msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: booking calendar\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-14 22:34+0400\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-25 10:06+0000\n" "Last-Translator: Pieterjan Deneys\n" "Language-Team: Nederlands (België)\n" "Language: nl_BE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.7.2" #: booking_calendar.php:582 booking_calendar.php:587 msgid " Field" msgstr "Veld" #: booking_calendar.php:136 msgid " The file size is too large!" msgstr "Bestand is te groot!" #: booking_calendar.php:137 msgid " The file type not allowed!" msgstr "Het bestandstype is niet toegestaan!" #: includes/admin_menu.php:319 msgid " To Finish the Uninstallation" msgstr "Om de de-installatie te beëindigen" #: admin/views/Themes.php:563 msgid "1 if empty" msgstr "1 als leeg" #: admin/views/Themes.php:442 msgid "Action after submition" msgstr "Actie na inzending" #: admin/views/Reservations.php:75 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: admin/views/Themes.php:587 msgid "" "Add a simple hour field(hh:mm) using \"Add Hour\" button or use our default " "hours button \"Add Default\", that will add 24 fields with 1 hour inteval " "for all day. Use 24 hour format." msgstr "" "Voeg een eenvoudig urenveld (uu:mm) toe met de knop \"Uur toevoegen\" of " "gebruik onze standaard uren knop \"Standaard toevoegen\", dat zal 24 velden " "toevoegen met 1 uur interval voor alle dagen. Gebruik het 24-uurs formaat." #: admin/views/Calendars.php:27 admin/views/Calendars.php:1035 msgid "Add Calendar" msgstr "Kalender toevoegen" #: includes/wpdevart_lib.php:616 msgid "Add Conditions" msgstr "Condities toevoegen" #: includes/wpdevart_lib.php:663 msgid "Add Default" msgstr "Standaard toevoegen" #: admin/views/Extras.php:24 admin/views/Extras.php:172 msgid "Add Extra" msgstr "Extra toevoegen" #: admin/views/Extras.php:183 msgid "Add extra field" msgstr "Veld voor een extra toevoegen" #: admin/views/Forms.php:27 admin/views/Forms.php:133 msgid "Add Form" msgstr "Formulier toevoegen" #: admin/views/Forms.php:144 msgid "Add form field" msgstr "Formulierveld toevoegen" #: includes/wpdevart_lib.php:662 msgid "Add Hour" msgstr "Uur toevoegen" #: includes/wpdevart_lib.php:332 msgid "Add Image" msgstr "Afbeelding toevoegen" #: includes/wpdevart_lib.php:758 msgid "Add one per line" msgstr "Een per lijn toevoegen" #: admin/views/Reservations.php:64 admin/views/Reservations.php:490 #: admin/views/Reservations.php:519 admin/views/Reservations.php:533 msgid "Add Reservation" msgstr "Reservatie toevoegen" #: includes/wpdevart_lib.php:389 admin/views/Themes.php:24 #: admin/views/Themes.php:2379 msgid "Add Theme" msgstr "Thema toevoegen" #: admin/views/UserPermissions.php:131 msgid "Administrator" msgstr "Beheerder" #: admin/views/Themes.php:628 msgid "After how many days mark reservations as read" msgstr "Na hoeveel dagen reserveringen markeren als gelezen" #: admin/views/Themes.php:187 msgid "" "After selecting date or hour on calendar you will be scroll down to the form," " so correct the scrolling distance using this option, type only numbers(also " "you can type reverse numbers, for example -150)" msgstr "" "Na het selecteren van datum of uur op de kalender wordt u naar beneden " "gescrolld naar het formulier, dus corrigeer de scrolling afstand met behulp " "van deze optie, typ alleen getallen (ook kunt u omgekeerde getallen typen, " "bijvoorbeeld -150)" #: admin/views/Reservations.php:108 msgid "All Pages" msgstr "Alle pagina's" #: includes/wpdevart_lib.php:1084 msgid "Allowed File Types" msgstr "Toegestane bestandstypes" #: includes/wpdevart_lib.php:1092 msgid "Allowed maximum size(KB)" msgstr "Toegestane maximale grootte (KB)" #: admin/views/Calendars.php:1041 admin/views/Calendars.php:1084 #: admin/views/Extras.php:181 admin/views/Forms.php:142 #: admin/views/Reservations.php:144 admin/views/Themes.php:2388 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: admin/views/Reservations.php:102 admin/views/Reservations.php:426 msgid "Approve" msgstr "Goedkeuren" #: admin/views/Reservations.php:116 admin/views/Reservations.php:237 #: admin/views/Themes.php:320 msgid "Approved" msgstr "Goedgekeurd" #: includes/textfortr.php:19 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: includes/textfortr.php:5 admin/views/Calendars.php:1097 #: admin/views/Themes.php:2479 msgid "April" msgstr "April" #: includes/textfortr.php:23 msgid "Aug" msgstr "Aug" #: includes/textfortr.php:9 admin/views/Calendars.php:1101 #: admin/views/Themes.php:2483 msgid "August" msgstr "Augustus" #: admin/views/UserPermissions.php:133 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: includes/admin_menu.php:87 includes/admin_menu.php:118 #: includes/wpdevart_lib.php:672 includes/wpdevart_lib.php:687 #: admin/views/Themes.php:395 msgid "Available" msgstr "Beschikbaar" #: includes/textfortr.php:57 msgid "available" msgstr "beschikbaar" #: admin/views/Themes.php:1071 msgid "Available Day background" msgstr "Beschikbare dag achtergrond" #: admin/views/Themes.php:1078 msgid "Available Day Number background" msgstr "Beschikbare dag nummer achtergrond" #: admin/views/Themes.php:1085 msgid "Available Day Number color" msgstr "Beschikbare dag nummer kleur" #: admin/views/Reservations.php:328 msgid "Billing address" msgstr "Facturatie adres" #: booking_calendar.php:220 msgid "Billing Form Information" msgstr "Facturatieformulier informatie" #: includes/textfortr.php:71 msgid "Book Now" msgstr "Boek nu" #: includes/admin_menu.php:88 includes/admin_menu.php:119 #: includes/textfortr.php:58 includes/wpdevart_lib.php:673 #: includes/wpdevart_lib.php:688 admin/views/Themes.php:411 msgid "Booked" msgstr "Geboekt" #: admin/views/Themes.php:1176 msgid "Booked Day Availability color" msgstr "Geboekte dag beschikbaarheid kleur" #: admin/views/Themes.php:1155 msgid "Booked Day background" msgstr "Geboekte dag achtergrond" #: admin/views/Themes.php:1162 msgid "Booked Day Number background" msgstr "Geboekte dag nummer achtergrond" #: admin/views/Themes.php:1169 msgid "Booked Day Number color" msgstr "Geboekte dag nummer kleur" #. Name of the plugin msgid "Booking Calendar Extended WpDevArt" msgstr "Booking Calendar Uitgebreid WpDevArt" #: booking_calendar.php:292 msgid "Booking Calendar Reservation Data" msgstr "Boekingskalender reserveringsgegevens" #: booking_calendar.php:365 msgid "Booking Calendar Themes Data" msgstr "Boeking kalender thema gegevens" #: booking_calendar.php:201 booking_calendar.php:380 booking_calendar.php:421 msgid "Booking Calendar WpDevArt" msgstr "Booking Calendar WpDevArt" #: booking_calendar.php:423 msgid "" "Booking Calendar WpDevArt(free and premium versions) has the opportunity for " "submitting forms and extras. When users submit forms or extras, they can " "also provide personal information, such as name, email, addresses, phone " "number and so on. All this data will be saved in WordPress database, so you " "need to receive user agreement when they submit booking forms(or extras). " "Also, you need to get the user agreement when you delete or export their " "data upon their request. In accordance with GDPR, you need to be sure that " "all information is protected and the other services that you are using also " "observe data protection. In this case, you have liability, so check other " "services privacy policy as well and tell them to follow to the GDPR." msgstr "" "Booking Calendar WpDevArt (gratis en premium versies) heeft de mogelijkheid " "voor het indienen van formulieren en extra's. Wanneer gebruikers formulieren " "of extra's indienen, kunnen ze ook persoonlijke informatie verstrekken, " "zoals naam, e-mail, adressen, telefoonnummer en ga zo maar door. Al deze " "gegevens zullen worden opgeslagen in de WordPress database, dus je moet " "toestemming krijgen van de gebruiker wanneer zij boekingsformulieren (of " "extra's) indienen. Ook moet je de gebruiker toestemming te krijgen wanneer " "je verwijderen of exporteren van hun gegevens op hun aanvraag. In " "overeenstemming met GDPR, moet je er zeker van zijn dat alle informatie " "wordt beschermd en dat de andere diensten die je gebruikt ook voldoen aan de " "gegevensbescherming. In dit geval ben je aansprakelijk, dus controleer ook " "het privacybeleid van andere diensten en zeg dat ze zich aan de GDPR moeten " "houden." #: admin/views/Themes.php:480 msgid "Bottom" msgstr "Onderkant" #: admin/views/Themes.php:258 admin/views/Themes.php:259 msgid "Calculate price for night" msgstr "Bereken prijs per nacht" #: admin/views/Themes.php:177 msgid "Calendar Animation type" msgstr "Kalender animatie type" #: admin/views/Themes.php:1022 msgid "Calendar background" msgstr "Kalender achtergrond" #: admin/views/Themes.php:1029 msgid "Calendar Border color" msgstr "Kalender rand kleur" #: admin/views/Themes.php:980 