugin, you can uninstall it here." msgstr "" "Deaktywacja wtyczki Kalendarza Rezerwacji nie usuwa żadnych danych, które " "zostały stworzone. By dokończyć usuwanie tej wtyczki, możesz odinstalować to " "tutaj." #: includes/admin_menu.php:262 msgid "WARNING:" msgstr "OSTRZEŻENIE:" #: includes/admin_menu.php:262 msgid "" "Once uninstalled, this can't be undone. You should use a Database Backup " "plugin of WordPress to back up all the data first." msgstr "" "Odinstalowanie nie może być cofnięte. Powinieneś najpierw użyć wtyczki Kopii " "Bazy Danych dla WordPressa do wykonania kopii danych." #: includes/admin_menu.php:263 msgid "The following Database Tables will be deleted:" msgstr "Następujące Tabele w Bazie Danych zostaną usunięte:" #: includes/admin_menu.php:284 msgid "Do you really want to uninstall Booking Calendar?" msgstr "Czy naprawdę chcesz odinstalować Kalendarz Rezerwacji?" #: includes/admin_menu.php:287 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: includes/booking_class.php:999 msgid "No options" msgstr "Brak opcji" #: includes/main_class.php:518 msgid "Reservation ID" msgstr "ID Rezerwacji" #: includes/main_class.php:519 msgid "Reservation date" msgstr "Data Rezerwacji" #: includes/main_class.php:524 includes/textfortr.php:70 msgid "Total" msgstr "Suma" #: includes/textfortr.php:16 msgid "Jan" msgstr "Sty" #: includes/textfortr.php:17 msgid "Feb" msgstr "Lut" #: includes/textfortr.php:18 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: includes/textfortr.php:19 msgid "Apr" msgstr "Kwi" #: includes/textfortr.php:21 msgid "Jun" msgstr "Cze" #: includes/textfortr.php:22 msgid "Jul" msgstr "Lip" #: includes/textfortr.php:23 msgid "Aug" msgstr "Sie" #: includes/textfortr.php:24 msgid "Sep" msgstr "Wrz" #: includes/textfortr.php:25 msgid "Oct" msgstr "Paź" #: includes/textfortr.php:26 msgid "Nov" msgstr "Lis" #: includes/textfortr.php:27 msgid "Dec" msgstr "Gru" #: includes/textfortr.php:40 msgid "Mon" msgstr "Pon" #: includes/textfortr.php:41 msgid "Tue" msgstr "Wt" #: includes/textfortr.php:42 msgid "Wed" msgstr "Śr" #: includes/textfortr.php:43 msgid "Thu" msgstr "Czw" #: includes/textfortr.php:44 msgid "Fri" msgstr "Pt" #: includes/textfortr.php:45 msgid "Sat" msgstr "Sob" #: includes/textfortr.php:49 msgid "Mo" msgstr "Pn" #: includes/textfortr.php:50 msgid "Tu" msgstr "Wt" #: includes/textfortr.php:51 msgid "We" msgstr "Śr" #: includes/textfortr.php:52 msgid "Th" msgstr "Czw" #: includes/textfortr.php:53 msgid "Fr" msgstr "Pt" #: includes/textfortr.php:54 msgid "Sa" msgstr "So" #: includes/textfortr.php:57 msgid "available" msgstr "dostępne" #: includes/textfortr.php:60 msgid "Check in" msgstr "Zameldowanie" #: includes/textfortr.php:61 msgid "Check out" msgstr "Wymeldowanie" #: includes/textfortr.php:62 msgid "No hour available." msgstr "Brak dostępnych godzin." #: includes/textfortr.php:63 msgid "Start hour" msgstr "Godzina rozpoczęcia" #: includes/textfortr.php:64 msgid "End hour" msgstr "Godzina zakończenia" #: includes/textfortr.php:65 msgid "Item count" msgstr "Ilość domków" #: includes/textfortr.php:66 msgid "I accept to agree to the Terms & Conditions." msgstr "Akceptuję Warunki." #: includes/textfortr.php:67 msgid "Reservation" msgstr "Rezerwacja" #: includes/textfortr.php:68 msgid "Please select the days from calendar." msgstr "Proszę wybrać dni z kalendarza." #: includes/textfortr.php:71 msgid "Book Now" msgstr "Zarezerwuj" #: includes/textfortr.php:72 msgid "Your request has been successfully sent. Please wait for approval." msgstr "Twoje żądanie zostało pomyślnie wysłane. Proszę czekać na akceptację." #: includes/textfortr.php:73 msgid "Your request has been successfully received. We are waiting you!" msgstr "Twoje żądanie zostało pomyślnie odebrane. Czekamy na Ciebie!" #: includes/textfortr.php:74 msgid "There are no services available for this day." msgstr "Dla tego dnia nie ma dostępnych usług." #: includes/textfortr.php:75 msgid "There are no services available for the period you selected." msgstr "Dla wybranego okresu nie ma dostępnych żadnych usług." #: includes/textfortr.php:76 msgid "Email on book to administrator doesn't send" msgstr "E-mail przy rezerwacji nie wysyła się do administratora" #: includes/textfortr.php:77 msgid "Email on approved to administrator doesn't send" msgstr "E-mail przy akceptacji nie wysyła się do administratora" #: includes/textfortr.php:78 msgid "Email on book to user doesn't send" msgstr "E-mail przy rezerwacji nie wysyła się do użytkownika" #: includes/textfortr.php:79 msgid "Email on approved to user doesn't send" msgstr "E-mail przy akceptacji nie wysyła się do użytkownika" #: includes/textfortr.php:80 msgid "Email on canceled to user doesn't send" msgstr "E-mail przy anulowaniu nie wysyła się do użytkownika" #: includes/textfortr.php:81 msgid "Email on delete to user doesn't send" msgstr "E-mail przy usunięciu nie wysyła się do użytkownika" #: includes/widgets/widget-booking_calendar.php:6 msgid "Displays Booking Calendar WpDevArt" msgstr "Wyświetla Kalendarz WpDevArt" #: includes/widgets/widget-booking_calendar.php:40 msgid "Title:" msgstr "Tytuł:" #: includes/widgets/widget-booking_calendar.php:45 msgid "Calendar to display" msgstr "Kalendarz do wyświetlenia" #: includes/wpdevart_lib.php:84 msgid "Add Image" msgstr "Dodaj obrazek" #: includes/wpdevart_lib.php:357 msgid "Add Hour" msgstr "Dodaj Godzinę" #: includes/wpdevart_lib.php:358 msgid "Add Default" msgstr "Dodaj Domyślnie" #: includes/wpdevart_lib.php:430 includes/wpdevart_lib.php:485 #: includes/wpdevart_lib.php:529 includes/wpdevart_lib.php:570 #: includes/wpdevart_lib.php:607 includes/wpdevart_lib.php:653 #: includes/wpdevart_lib.php:694 msgid "Label" msgstr "Etykieta" #: includes/wpdevart_lib.php:436 includes/wpdevart_lib.php:491 #: includes/wpdevart_lib.php:535 includes/wpdevart_lib.php:576 #: includes/wpdevart_lib.php:613 includes/wpdevart_lib.php:659 msgid "Required" msgstr "Wymagane" #: includes/wpdevart_lib.php:443 msgid "Multiple select" msgstr "Multi wybór" #: includes/wpdevart_lib.php:450 msgid "Options" msgstr "Opcje" #: includes/wpdevart_lib.php:451 msgid "Add one per line" msgstr "Dodaj jeden na linię" #: includes/wpdevart_lib.php:620 msgid "Is Email" msgstr "To E-mail" #: includes/wpdevart_lib.php:621 msgid "Use only for Email field" msgstr "Użyj tylko do pola E-mail" #: includes/wpdevart_lib.php:700 msgid "Regardless of counting days" msgstr "Niezależnie od liczonych dni" #: includes/wpdevart_lib.php:707 msgid "Items" msgstr "Elementy"