msgid "Calendar Header background" msgstr "Kalender header achtergrond" #: admin/views/Themes.php:659 msgid "Calendar Header font style" msgstr "Kalender header lettertype stijl" #: admin/views/Themes.php:651 msgid "Calendar Header font weight" msgstr "Kalender header lettertype gewicht" #: admin/views/Themes.php:667 msgid "Calendar Header padding" msgstr "Kalender header padding" #: admin/views/Themes.php:644 msgid "Calendar Maximum width" msgstr "Kalender maximale breedte" #: admin/views/Calendars.php:99 msgid "Calendar Title" msgstr "Kalendertitel" #: includes/widgets/widget-booking_calendar.php:45 msgid "Calendar to display" msgstr "Kalender voor weergave" #: admin/views/Calendars.php:25 admin/views/UserPermissions.php:15 msgid "Calendars" msgstr "Kalenders" #: admin/views/UserPermissions.php:24 msgid "Can edit other users calendars" msgstr "Kan andere gebruikers hun kalender bewerken" #: admin/views/UserPermissions.php:67 msgid "Can edit other users extras" msgstr "Kan extra's van andere gebruikers bewerken" #: admin/views/UserPermissions.php:50 msgid "Can edit other users forms" msgstr "Kan formulieren van andere gebruikers bewerken" #: admin/views/UserPermissions.php:84 msgid "Can edit other users themes" msgstr "Kan thema's van andere gebruikers bewerken" #: admin/views/Reservations.php:104 admin/views/Reservations.php:431 #: admin/views/Reservations.php:445 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: admin/views/Reservations.php:119 admin/views/Reservations.php:241 msgid "Canceled" msgstr "Geannuleerd" #: admin/views/Themes.php:170 msgid "Change month with select" msgstr "Verander maand met selecteer" #: includes/textfortr.php:60 admin/views/Reservations.php:131 msgid "Check in" msgstr "Inchecken" #: includes/textfortr.php:61 admin/views/Reservations.php:134 msgid "Check out" msgstr "Uitchecken" #: admin/views/Themes.php:316 msgid "Check the status that will be displayed" msgstr "Controleer de status die zal worden weergegeven" #: admin/views/Forms.php:148 msgid "Checkbox" msgstr "Selectievakje" #: includes/wpdevart_lib.php:1085 msgid "" "Choose the file types that you want to allow users for submitting in form." msgstr "" "Kies de bestandstypen die je wil toestaan aan gebruikers voor het indienen " "in formulier." #: admin/views/Themes.php:544 msgid "Choose the type of hours selection in calendar" msgstr "Kies het type van urenselectie in kalender" #: includes/admin_menu.php:319 msgid "Click Here" msgstr "Klik hier" #: includes/wpdevart_lib.php:943 msgid "Confirm Email" msgstr "Bevestingse-mail" #: includes/booking_class.php:764 includes/wpdevart_lib.php:1412 #: admin/views/Reservations.php:288 msgid "Contact Information" msgstr "Contactinformatie" #: admin/views/Themes.php:1493 admin/views/Themes.php:1552 #: admin/views/Themes.php:1612 admin/views/Themes.php:1664 #: admin/views/Themes.php:1715 admin/views/Themes.php:1766 #: admin/views/Themes.php:1817 admin/views/Themes.php:1873 #: admin/views/Themes.php:1921 msgid "Content:" msgstr "Inhoud:" #: admin/views/UserPermissions.php:134 msgid "Contributor" msgstr "Bijdrager" #: admin/views/Reservations.php:451 msgid "Created:" msgstr "Aangemaakt:" #: admin/views/Themes.php:506 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: admin/views/Themes.php:515 msgid "Currency Position" msgstr "Valuta positie" #: admin/views/Calendars.php:1093 admin/views/Themes.php:2475 msgid "Current" msgstr "Huidig" #: admin/views/Themes.php:994 msgid "Current Month color" msgstr "Huidige maand kleur" #: admin/views/Themes.php:681 msgid "Current Month font size" msgstr "Huidige maand lettertype grootte" #: admin/views/Themes.php:1001 msgid "Current Year color" msgstr "Huidig jaar kleur" #: admin/views/Themes.php:688 msgid "Current Year font size" msgstr "Huidig jaar lettertype grootte" #: booking_calendar.php:139 includes/admin_menu.php:92 #: includes/admin_menu.php:101 includes/textfortr.php:88 msgid "Date" msgstr "Datum" #: admin/views/Themes.php:86 msgid "Date format" msgstr "Datum formaat" #: admin/views/Themes.php:1057 msgid "Day Availability color" msgstr "Dag beschikbaarheid kleur" #: admin/views/Themes.php:757 msgid "Day Availability font size" msgstr "Dag beschikbaarheid lettertype grootte" #: admin/views/Themes.php:749 msgid "Day Availability font style" msgstr "Dag beschikbaarheid lettertype stijl" #: admin/views/Themes.php:741 msgid "Day Availability font weight" msgstr "Dag beschikbaarheid lettertype gewicht" #: admin/views/Themes.php:1036 msgid "Day background" msgstr "Dag achtergrond" #: includes/wpdevart_lib.php:604 msgid "Day Count" msgstr "Dag telling" #: admin/views/Themes.php:1043 msgid "Day Number background" msgstr "Dag nummer achtergrond" #: admin/views/Themes.php:1050 msgid "Day Number color" msgstr "Dag nummer kleur" #: admin/views/Themes.php:734 msgid "Day Number font size" msgstr "Dag nummer lettertype grootte" #: admin/views/Themes.php:726 msgid "Day Number font style" msgstr "Dag nummer lettertype stijl" #: admin/views/Themes.php:718 msgid "Day Number font weight" msgstr "Dag nummer lettertype gewicht" #: admin/views/Themes.php:1064 msgid "Day Price color" msgstr "Dag prijskleur" #: admin/views/Themes.php:780 msgid "Day Price font size" msgstr "Dag prijs lettertype grootte" #: admin/views/Themes.php:772 msgid "Day Price font style" msgstr "Dagprijs lettertype stijl" #: admin/views/Themes.php:764 msgid "Day Price font weight" msgstr "Dag prijs lettertype gewicht" #: admin/views/Themes.php:787 msgid "Days height" msgstr "Dagen hoogte" #: includes/admin_menu.php:332 msgid "" "Deactivating Booking calendar plugin does not remove any data that may have " "been created. To completely remove this plugin, you can uninstall it here." msgstr "" "Het deactiveren van de Booking kalender plugin verwijdert geen gegevens die " "eventueel zijn aangemaakt. Om deze plugin volledig te verwijderen, kan je " "hem hier de-installeren." #: includes/textfortr.php:27 msgid "Dec" msgstr "Dec" #: includes/textfortr.php:13 admin/views/Calendars.php:1105 #: admin/views/Themes.php:2487 msgid "December" msgstr "December" #: admin/views/Themes.php:161 msgid "Default Month" msgstr "Standaard maand" #: admin/views/Themes.php:1934 msgid "Default Texts" msgstr "Standaard teksten" #: admin/views/Themes.php:153 msgid "Default Year" msgstr "Standaard jaar" #: admin/views/Calendars.php:28 admin/views/Calendars.php:43 #: admin/views/Calendars.php:60 admin/views/Extras.php:25 #: admin/views/Extras.php:47 admin/views/Extras.php:63 admin/views/Forms.php:28 #: admin/views/Forms.php:50 admin/views/Forms.php:66 #: admin/views/Reservations.php:105 admin/views/Reservations.php:433 #: admin/views/Themes.php:25 admin/views/Themes.php:47 #: admin/views/Themes.php:63 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: admin/views/Themes.php:606 #| msgid "Delete previews dates" msgid "Delete previous dates" msgstr "Verwijder vorige datums" #: includes/wpdevart_lib.php:1398 admin/views/Reservations.php:251 msgid "Details" msgstr "Details" #: admin/views/Themes.php:233 msgid "Discount depending on the days" msgstr "Korting afhankelijk van de dagen" #: admin/views/Themes.php:554 msgid "Discount depending on the hours" msgstr "Korting afhankelijk van de uren" #: admin/views/Themes.php:388 msgid "" "Display days status texts below calendar(Available, Booked, Unavailable)" msgstr "" "Toon de teksten van de dagenstatus onder de kalender (Beschikbaar, " "Gereserveerd, Niet Beschikbaar)" #: admin/views/Themes.php:387 msgid "Display days status texts below calendare" msgstr "Toon dagstatusteksten onder kalender" #: admin/views/Themes.php:579 msgid "Display hours availability info when users mouse over on calendar days" msgstr "" "Informatie over beschikbaarheid van uren weergeven wanneer gebruikers met de " "muis over een kalenderdag gaan" #: includes/widgets/widget-booking_calendar.php:6 msgid "Displays Booking Calendar WpDevArt" msgstr "Displays Booking Calendar WpDevArt" #: booking_calendar.php:135 msgid "do not match." msgstr "komt niet overeen." #: includes/admin_menu.php:355 msgid "Do you really want to uninstall Booking Calendar?" msgstr "Wil je echt Booking Calendar verwijderen?" #: admin/views/Forms.php:150 msgid "Drop down" msgstr "Dropdown" #: admin/views/Forms.php:151 msgid "Drop down(Countries)" msgstr "Dropdown (landen)" #: admin/views/Extras.php:45 admin/views/Extras.php:61 admin/views/Forms.php:48 #: admin/views/Forms.php:64 admin/views/Themes.php:45 admin/views/Themes.php:61 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliceren" #: admin/views/Calendars.php:42 admin/views/Calendars.php:59 #: admin/views/Extras.php:46 admin/views/Extras.php:62 admin/views/Forms.php:49 #: admin/views/Forms.php:65 admin/views/Reservations.php:437 #: admin/views/Themes.php:46 admin/views/Themes.php:62 msgid "Edit" msgstr "Bewerk" #: admin/views/Calendars.php:1033 msgid "Edit Calendar" msgstr "Bewerk kalender" #: admin/views/Extras.php:170 msgid "Edit Extra" msgstr "Bewerk extra" #: admin/views/Forms.php:131 msgid "Edit Form" msgstr "Bewerk formulier" #: admin/views/Reservations.php:557 msgid "Edit Reservation" msgstr "Bewerk reservatie" #: admin/views/Themes.php:2377 msgid "Edit Theme" msgstr "Bewerk thema" #: admin/views/UserPermissions.php:132 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: admin/views/Themes.php:1469 admin/views/Themes.php:1528 #: admin/views/Themes.php:1588 admin/views/Themes.php:1639 #: admin/views/Themes.php:1690 admin/views/Themes.php:1741 #: admin/views/Themes.php:1792 admin/views/Themes.php:1845 #: admin/views/Themes.php:1893 msgid "Email From:" msgstr "E-mail van:" #: includes/textfortr.php:77 includes/textfortr.php:104 msgid "Email on approved to administrator doesn't send" msgstr "E-mail over goedgekeurd aan beheerder wordt niet verzonden" #: includes/textfortr.php:79 includes/textfortr.php:106 msgid "Email on approved to user doesn't send" msgstr "E-mail over goedgekeurd aan gebruiker wordt niet verzonden" #: includes/textfortr.php:76 includes/textfortr.php:103 msgid "Email on book to administrator doesn't send" msgstr "E-mail over boeking aan beheerder wordt niet verzonden" #: includes/textfortr.php:78 includes/textfortr.php:105 msgid "Email on book to user doesn't send" msgstr "E-mail over boeking aan gebruiker wordt niet verzonden" #: includes/textfortr.php:80 includes/textfortr.php:107 msgid "Email on canceled to user doesn't send" msgstr "E-mail over geannuleerd aan gebruiker wordt niet verzonden" #: includes/textfortr.php:81 includes/textfortr.php:108 msgid "Email on delete to user doesn't send" msgstr "E-mail over verwijderen aan gebruiker wordt niet verzonden" #: admin/views/Themes.php:2222 msgid "Enable Billing address" msgstr "Factuuradres inschakelen" #: admin/views/Themes.php:265 msgid "Enable Check in/Check out" msgstr "Inchecken/uitchecken inschakelen" #: admin/views/Themes.php:614 msgid "Enable instant approval" msgstr "Directe goedkeuring inschakelen" #: admin/views/Themes.php:621 msgid "Enable instant approve for success payment" msgstr "Directe goedkeuring voor succesvolle betaling mogelijk maken" #: admin/views/Themes.php:1502 admin/views/Themes.php:1561 #: admin/views/Themes.php:1673 admin/views/Themes.php:1724 #: admin/views/Themes.php:1775 admin/views/Themes.php:1826 msgid "Enable notification when email doesn't send" msgstr "Notificaties inschakelen wanneer e-mail niet wordt verzonden" #: admin/views/Themes.php:272 #| msgid "Enable number of items" msgid "Enable Number of night" msgstr "Aantal nachten inschakelen" #: admin/views/Themes.php:2277 msgid "Enable Pay in Cash" msgstr "Contant betalen inschakelen" #: admin/views/Themes.php:2296 msgid "Enable PayPal" msgstr "PayPal inschakelen" #: admin/views/Themes.php:2238 msgid "Enable Shipping address" msgstr "Verzendadres inschakelen" #: admin/views/Themes.php:356 msgid "Enable Terms & Conditions" msgstr "Voorwaarden en bepalingen inschakelen" #: admin/views/Themes.php:357 msgid "Enable Terms & Conditions option" msgstr "Optie algemene voorwaarden inschakelen" #: admin/views/Themes.php:527 msgid "Enable this option if you need to create hour booking calendar" msgstr "Schakel deze optie in als je een boekingskalender voor uren wilt maken" #: admin/views/Themes.php:380 msgid "Enable title of Extra" msgstr "Titel van extra's inschakelen" #: admin/views/Calendars.php:1019 msgid "End Date" msgstr "Einddatum" #: booking_calendar.php:217 msgid "End Hour" msgstr "Einduur" #: includes/textfortr.php:64 msgid "End hour" msgstr "Einduur" #: booking_calendar.php:138 includes/admin_menu.php:83 #: includes/admin_menu.php:100 msgid "Enter the valid email address." msgstr "Voer een geldig e-mailadres in." #: admin/views/Themes.php:1289 msgid "Error Info background" msgstr "Foutinformatie achtergrond" #: admin/views/Themes.php:1303 msgid "Error Info Border color" msgstr "Foutinformatie randkleur" #: admin/views/Themes.php:1310 msgid "Error Info Close background" msgstr "Foutinformatie sluit achtergrond" #: admin/views/Themes.php:1317 msgid "Error Info Close color" msgstr "Foutinformatie sluit kleur" #: admin/views/Themes.php:1296 msgid "Error Info color" msgstr "Fout info kleur" #: admin/views/Reservations.php:107 msgid "Export as excel" msgstr "Exporteer naar Excel" #: admin/views/Calendars.php:123 msgid "Extra" msgstr "Extra" #: includes/booking_class.php:781 includes/wpdevart_lib.php:1424 #: admin/views/Reservations.php:308 msgid "Extra Information" msgstr "Informatie van de extra" #: admin/views/Extras.php:179 msgid "Extra Name" msgstr "Naam van de extra" #: admin/views/Extras.php:22 admin/views/UserPermissions.php:58 msgid "Extras" msgstr "Extra's" #: admin/views/Extras.php:189 msgid "Extras fields" msgstr "Extra's velden" #: includes/textfortr.php:17 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: includes/textfortr.php:3 admin/views/Calendars.php:1095 #: admin/views/Themes.php:2477 msgid "February" msgstr "Februari" #: booking_calendar.php:468 admin/views/Reservations.php:299 msgid "File" msgstr "Bestand" #: admin/views/Forms.php:157 msgid "File Upload" msgstr "Bestandsupload" #: admin/views/Reservations.php:78 msgid "Filters" msgstr "Filters" #: admin/views/Calendars.php:115 msgid "Form" msgstr "Formulier" #: admin/views/Themes.php:1205 msgid "Form background" msgstr "Formulier achtergrond" #: admin/views/Themes.php:1212 #| msgid "Form boreder color" msgid "Form border color" msgstr "Formulier rand kleur" #: admin/views/Forms.php:168 msgid "Form fields" msgstr "Formuliervelden" #: admin/views/Forms.php:140 msgid "Form Name" msgstr "Formuliernaam" #: admin/views/Themes.php:916 msgid "Form Submit font style" msgstr "Formulier inzenden lettertype stijl" #: admin/views/Themes.php:908 msgid "Form Submit font weight" msgstr "Formulier inzenden lettertype gewicht" #: admin/views/Themes.php:1240 msgid "Form/Extra Fields color" msgstr "Formulier/extra veldkleur" #: admin/views/Themes.php:901 msgid "Form/Extra Fields font size" msgstr "Formulier/extra velden lettertype grootte" #: admin/views/Themes.php:893 msgid "Form/Extra Fields font style" msgstr "Formulier/extra velden lettertype stijl" #: admin/views/Themes.php:885 msgid "Form/Extra Fields font weight" msgstr "Formulier/extra velden lettertype gewicht" #: admin/views/Themes.php:1233 msgid "Form/Extra Labels color" msgstr "Formulier/extra labels kleur" #: admin/views/Themes.php:878 msgid "Form/Extra Labels font size" msgstr "Formulier/extra labels lettertype grootte" #: admin/views/Themes.php:870 msgid "Form/Extra Labels font style" msgstr "Formulier/extra labels lettertype stijl" #: admin/views/Themes.php:862 msgid "Form/Extra Labels font weight" msgstr "Formulier/extra labels lettertype gewicht" #: admin/views/Themes.php:1226 msgid "Form/Extra Title background" msgstr "Formulier/extra titel achtergrond" #: admin/views/Themes.php:1219 msgid "Form/Extra Title color" msgstr "Form/Extra titel kleur" #: admin/views/Themes.php:855 msgid "Form/Extra Title font size" msgstr "Formulier/extra titel lettertype grootte" #: admin/views/Themes.php:847 msgid "Form/Extra Title font style" msgstr "Formulier/extra titel lettertype stijl" #: admin/views/Themes.php:839 msgid "Form/Extra Title font weight" msgstr "Formulier/extra titel lettertype gewicht" #: admin/views/Forms.php:25 admin/views/UserPermissions.php:41 msgid "Forms" msgstr "Formulieren" #: includes/textfortr.php:53 msgid "Fr" msgstr "Vr" #: includes/textfortr.php:44 msgid "Fri" msgstr "Vri" #: includes/textfortr.php:35 admin/views/Themes.php:145 #: admin/views/Themes.php:216 msgid "Friday" msgstr "Vrijdag" #: admin/views/Themes.php:1477 admin/views/Themes.php:1536 #: admin/views/Themes.php:1596 admin/views/Themes.php:1648 #: admin/views/Themes.php:1699 admin/views/Themes.php:1750 #: admin/views/Themes.php:1801 admin/views/Themes.php:1855 #: admin/views/Themes.php:1903 msgid "From Name:" msgstr "Afzender naam:" #: admin/views/GlobalSettings.php:12 admin/views/Themes.php:81 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: admin/views/GlobalSettings.php:57 msgid "General Settings" msgstr "Algemene instellingen" #: includes/wpdevart_lib.php:105 msgid "Get prefixes for your lenguages" msgstr "Krijg voorvoegsels voor je talen" #: admin/views/UserPermissions.php:92 msgid "Global Settings" msgstr "Algemene instellingen" #: admin/views/Forms.php:152 msgid "Google ReCapthcha" msgstr "Google ReCapthcha" #: admin/views/Themes.php:300 msgid "Hide number of available events" msgstr "Verberg het aantal beschikbare evenementen" #: admin/views/Themes.php:201 msgid "HIde Price in Form" msgstr "Verberg prijs in formulier" #: admin/views/Themes.php:202 msgid "Hide Price in Form" msgstr "Verberg prijs in formulier" #: booking_calendar.php:140 includes/admin_menu.php:84 #: includes/admin_menu.php:102 includes/admin_menu.php:115 #: includes/booking_class.php:730 includes/main_class.php:603 #: includes/wpdevart_lib.php:668 includes/wpdevart_lib.php:683 #: admin/views/Reservations.php:414 msgid "Hour" msgstr "Uur" #: includes/wpdevart_lib.php:604 msgid "Hour Count" msgstr "Uurtelling" #: includes/admin_menu.php:91 includes/admin_menu.php:122 #: includes/wpdevart_lib.php:677 includes/wpdevart_lib.php:692 msgid "Hour Information" msgstr "Uur informatie" #: includes/booking_class.php:745 admin/views/Reservations.php:266 msgid "Hours" msgstr "Uren" #: admin/views/Themes.php:801 msgid "Hours height" msgstr "Uren hoogte" #: admin/views/Themes.php:794 msgid "Hours width" msgstr "Uren breedte" #. Author URI of the plugin msgid "https://wpdevart.com" msgstr "https://wpdevart.com" #. URI of the plugin msgid "https://wpdevart.com/wordpress-booking-calendar-plugin" msgstr "https://wpdevart.com/wordpress-booking-calendar-plugin" #: includes/textfortr.php:66 includes/textfortr.php:90 msgid "I accept to agree to the Terms & Conditions." msgstr "Ik ga akkoord met de algemene voorwaarden." #: admin/views/Calendars.php:36 admin/views/Extras.php:40 #: admin/views/Forms.php:43 admin/views/Reservations.php:166 #: admin/views/Themes.php:40 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/views/GlobalSettings.php:40 admin/views/GlobalSettings.php:41 msgid "If you have a problem with the database please press this button" msgstr "Als je een probleem heeft met de database, druk dan op deze knop" #: includes/wpdevart_lib.php:104 msgid "" "If you use multilingual Form, Extra, Notifications, then you need to type " "translation words instantly from here(not from translation files). Just find " "the language prefix(code) and add words as it shown in example." msgstr "" "Als je meertalige vorm, extra, notificaties gebruikt, dan moet je " "vertaalwoorden onmiddellijk van hier typen (niet van vertaalbestanden). Zoek " "gewoon het taalvoorvoegsel (code) en voeg woorden toe zoals het in voorbeeld " "toont." #: admin/views/Themes.php:1190 msgid "Info background" msgstr "Info achtergrond" #: admin/views/Themes.php:831 msgid "Info Border radius" msgstr "Inforand radius" #: admin/views/Themes.php:1197 msgid "Info color" msgstr "Info kleur" #: admin/views/Themes.php:824 msgid "Info font size" msgstr "Info lettertype grootte" #: admin/views/Themes.php:816 msgid "Info font style" msgstr "Info lettertype stijl" #: admin/views/Themes.php:808 msgid "Info font weight" msgstr "Info lettertype gewicht" #: admin/views/Themes.php:1183 msgid "Info Icon color" msgstr "Info icoon kleur" #: admin/views/Themes.php:365 msgid "Insert here the url for Terms & Conditions text" msgstr "Plaats hier de url voor de algemene voorwaarden" #: booking_calendar.php:223 msgid "Ip" msgstr "IP" #: includes/wpdevart_lib.php:935 msgid "Is Email" msgstr "Is e-mail" #: includes/wpdevart_lib.php:950 msgid "Is Name" msgstr "Is naam" #: booking_calendar.php:134 includes/admin_menu.php:82 #: includes/admin_menu.php:99 msgid "is required." msgstr "is vereist." #: includes/booking_class.php:735 includes/main_class.php:608 #: admin/views/Reservations.php:252 msgid "Item Count" msgstr "Item telling" #: includes/textfortr.php:65 msgid "Item count" msgstr "Item telling" #: includes/wpdevart_lib.php:1154 msgid "Items" msgstr "Items" #: includes/textfortr.php:16 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: includes/textfortr.php:2 admin/views/Calendars.php:1094 #: admin/views/Themes.php:2476 msgid "January" msgstr "Januari" #: includes/textfortr.php:22 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: includes/textfortr.php:8 admin/views/Calendars.php:1100 #: admin/views/Themes.php:2482 msgid "July" msgstr "Juli" #: includes/textfortr.php:21 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: includes/textfortr.php:7 admin/views/Calendars.php:1099 #: admin/views/Themes.php:2481 msgid "June" msgstr "Juni" #: includes/wpdevart_lib.php:737 includes/wpdevart_lib.php:794 #: includes/wpdevart_lib.php:840 includes/wpdevart_lib.php:883 #: includes/wpdevart_lib.php:922 includes/wpdevart_lib.php:1003 #: includes/wpdevart_lib.php:1040 includes/wpdevart_lib.php:1071 #: includes/wpdevart_lib.php:1130 msgid "Label" msgstr "Label" #: includes/textfortr.php:83 msgid "Last Name" msgstr "Achternaam" #: admin/views/Themes.php:973 msgid "Load Spinner color" msgstr "Laad spinner kleur" #: admin/views/Themes.php:1394 msgid "Mail background color" msgstr "E-mail achtergrond kleur" #: admin/views/Themes.php:1401 msgid "Mail content background color" msgstr "E-mail inhoud achtergrond kleur" #: admin/views/Themes.php:1408 msgid "Mail font color" msgstr "Mail lettertype kleur" #: admin/views/Themes.php:1422 msgid "Mail footer text" msgstr "Mail footer tekst" #: admin/views/Themes.php:1429 msgid "Mail footer text font color" msgstr "E-mail footer tekst lettertype kleur" #: admin/views/Themes.php:1415 msgid "Mail header image" msgstr "E-mail header afbeelding" #: includes/textfortr.php:18 msgid "Mar" msgstr "Maa" #: includes/textfortr.php:4 admin/views/Calendars.php:1096 #: admin/views/Themes.php:2478 msgid "March" msgstr "Maart" #: admin/views/Reservations.php:106 admin/views/Reservations.php:418 msgid "Mark as read" msgstr "Markeer als gelezen" #: includes/admin_menu.php:86 includes/admin_menu.php:117 #: includes/wpdevart_lib.php:670 includes/wpdevart_lib.php:685 msgid "Marked Price" msgstr "Aangeboden prijs" #: admin/views/Themes.php:570 msgid "Maximm hours count" msgstr "Maximale uren telling" #: admin/views/Themes.php:250 msgid "Maximum booking days" msgstr "Maximaal aantal boekbare dagen" #: admin/views/Themes.php:2116 msgid "Maximum booking days error message" msgstr "Foutmelding maximale boekingsdagen" #: admin/views/Themes.php:2130 msgid "Maximum booking hours error message" msgstr "Foutmelding maximale boekingsuren" #: admin/views/Themes.php:286 msgid "Maximum item count" msgstr "Maximaal aantal items" #: includes/textfortr.php:6 includes/textfortr.php:20 #: admin/views/Calendars.php:1098 admin/views/Themes.php:2480 msgid "May" msgstr "Mei" #: admin/views/Themes.php:455 msgid "Message after submition" msgstr "Bericht na indiening" #: admin/views/Themes.php:476 msgid "Messages position" msgstr "Bericht positie" #: admin/views/Themes.php:562 msgid "Minimum hours count" msgstr "Minimaal aantal uren" #: admin/views/Themes.php:293 msgid "Minimum item count" msgstr "Minimaal aantal items" #: admin/views/Themes.php:242 msgid "Minumum booking day" msgstr "Minimale boekingsdag" #: admin/views/Themes.php:2109 msgid "Minumum booking day error message" msgstr "Minumum boekingsdag foutmelding" #: admin/views/Themes.php:2123 msgid "Minumum booking hour error message" msgstr "Minimale boeking uur foutmelding" #: includes/textfortr.php:49 msgid "Mo" msgstr "Ma" #: includes/textfortr.php:40 msgid "Mon" msgstr "Maa" #: includes/textfortr.php:31 admin/views/Themes.php:141 #: admin/views/Themes.php:212 msgid "Monday" msgstr "Maandag" #: includes/wpdevart_lib.php:101 msgid "Multilingual fields?" msgstr "Meertalige velden?" #: admin/views/Themes.php:227 msgid "Multiple days" msgstr "Meerdere dagen" #: includes/wpdevart_lib.php:750 msgid "Multiple select" msgstr "Meerdere selectie" #: admin/views/Reservations.php:418 #| msgid "New " msgid "New" msgstr "Nieuw" #: includes/textfortr.php:82 msgid "New countries Field" msgstr "Nieuw landen veld" #: booking_calendar.php:596 msgid "New Extra" msgstr "Nieuwe extra" #: admin/views/Reservations.php:85 admin/views/Reservations.php:95 msgid "New reservations" msgstr "Nieuwe reservaties" #: admin/views/Themes.php:674 msgid "Next Prev Month font size" msgstr "Volgende vorige maand lettertype grootte" #: admin/views/Themes.php:987 msgid "Next Preview Month color" msgstr "Volgende vorige maand kleur" #: includes/textfortr.php:62 includes/textfortr.php:89 msgid "No hour available." msgstr "Geen uur beschikbaar." #: includes/booking_class.php:1198 msgid "No options" msgstr "Geen opties" #: admin/views/Themes.php:1382 msgid "Notifications" msgstr "Notificaties" #: admin/views/Themes.php:1511 msgid "Notify on approved book request" msgstr "Waarschuwen bij goedkeuring boekingsaanvraag" #: booking_calendar.php:310 msgid "Notify on approved request content" msgstr "Waarschuwen bij goedkeuring aanvraag inhoud" #: booking_calendar.php:307 msgid "Notify on approved request from" msgstr "Waarschuwen bij goedkeuring aanvraag van" #: booking_calendar.php:308 msgid "Notify on approved request fromname" msgstr "Waarschuwen bij goedkeuring aanvraag van naam" #: booking_calendar.php:309 msgid "Notify on approved request subject" msgstr "Waarschuwen bij goedkeuring aanvraag onderwerp" #: booking_calendar.php:306 msgid "Notify on approved request to" msgstr "Waarschuwen bij goedgekeurde aanvraag naar" #: admin/views/Themes.php:1452 admin/views/Themes.php:1631 msgid "Notify on book request" msgstr "Waarschuwen bij boekingsaanvraag" #: booking_calendar.php:305 msgid "Notify on book request content" msgstr "Waarschuwen bij boekingsaanvraag inhoud" #: booking_calendar.php:302 msgid "Notify on book request from" msgstr "Waarschuwen bij boekingsaanvraag van" #: booking_calendar.php:303 msgid "Notify on book request fromname" msgstr "Waarschuwen bij boekingsaanvraag van naam" #: booking_calendar.php:304 msgid "Notify on book request subject" msgstr "Waarschuwen bij boekingsaanvraag onderwerp" #: booking_calendar.php:301 msgid "Notify on book request to" msgstr "Waarschuwen bij boekingsaanvraag naar" #: booking_calendar.php:315 msgid "Notify on paypal request content" msgstr "Waarschuwen bij PayPal aanvraag inhoud" #: booking_calendar.php:312 msgid "Notify on paypal request from" msgstr "Waarschuwen bij PayPal aanvraag van" #: booking_calendar.php:313 msgid "Notify on paypal request fromname" msgstr "Waarschuwen bij PayPal aanvraag van naam" #: booking_calendar.php:314 msgid "Notify on paypal request subject" msgstr "Waarschuwen bij PayPal aanvraag onderwerp" #: booking_calendar.php:311 msgid "Notify on paypal request to" msgstr "Waarschuwen bij PayPal aanvraag naar" #: booking_calendar.php:323 msgid "Notify user on approved request content" msgstr "Informeer de gebruiker over de goedgekeurde inhoud van het verzoek" #: booking_calendar.php:320 msgid "Notify user on approved request from" msgstr "Informeer gebruiker over goedgekeurde aanvraag van" #: booking_calendar.php:321 msgid "Notify user on approved request fromname" msgstr "Informeer gebruiker over goedgekeurde aanvraag van naam" #: booking_calendar.php:322 msgid "Notify user on approved request subject" msgstr "Informeer gebruiker over goedgekeurde aanvraag" #: booking_calendar.php:319 msgid "Notify user on book request content" msgstr "Informeer gebruiker over inhoud van boekingsaanvraag" #: booking_calendar.php:316 msgid "Notify user on book request from" msgstr "Informeer gebruiker over boekingsaanvraag van" #: booking_calendar.php:317 msgid "Notify user on book request fromname" msgstr "Informeer gebruiker over boekingsaanvraag van naam" #: booking_calendar.php:318 msgid "Notify user on book request subject" msgstr "Informeer gebruiker over boekingsaanvraag onderwerp" #: booking_calendar.php:327 msgid "Notify user on canceled request content" msgstr "Informeer gebruiker over geannuleerde aanvraag inhoud" #: booking_calendar.php:324 msgid "Notify user on canceled request from" msgstr "Informeer gebruiker over geannuleerde aanvraag van" #: booking_calendar.php:325 msgid "Notify user on canceled request fromname" msgstr "Informeer gebruiker over geannuleerde aanvraag van naam" #: booking_calendar.php:326 msgid "Notify user on canceled request subject" msgstr "Informeer gebruiker over geannuleerde aanvraag onderwerp" #: booking_calendar.php:331 msgid "Notify user on deleted request content" msgstr "Informeer gebruiker over verwijderde aanvraag inhoud" #: booking_calendar.php:328 msgid "Notify user on deleted request from" msgstr "Informeer gebruiker over verwijderde aanvraag van" #: booking_calendar.php:329 msgid "Notify user on deleted request fromname" msgstr "Informeer gebruiker over verwijderde aanvraag van naam" #: booking_calendar.php:330 msgid "Notify user on deleted request subject" msgstr "Informeer gebruiker van verwijderde aanvraag onderwerp" #: booking_calendar.php:339 msgid "Notify user on paypal failed request content" msgstr "Informeer gebruiker over mislukte PayPal aanvraag inhoud" #: booking_calendar.php:336 msgid "Notify user on paypal failed request from" msgstr "Informeer gebruiker over mislukte PayPal aanvraag van" #: booking_calendar.php:337 msgid "Notify user on paypal failed request fromname" msgstr "Informeer gebruiker over mislukte PayPal aanvraag van naam" #: booking_calendar.php:338 msgid "Notify user on paypal failed request subject" msgstr "Informeer gebruiker over mislukte PayPal aanvraag" #: booking_calendar.php:335 msgid "Notify user on paypal request content" msgstr "Informeer gebruiker over PayPal aanvraag inhoud" #: booking_calendar.php:332 msgid "Notify user on paypal request from" msgstr "Informeer gebruiker over PayPal aanvraag van" #: booking_calendar.php:333 msgid "Notify user on paypal request fromname" msgstr "Informeer gebruiker over PayPal aanvraag van naam" #: booking_calendar.php:334 msgid "Notify user on paypal request subject" msgstr "Informeer gebruiker over PayPal aanvraag onderwerp" #: admin/views/Themes.php:1682 msgid "Notify when reservation is approved" msgstr "Waarschuwen bij goedkeuring reservatie" #: admin/views/Themes.php:1733 msgid "Notify when reservation is canceled" msgstr "Waarschuwen bij afkeuring reservatie" #: admin/views/Themes.php:1784 msgid "Notify when reservation is deleted (rejected)" msgstr "Waarschuwen bij verwijdering (afkeuring) reservatie" #: includes/textfortr.php:26 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: includes/textfortr.php:12 admin/views/Calendars.php:1104 #: admin/views/Themes.php:2486 msgid "November" msgstr "November" #: includes/admin_menu.php:90 includes/admin_menu.php:121 #: includes/wpdevart_lib.php:676 includes/wpdevart_lib.php:691 msgid "Number Availabile" msgstr "Aantal beschikbaar" #: includes/textfortr.php:87 msgid "Number of nights" msgstr "Aantal nachten" #: includes/textfortr.php:25 msgid "Oct" msgstr "Okt" #: includes/textfortr.php:11 admin/views/Calendars.php:1103 #: admin/views/Themes.php:2485 msgid "October" msgstr "Oktober" #: includes/admin_menu.php:333 msgid "" "Once uninstalled, this can't be undone. You should use a Database Backup " "plugin of WordPress to back up all the data first." msgstr "" "Eenmaal verwijderd, kan dit niet meer ongedaan worden gemaakt. Je moet een " "Database Backup plugin van WordPress gebruiken om eerst een back-up van alle " "gegevens te maken." #: includes/wpdevart_lib.php:757 msgid "Options" msgstr "Opties" #: includes/textfortr.php:109 msgid "Pay in cash" msgstr "Contant betalen" #: includes/textfortr.php:110 msgid "Pay with PayPal" msgstr "Betaal met PayPal" #: admin/views/Reservations.php:383 msgid "Paymant Information" msgstr "Betalingsinformatie" #: booking_calendar.php:224 msgid "Payment Address" msgstr "Betalingsadres" #: booking_calendar.php:226 msgid "Payment Date" msgstr "Betalingsdatum" #: booking_calendar.php:225 msgid "Payment Info" msgstr "Betalingsinfo" #: admin/views/Reservations.php:170 msgid "Payment information" msgstr "Betalingsinformatie" #: admin/views/Reservations.php:399 msgid "Payment method - Pay in cash" msgstr "Betaalmethode - contant betalen" #: admin/views/Reservations.php:369 msgid "Payment method - Paypal" msgstr "Betaalmethode - PayPal" #: admin/views/Themes.php:2313 msgid "Payment mode" msgstr "Betalingsmodus" #: booking_calendar.php:222 msgid "Payment Price" msgstr "Betalingsprijs" #: admin/views/Reservations.php:374 admin/views/Reservations.php:400 msgid "Payment Status" msgstr "Betalings status" #: admin/views/Reservations.php:443 msgid "Payment Status Edit" msgstr "Betalingsstatus bewerken" #: admin/views/Themes.php:2209 msgid "Payments" msgstr "Betalingen" #: admin/views/Themes.php:2336 msgid "PayPal button image" msgstr "PayPal knop afbeelding" #: admin/views/Themes.php:2329 msgid "PayPal email" msgstr "PayPal e-mail" #: admin/views/Themes.php:1571 admin/views/Themes.php:1836 msgid "PayPal Notification" msgstr "PayPal notificatie" #: admin/views/Themes.php:1884 msgid "PayPal Notification - Payment Failed" msgstr "Betalingsnotificatie - betaling mislukt" #: admin/views/Reservations.php:125 admin/views/Reservations.php:235 #: admin/views/Themes.php:321 msgid "Pending" msgstr "In afwachting" #: includes/wpdevart_lib.php:616 includes/wpdevart_lib.php:626 #: includes/wpdevart_lib.php:637 msgid "Percent" msgstr "Procent" #: admin/views/Reservations.php:129 msgid "Period" msgstr "Periode" #: includes/textfortr.php:68 includes/textfortr.php:92 msgid "Please select the days from calendar." msgstr "Selecteer de dagen van de kalender." #: includes/admin_menu.php:85 includes/admin_menu.php:116 #: includes/booking_class.php:737 includes/main_class.php:610 #: includes/textfortr.php:69 includes/wpdevart_lib.php:669 #: includes/wpdevart_lib.php:684 admin/views/Reservations.php:254 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: includes/booking_class.php:798 includes/main_class.php:623 #: includes/wpdevart_lib.php:1437 admin/views/Reservations.php:321 msgid "Price change" msgstr "Prijs wijziging" #: admin/views/GlobalSettings.php:25 admin/views/GlobalSettings.php:26 msgid "Recaptcha Private Key:" msgstr "Recaptcha privé sleutel:" #: admin/views/GlobalSettings.php:17 admin/views/GlobalSettings.php:18 msgid "Recaptcha Public Key:" msgstr "Recaptcha publieke sleutel:" #: admin/views/GlobalSettings.php:42 msgid "Recreate database" msgstr "Database opnieuw aanmaken" #: admin/views/Themes.php:2254 msgid "Redirect after payment" msgstr "Omleiden na betaling" #: admin/views/Themes.php:2304 msgid "Redirect to PayPal after submitting the Booking form" msgstr "Doorverwijzing naar PayPal na het indienen van het boekingsformulier" #: admin/views/Themes.php:446 msgid "Redirect visitor to a new page" msgstr "Gebruikers omleiden naar een nieuwe pagina" #: includes/wpdevart_lib.php:1136 msgid "Regardless of counting days" msgstr "Ongeacht het tellen van dagen" #: includes/wpdevart_lib.php:1145 msgid "Regardless of Item count" msgstr "Ongeacht het aantal items" #: admin/views/Reservations.php:103 admin/views/Reservations.php:428 msgid "Reject" msgstr "Afwijzen" #: admin/views/Reservations.php:122 admin/views/Reservations.php:239 msgid "Rejected" msgstr "Afgewezen" #: includes/wpdevart_lib.php:743 includes/wpdevart_lib.php:800 #: includes/wpdevart_lib.php:846 includes/wpdevart_lib.php:889 #: includes/wpdevart_lib.php:928 includes/wpdevart_lib.php:1009 #: includes/wpdevart_lib.php:1077 msgid "Required" msgstr "Vereist" #: admin/views/Themes.php:1268 msgid "Required Star color" msgstr "Vereist sterretje kleur" #: includes/textfortr.php:67 includes/textfortr.php:91 msgid "Reservation" msgstr "Reservatie" #: booking_calendar.php:214 msgid "Reservation Check In" msgstr "Reservatie inchecken" #: booking_calendar.php:215 msgid "Reservation Check Out" msgstr "Reservering uitchecken" #: booking_calendar.php:227 msgid "Reservation Created Date" msgstr "Reservering aanmaakdatum" #: includes/main_class.php:606 msgid "Reservation date" msgstr "Reservatie datum" #: includes/wpdevart_lib.php:1399 admin/views/Reservations.php:172 msgid "Reservation dates" msgstr "Reservatie datums" #: booking_calendar.php:213 msgid "Reservation Day" msgstr "Reservatie dag" #: booking_calendar.php:219 msgid "Reservation Form Information" msgstr "Informatie reserveringsformulier" #: includes/main_class.php:605 msgid "Reservation ID" msgstr "Reservatie ID" #: admin/views/Themes.php:1247 msgid "Reservation Info color" msgstr "Reservatie info kleur" #: admin/views/Themes.php:940 msgid "Reservation Info font size" msgstr "Reservatie info lettertype grootte" #: admin/views/Themes.php:932 msgid "Reservation Info font style" msgstr "Reservatie info lettertype stijl" #: admin/views/Themes.php:924 msgid "Reservation Info font weight" msgstr "Reservatie info lettertype gewicht" #: admin/views/Reservations.php:168 msgid "Reservation information" msgstr "Reservatie informatie" #: admin/views/Reservations.php:58 admin/views/Reservations.php:488 #: admin/views/Reservations.php:527 msgid "Reservation List View" msgstr "Reservatie lijst weergave" #: admin/views/Reservations.php:60 admin/views/Reservations.php:62 #: admin/views/Reservations.php:489 admin/views/Reservations.php:529 #: admin/views/Reservations.php:531 msgid "Reservation Month View" msgstr "Reservatie maand weergave" #: admin/views/UserPermissions.php:32 msgid "Reservations" msgstr "Reservaties" #: admin/views/Reservations.php:50 msgid "Reservations List View" msgstr "Reservatie lijst weergave" #: admin/views/Reservations.php:480 msgid "Reservations Month View" msgstr "Reservatie maand weergave" #: includes/textfortr.php:54 msgid "Sa" msgstr "Za" #: includes/textfortr.php:111 msgid "Same as billing info" msgstr "Zelfde als facturatie info" #: includes/textfortr.php:45 msgid "Sat" msgstr "Zat" #: includes/textfortr.php:36 admin/views/Themes.php:146 #: admin/views/Themes.php:217 msgid "Saturday" msgstr "Zaterdag" #: admin/views/Calendars.php:1040 admin/views/Calendars.php:1083 #: admin/views/Extras.php:180 admin/views/Forms.php:141 #: admin/views/GlobalSettings.php:61 admin/views/Themes.php:2387 #: admin/views/UserPermissions.php:123 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: admin/views/Themes.php:186 msgid "Scroll Offset" msgstr "Scroll offset" #: admin/views/Reservations.php:138 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: admin/views/Themes.php:443 msgid "Selct the action after users submit the booking form" msgstr "Selct de actie nadat gebruikers het boekingsformulier verzenden" #: admin/views/Reservations.php:53 admin/views/Reservations.php:483 #: admin/views/Reservations.php:522 msgid "Select Calendar" msgstr "Selecteer kalender" #: admin/views/Themes.php:178 msgid "Select calendar animation type" msgstr "Selecteer type kalenderanimatie" #: includes/wpdevart_lib.php:1732 msgid "Select Country" msgstr "Selecteer land" #: admin/views/Themes.php:87 msgid "Select date format for emails and the reservation table" msgstr "Selecteer datumnotatie voor e-mails en de reserveringstabel" #: admin/views/Themes.php:162 msgid "Select default month for Calendar" msgstr "Selecteer standaard maand voor kalender" #: admin/views/Themes.php:2230 msgid "Select form for billing address" msgstr "Selecteer formulier voor factuuradres" #: admin/views/Themes.php:2246 msgid "Select form for shipping address" msgstr "Selecteer formulier voor verzendadres" #: admin/views/Themes.php:138 msgid "Select start day of the week for Calendar" msgstr "Kies de begindag van de week voor de kalender" #: admin/views/Reservations.php:114 msgid "Select Status" msgstr "Selecteer status" #: admin/views/Themes.php:516 msgid "Select the currency position(after or before price)" msgstr "Selecteer de valutapositie (na of voor de prijs)" #: admin/views/Themes.php:507 msgid "Select the default currency for calendar" msgstr "Selecteer de standaardvaluta voor de kalender" #: admin/views/Themes.php:251 msgid "" "Select the maximum booking days, if you left this field empty then users can " "book unlimited days" msgstr "" "Selecteer het maximum aantal boekingsdagen. Als je dit veld leeg laat, " "kunnen gebruikers onbeperkt boeken" #: admin/views/Themes.php:243 msgid "" "Select the minimum booking day, if you left this field empty then it will " "automatically set minimum booking day equals one" msgstr "" "Selecteer de minimale boekingsdag, als je dit veld leeg laat dan wordt " "automatisch de minimale boekingsdag gelijk gesteld aan één" #: admin/views/Themes.php:225 msgid "Select the type of days selection in calendar" msgstr "Selecteer het type van dagen selectie in kalender" #: admin/views/Themes.php:622 msgid "" "Select this if you need approve the booking requests after payment success" msgstr "" "Selecteer dit als je de boekingsaanvragen moet goedkeuren nadat de betaling " "is geslaagd" #: admin/views/Themes.php:615 msgid "" "Select this if you need approve the booking requests instantly, without " "moderation" msgstr "" "Selecteer dit als je de boekingsaanvragen onmiddellijk moet goedkeuren, " "zonder te modereren" #: admin/views/Themes.php:301 msgid "" "Select this option if you don't need to display the number of available " "events on calendar in front-end" msgstr "" "Selecteer deze optie als je het aantal beschikbare evenementen in de " "kalender niet wilt weergeven in front-end" #: admin/views/Themes.php:598 msgid "" "Select this option if you need to display days info on hover(only for widget " "calendar)" msgstr "" "Selecteer deze optie als u dagen info wilt weergeven bij hover (alleen voor " "widget kalender)" #: admin/views/Themes.php:209 msgid "Select unavailable week days for calendar" msgstr "Selecteer onbeschikbare weekdagen voor kalender" #: admin/views/Themes.php:100 admin/views/Themes.php:112 msgid "Select week days format" msgstr "Selecteer weekdagen formaat" #: admin/views/Themes.php:1113 msgid "Selected Day Availability color" msgstr "Geselecteerde dag beschikbaarheid kleur" #: admin/views/Themes.php:1092 msgid "Selected Day background" msgstr "Geselecteerde dag achtergrond" #: admin/views/Themes.php:1099 msgid "Selected Day Number background" msgstr "Geselecteerde dag nummerachtergrond" #: admin/views/Themes.php:1106 msgid "Selected Day Number color" msgstr "Geselecteerde dag nummer kleur" #: admin/views/Themes.php:1120 msgid "Selected Day Price color" msgstr "Geselecteerde dag prijskleur" #: includes/textfortr.php:24 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: includes/textfortr.php:10 admin/views/Calendars.php:1102 #: admin/views/Themes.php:2484 msgid "September" msgstr "September" #: admin/views/Reservations.php:346 msgid "Shipping address" msgstr "Verzendadres" #: booking_calendar.php:221 msgid "Shipping Form Information" msgstr "Verzendingsformulier informatie" #: admin/views/Calendars.php:38 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/views/Reservations.php:110 msgid "Show all details" msgstr "Alle details tonen" #: admin/views/Themes.php:2215 msgid "Show booking details in payment form" msgstr "Toon boekingsdetails in betalingsformulier" #: admin/views/Themes.php:266 msgid "Show Check in/Check out text in Form" msgstr "Toon inchecken/uitchecken tekst in formulier" #: admin/views/Themes.php:597 msgid "Show Day Info on Hover" msgstr "Toon dag info bij hover" #: admin/views/Themes.php:193 msgid "Show Form before select the days" msgstr "Toon formulier voor selecteren van dagen" #: admin/views/Themes.php:279 msgid "Show items count in form" msgstr "Toon aantal items in formulier" #: admin/views/Themes.php:381 msgid "Show or hide the title of Extra" msgstr "Toon of verberg de titel van de extra" #: admin/views/Themes.php:374 msgid "Show or hide the title of form" msgstr "Toon of verberg de titel op het formulier" #: admin/views/Themes.php:341 msgid "Show reservation status" msgstr "Toon reserveringsstatus" #: admin/views/Themes.php:373 msgid "Show title of Form" msgstr "Toon titel op het formulier" #: admin/views/Themes.php:334 msgid "Show users emails" msgstr "Gebruikerse-mails tonen" #: admin/views/Themes.php:307 msgid "Show users information on the Calendar(Front-end)" msgstr "Toon gebruikers informatie op de kalender (front-end)" #: admin/views/Themes.php:327 msgid "Show users names" msgstr "Gebruikersnamen tonen" #: admin/views/Themes.php:227 msgid "Single day" msgstr "Enkele dag" #: admin/views/Calendars.php:1012 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: admin/views/Themes.php:137 msgid "Start Day of the week" msgstr "Start dag van de week" #: booking_calendar.php:216 msgid "Start Hour" msgstr "Startuur" #: includes/textfortr.php:63 msgid "Start hour" msgstr "Startuur" #: admin/views/Reservations.php:72 msgid "Statistics" msgstr "Statistieken" #: admin/views/Reservations.php:167 msgid "Status" msgstr "Status" #: admin/views/Themes.php:445 msgid "Stay on Calendar" msgstr "Blijf op kalender" #: admin/views/Themes.php:637 msgid "Styles and Colors" msgstr "Stijlen en kleuren" #: includes/textfortr.php:48 admin/views/Themes.php:104 #: admin/views/Themes.php:116 msgid "Su" msgstr "Zo" #: admin/views/Themes.php:1485 admin/views/Themes.php:1544 #: admin/views/Themes.php:1604 admin/views/Themes.php:1656 #: admin/views/Themes.php:1707 admin/views/Themes.php:1758 #: admin/views/Themes.php:1809 admin/views/Themes.php:1864 #: admin/views/Themes.php:1912 msgid "Subject:" msgstr "Onderwerp:" #: admin/views/Themes.php:1275 msgid "Submit Button background" msgstr "Indien knop achtergrond" #: admin/views/Themes.php:1282 msgid "Submit Button color" msgstr "Indien knop kleur" #: admin/views/UserPermissions.php:135 msgid "Subscriber" msgstr "Abbonee" #: admin/views/Themes.php:477 msgid "success and error messages position" msgstr "succes en fout berichten positie" #: admin/views/Themes.php:1324 msgid "Successfully Info background" msgstr "Succesvolle info achtergrond" #: admin/views/Themes.php:1338 msgid "Successfully Info Border color" msgstr "Succesvolle info randkleur" #: admin/views/Themes.php:1345 msgid "Successfully Info Close background" msgstr "Succesvolle info sluiten achtergrond" #: admin/views/Themes.php:1352 msgid "Successfully Info Close color" msgstr "Succesvolle info sluiten kleur" #: admin/views/Themes.php:1331 msgid "Successfully Info color" msgstr "Succesvolle info kleur" #: includes/textfortr.php:39 admin/views/Themes.php:103 #: admin/views/Themes.php:115 msgid "Sun" msgstr "Zon" #: includes/textfortr.php:30 admin/views/Themes.php:102 #: admin/views/Themes.php:114 admin/views/Themes.php:140 #: admin/views/Themes.php:211 msgid "Sunday" msgstr "Zondag" #: admin/views/Themes.php:2268 msgid "Tax" msgstr "BTW" #: admin/views/Themes.php:364 msgid "Terms & Conditions link" msgstr "Algemene voorwaarden link" #: admin/views/Forms.php:146 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: admin/views/Themes.php:1948 msgid "Text for available" msgstr "Tekst voor beschikbaar" #: admin/views/Themes.php:1955 msgid "Text for booked" msgstr "Tekst voor geboekt" #: admin/views/Themes.php:1969 msgid "Text for check in" msgstr "Tekst voor inchecken" #: admin/views/Themes.php:1976 msgid "Text for check out" msgstr "Tekst voor uitchecken" #: admin/views/Themes.php:1990 msgid "Text for date" msgstr "Tekst voor datum" #: admin/views/Themes.php:2011 msgid "Text for end hour" msgstr "Tekst voor einduur" #: admin/views/Themes.php:2018 msgid "Text for hour" msgstr "Tekst voor uur" #: admin/views/Themes.php:2025 msgid "Text for item count" msgstr "Tekst voor item telling" #: admin/views/Themes.php:1997 msgid "Text for No hour available." msgstr "Tekst voor geen uur beschikbaar." #: admin/views/Themes.php:2095 msgid "Text for no services available(multiple days)" msgstr "Tekst voor geen diensten beschikbaar (meerdere dagen)" #: admin/views/Themes.php:2088 msgid "Text for no services available(single days)" msgstr "Tekst voor geen diensten beschikbaar (enkele dagen)" #: admin/views/Themes.php:1983 msgid "Text for number of nights" msgstr "Tekst voor aantal nachten" #: admin/views/Themes.php:2102 msgid "Text for one night error" msgstr "Tekst voor een nacht fout" #: admin/views/Themes.php:2144 msgid "Text for pay in cash" msgstr "Tekst voor betalen in contant" #: admin/views/Themes.php:2151 msgid "Text for pay with PayPal" msgstr "Tekst voor betalen met PayPal" #: admin/views/Themes.php:2053 msgid "Text for price" msgstr "Tekst voor prijs" #: admin/views/Themes.php:2081 msgid "Text for request successfully received" msgstr "Tekst voor aanvraag succesvol ontvangen" #: admin/views/Themes.php:2074 msgid "Text for request successfully sent" msgstr "Tekst voor aanvraag succesvol verzonden" #: admin/views/Themes.php:2039 msgid "Text for reservation" msgstr "Tekst voor reservatie" #: admin/views/Themes.php:2158 msgid "Text for same as billing info" msgstr "Tekst voor dezelfde als factureringsinfo" #: admin/views/Themes.php:2046 msgid "Text for select days" msgstr "Tekst voor selecteren dagen" #: admin/views/Themes.php:2004 msgid "Text for start hour" msgstr "Tekst voor startuur" #: admin/views/Themes.php:2067 msgid "Text for submit button" msgstr "Tekst voor indien knop" #: admin/views/Themes.php:2032 msgid "Text for terms & conditions" msgstr "Tekst voor voorwaarden en condities" #: admin/views/Themes.php:2060 msgid "Text for total" msgstr "Tekst voor totaal" #: admin/views/Themes.php:1962 msgid "Text for unavailable" msgstr "Tekst voor onbeschikbaar" #: admin/views/Themes.php:2137 msgid "Text if recaptcha wasn't verified" msgstr "Tekst als recaptcha niet geverifieerd is" #: admin/views/Forms.php:147 msgid "Textarea" msgstr "Tekstgebied" #: includes/textfortr.php:52 msgid "Th" msgstr "Do" #: includes/admin_menu.php:308 msgid "The following Database Tables successfully deleted:" msgstr "De volgende databasetabellen zijn succesvol verwijderd:" #: includes/admin_menu.php:334 msgid "The following Database Tables will be deleted:" msgstr "De volgende databasetabellen zullen worden verwijderd:" #: admin/views/Calendars.php:106 msgid "Theme" msgstr "Thema" #: admin/views/Themes.php:2386 msgid "Theme Name" msgstr "Thema naam" #: admin/views/Themes.php:22 admin/views/UserPermissions.php:75 msgid "Themes" msgstr "Thema's" #: includes/textfortr.php:75 includes/textfortr.php:102 msgid "There are no services available for the period you selected." msgstr "" "Er zijn geen diensten beschikbaar voor de door jou geselecteerde periode." #: includes/textfortr.php:74 includes/textfortr.php:95 msgid "There are no services available for this day." msgstr "Er zijn geen diensten beschikbaar voor deze dag." #: admin/views/Themes.php:308 msgid "This option allows to display users information on the calendar" msgstr "" "Deze optie maakt het mogelijk om gebruikersinformatie op de kalender weer te " "geven" #: admin/views/Themes.php:342 msgid "This option will display reservation status on the calendar." msgstr "Deze optie geeft de reserveringsstatus weer op de kalender." #: admin/views/Themes.php:335 msgid "This option will display users emails on the calendar." msgstr "Deze optie geeft de e-mails van gebruikers weer in de kalender." #: admin/views/Themes.php:328 msgid "This option will display users names on the calendar." msgstr "Deze optie geeft de namen van gebruikers weer op de kalender." #: includes/textfortr.php:43 msgid "Thu" msgstr "Don" #: includes/textfortr.php:34 admin/views/Themes.php:144 #: admin/views/Themes.php:215 msgid "Thursday" msgstr "Donderdag" #: admin/views/Calendars.php:37 admin/views/Extras.php:41 #: admin/views/Forms.php:44 admin/views/Themes.php:41 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/widgets/widget-booking_calendar.php:40 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: admin/views/Themes.php:2165 msgid "To administrator after book request" msgstr "Naar beheerder na boekingsaanvraag" #: admin/views/Themes.php:2172 msgid "To administrator after book request approved" msgstr "Naar beheerder na goedkeuring boekingsaanvraag" #: admin/views/Themes.php:2179 msgid "To user after book request" msgstr "Aan gebruiker na boekingsaanvraag" #: admin/views/Themes.php:2186 msgid "To user after book request approved" msgstr "Aan gebruiker na boekingsaanvraag goedgekeurd" #: admin/views/Themes.php:2193 msgid "To user after book request canceled" msgstr "Aan gebruiker na boekingsaanvraag geannuleerd" #: admin/views/Themes.php:2200 msgid "To user after book request deleted" msgstr "Aan gebruiker na boekingsaanvraag verwijderd" #: admin/views/Themes.php:1460 admin/views/Themes.php:1519 #: admin/views/Themes.php:1579 msgid "To:" msgstr "Naar:" #: admin/views/Themes.php:479 msgid "Top" msgstr "Boven" #: includes/main_class.php:611 includes/textfortr.php:70 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: booking_calendar.php:218 includes/booking_class.php:738 #: admin/views/Reservations.php:255 msgid "Total Price" msgstr "Totaal prijs" #: admin/views/Themes.php:1254 msgid "Total Price background" msgstr "Totale prijs achtergrond" #: admin/views/Themes.php:1261 msgid "Total Price color" msgstr "Totaal prijs kleur" #: includes/textfortr.php:50 msgid "Tu" msgstr "Di" #: includes/textfortr.php:41 msgid "Tue" msgstr "Din" #: includes/textfortr.php:32 admin/views/Themes.php:142 #: admin/views/Themes.php:213 msgid "Tuesday" msgstr "Dinsdag" #: admin/views/Themes.php:154 msgid "Type here default year(for example 2018)" msgstr "Schrijf hier het standaard jaar (bijvoorbeeld 2018)" #: admin/views/Themes.php:224 msgid "Type of days selection in calendar" msgstr "Type dagen selectie in kalender" #: includes/wpdevart_lib.php:1093 msgid "Type the allowed maximum size for uploading files(KB)." msgstr "Typ de toegestane maximumgrootte voor het uploaden van bestanden (KB)." #: admin/views/Themes.php:287 msgid "" "Type the maximum item count that users can choose per one booking request." msgstr "" "Typ het maximum aantal items dat gebruikers kunnen kiezen per " "boekingsaanvraag." #: admin/views/Themes.php:294 msgid "" "Type the minimum item count that users can choose per one booking request." msgstr "" "Typ het minimum aantal items dat gebruikers kunnen kiezen per " "boekingsaanvraag." #: includes/admin_menu.php:89 includes/admin_menu.php:120 #: includes/textfortr.php:59 includes/wpdevart_lib.php:674 #: includes/wpdevart_lib.php:689 admin/views/Themes.php:426 msgid "Unavailable" msgstr "Niet beschikbaar" #: admin/views/Themes.php:1148 msgid "Unavailable Day Availability color" msgstr "Niet beschikbaar dag beschikbaarheid kleur" #: admin/views/Themes.php:1127 msgid "Unavailable Day background" msgstr "Niet beschikbaar dagachtergrond" #: admin/views/Themes.php:1134 msgid "Unavailable Day Number background" msgstr "Niet beschikbaar dagnummer achtergrond" #: admin/views/Themes.php:1141 msgid "Unavailable Day Number color" msgstr "Niet beschikbaar kleur dagnummer" #: admin/views/Themes.php:208 msgid "Unavailable week days" msgstr "Niet beschikbare dagen" #: includes/admin_menu.php:318 msgid "Uninstall Booking Calendar" msgstr "De-installeer Booking Calendar" #: includes/admin_menu.php:330 msgid "Uninstall Booking calendar" msgstr "De-installeer Booking calendar" #: admin/views/Themes.php:571 msgid "Unlimited if empty" msgstr "Ongelimiteerd als leeg" #: admin/views/Reservations.php:446 msgid "Update" msgstr "Bijwerken" #: admin/views/Themes.php:469 msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/views/Themes.php:1939 msgid "Use mo" msgstr "Gebruik mo" #: includes/wpdevart_lib.php:936 msgid "Use only for Email field" msgstr "Alleen gebruiken voor e-mail veld" #: admin/views/Themes.php:1387 msgid "Use PHPMailer" msgstr "Gebruik PHPMailer" #: admin/views/Themes.php:280 msgid "Use this option if you need show the number of items in form" msgstr "Gebruik deze optie als je het aantal items in een formulier wilt tonen" #: admin/views/Themes.php:607 msgid "" "Use this option if you need to clear the information for previous dates on " "calendar" msgstr "" "Gebruik deze optie als je de informatie voor eerdere datums op de kalender " "wilt wissen" #: admin/views/Themes.php:194 msgid "" "Use this option if you need to display form before users select date or hour " "on the calendar" msgstr "" "Gebruik deze optie als je een formulier wilt tonen voordat gebruikers een " "datum of uur selecteren op de kalender" #: admin/views/Calendars.php:40 admin/views/Extras.php:43 #: admin/views/Forms.php:46 admin/views/Themes.php:43 msgid "User" msgstr "Gebruiker" #: admin/views/UserPermissions.php:104 msgid "User permissions for booking calendar pages" msgstr "Gebruikerspermissies voor boekingskalenderpagina's" #: includes/admin_menu.php:333 msgid "WARNING:" msgstr "WAARSCHUWING:" #: includes/textfortr.php:101 msgid "Was not verified by recaptcha" msgstr "Niet geverifieerd door recaptcha" #: admin/views/Themes.php:2138 msgid "Wasn't verified by recaptcha, try again" msgstr "Werd niet geverifieerd door recaptcha, probeer opnieuw" #: includes/textfortr.php:51 msgid "We" msgstr "Wo" #: includes/textfortr.php:42 msgid "Wed" msgstr "Woe" #: includes/textfortr.php:33 admin/views/Themes.php:143 #: admin/views/Themes.php:214 msgid "Wednesday" msgstr "Woensdag" #: admin/views/Themes.php:1008 msgid "Week Days background" msgstr "Weekdagen achtergrond" #: admin/views/Themes.php:1015 msgid "Week Days color" msgstr "Weekdagen kleur" #: admin/views/Themes.php:711 msgid "Week Days font size" msgstr "Weekdagen lettertype grootte" #: admin/views/Themes.php:703 msgid "Week Days font style" msgstr "Weekdagen lettertype stijl" #: admin/views/Themes.php:695 msgid "Week Days font weight" msgstr "Weekdagen lettertype gewicht" #: admin/views/Themes.php:99 msgid "Week days format" msgstr "Weekdagen formaat" #: admin/views/Themes.php:111 msgid "Week days format on mobile" msgstr "Weekdagen formaat op mobiel" #: admin/views/Themes.php:315 msgid "Which status to display?" msgstr "Welke status om weer te geven?" #: admin/views/Themes.php:1359 msgid "Widget Day Info background" msgstr "Widget dag info achtergrond" #: admin/views/Themes.php:1373 msgid "Widget Day Info border color" msgstr "Widget dag info randkleur" #: admin/views/Themes.php:1366 msgid "Widget Day Info color" msgstr "Widget lettertype info kleur" #: admin/views/Themes.php:963 msgid "Widget Day Info font size" msgstr "Widget dag info lettertype stijl" #: admin/views/Themes.php:955 msgid "Widget Day Info font style" msgstr "Widget dag info lettertype stijl" #: admin/views/Themes.php:947 msgid "Widget Day Info font weight" msgstr "Widget dag info lettertype gewicht" #. Description of the plugin msgid "" "WordPress Booking Calendar plugin is an awesome tool to create a booking " "system for your website. Create booking calendars in a few minutes." msgstr "" "WordPress Booking Calendar plugin is een geweldig hulpmiddel om een " "boekingssysteem voor je website te maken. Maak boeking kalenders in een paar " "minuten." #. Author of the plugin msgid "WpDevArt" msgstr "WpDevArt" #: includes/admin_menu.php:358 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: admin/views/Themes.php:1438 msgid "You can use these shortcodes in content of admin templates" msgstr "Je kan deze shortcodes gebruiken in de inhoud van beheerder templates" #: admin/views/Themes.php:1624 msgid "You can use these shortcodes in content of user templates" msgstr "Je kan deze shortcodes gebruiken in de inhoud van gebruiker templates" #: admin/views/Themes.php:1445 msgid "You can use this shortcodes in Email From: field" msgstr "Je kan deze shortcodes gebruiken in het e-mail van: field" #: admin/views/Themes.php:2117 msgid "You must select less than [max] days" msgstr "Je moet minder dan [max] dagen kiezen" #: admin/views/Themes.php:2131 msgid "You must select less than [max] hours" msgstr "Je moet minder dan [max] uur kiezen" #: includes/textfortr.php:98 msgid "You must select more than [max] days" msgstr "Je moet ten minste [max] dagen kiezen" #: includes/textfortr.php:100 msgid "You must select more than [max] hour" msgstr "Je moet ten minste [max] uur kiezen" #: includes/textfortr.php:97 admin/views/Themes.php:2110 msgid "You must select at least [min] days" msgstr "Je moet ten minste [min] dagen kiezen" #: includes/textfortr.php:99 admin/views/Themes.php:2124 msgid "You must select at least [min] hour" msgstr "Je moet ten minste [min] uur kiezen" #: includes/textfortr.php:96 msgid "You must select at least two days" msgstr "Je moet minstens twee dagen selecteren" #: includes/textfortr.php:73 includes/textfortr.php:94 msgid "Your request has been successfully received. We are waiting you!" msgstr "Je aanvraag is succesvol ontvangen. We wachten op je!" #: includes/textfortr.php:72 includes/textfortr.php:93 msgid "Your request has been successfully sent. Please wait for approval." msgstr "Je verzoek is succesvol verzonden. Gelieve te wachten op goedkeuring."