msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Booking Calendar WpDevArt\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-20 12:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-02 20:26+0100\n" "Last-Translator: Mathias Fiege\n" "Language-Team: https://www.WebPension.de\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: booking_calendar.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: admin/views/Calendars.php:25 admin/views/UserPermissions.php:15 msgid "Calendars" msgstr "Kalender" #: admin/views/Calendars.php:27 admin/views/Calendars.php:1035 msgid "Add Calendar" msgstr "Kalender hinzufügen" #: admin/views/Calendars.php:28 admin/views/Calendars.php:43 #: admin/views/Calendars.php:60 admin/views/Extras.php:25 #: admin/views/Extras.php:47 admin/views/Extras.php:63 admin/views/Forms.php:28 #: admin/views/Forms.php:50 admin/views/Forms.php:66 #: admin/views/Reservations.php:105 admin/views/Reservations.php:433 #: admin/views/Themes.php:25 admin/views/Themes.php:47 #: admin/views/Themes.php:63 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: admin/views/Calendars.php:36 admin/views/Extras.php:40 #: admin/views/Forms.php:43 admin/views/Reservations.php:166 #: admin/views/Themes.php:40 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/views/Calendars.php:37 admin/views/Extras.php:41 #: admin/views/Forms.php:44 admin/views/Themes.php:41 msgid "Title" msgstr "Titel" #: admin/views/Calendars.php:38 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/views/Calendars.php:40 admin/views/Extras.php:43 #: admin/views/Forms.php:46 admin/views/Themes.php:43 msgid "User" msgstr "Benutzer" #: admin/views/Calendars.php:42 admin/views/Calendars.php:59 #: admin/views/Extras.php:46 admin/views/Extras.php:62 admin/views/Forms.php:49 #: admin/views/Forms.php:65 admin/views/Reservations.php:437 #: admin/views/Themes.php:46 admin/views/Themes.php:62 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: admin/views/Calendars.php:99 msgid "Calendar Title" msgstr "Kalendertitel" #: admin/views/Calendars.php:106 msgid "Theme" msgstr "Thema" #: admin/views/Calendars.php:115 msgid "Form" msgstr "Formular" #: admin/views/Calendars.php:123 msgid "Extra" msgstr "Extra" #: admin/views/Calendars.php:1012 msgid "Start Date" msgstr "Anfangsdatum" #: admin/views/Calendars.php:1019 msgid "End Date" msgstr "Enddatum" #: admin/views/Calendars.php:1033 msgid "Edit Calendar" msgstr "Kalender bearbeiten" #: admin/views/Calendars.php:1040 admin/views/Calendars.php:1083 #: admin/views/Extras.php:180 admin/views/Forms.php:141 #: admin/views/GlobalSettings.php:61 admin/views/Themes.php:2418 #: admin/views/UserPermissions.php:123 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: admin/views/Calendars.php:1041 admin/views/Calendars.php:1084 #: admin/views/Extras.php:181 admin/views/Forms.php:142 #: admin/views/Reservations.php:144 admin/views/Themes.php:2419 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: admin/views/Calendars.php:1093 admin/views/Themes.php:2506 msgid "Current" msgstr "Aktuell" #: admin/views/Calendars.php:1094 admin/views/Themes.php:2507 #: includes/textfortr.php:2 msgid "January" msgstr "Januar" #: admin/views/Calendars.php:1095 admin/views/Themes.php:2508 #: includes/textfortr.php:3 msgid "February" msgstr "Februar" #: admin/views/Calendars.php:1096 admin/views/Themes.php:2509 #: includes/textfortr.php:4 msgid "March" msgstr "März" #: admin/views/Calendars.php:1097 admin/views/Themes.php:2510 #: includes/textfortr.php:5 msgid "April" msgstr "April" #: admin/views/Calendars.php:1098 admin/views/Themes.php:2511 #: includes/textfortr.php:6 includes/textfortr.php:20 msgid "May" msgstr "Mai" #: admin/views/Calendars.php:1099 admin/views/Themes.php:2512 #: includes/textfortr.php:7 msgid "June" msgstr "Juni" #: admin/views/Calendars.php:1100 admin/views/Themes.php:2513 #: includes/textfortr.php:8 msgid "July" msgstr "Juli" #: admin/views/Calendars.php:1101 admin/views/Themes.php:2514 #: includes/textfortr.php:9 msgid "August" msgstr "August" #: admin/views/Calendars.php:1102 admin/views/Themes.php:2515 #: includes/textfortr.php:10 msgid "September" msgstr "September" #: admin/views/Calendars.php:1103 admin/views/Themes.php:2516 #: includes/textfortr.php:11 msgid "October" msgstr "Oktober" #: admin/views/Calendars.php:1104 admin/views/Themes.php:2517 #: includes/textfortr.php:12 msgid "November" msgstr "November" #: admin/views/Calendars.php:1105 admin/views/Themes.php:2518 #: includes/textfortr.php:13 msgid "December" msgstr "Dezember" #: admin/views/Extras.php:22 admin/views/UserPermissions.php:58 msgid "Extras" msgstr "Extras" #: admin/views/Extras.php:24 admin/views/Extras.php:172 msgid "Add Extra" msgstr "Extra hinzufügen" #: admin/views/Extras.php:45 admin/views/Extras.php:61 admin/views/Forms.php:48 #: admin/views/Forms.php:64 admin/views/Themes.php:45 admin/views/Themes.php:61 msgid "Duplicate" msgstr "Duplizieren" #: admin/views/Extras.php:170 msgid "Edit Extra" msgstr "Extra bearbeiten" #: admin/views/Extras.php:179 msgid "Extra Name" msgstr "Zusätzlicher Name" #: admin/views/Extras.php:183 msgid "Add extra field" msgstr "Extra Formularfeld hinzufügen" #: admin/views/Extras.php:189 msgid "Extras fields" msgstr "Extra Felder" #: admin/views/Forms.php:25 admin/views/UserPermissions.php:41 msgid "Forms" msgstr "Formulare" #: admin/views/Forms.php:27 admin/views/Forms.php:133 msgid "Add Form" msgstr "Formular hinzufügen" #: admin/views/Forms.php:131 msgid "Edit Form" msgstr "Formular bearbeiten" #: admin/views/Forms.php:140 msgid "Form Name" msgstr "Formular Name" #: admin/views/Forms.php:144 msgid "Add form field" msgstr "Formularfeld hinzufügen" #: admin/views/Forms.php:146 msgid "Text" msgstr "Text" #: admin/views/Forms.php:147 msgid "Textarea" msgstr "Textbereich" #: admin/views/Forms.php:148 msgid "Checkbox" msgstr "Kontrollkästchen" #: admin/views/Forms.php:150 msgid "Drop down" msgstr "Dropdown-Liste" #: admin/views/Forms.php:151 msgid "Drop down(Countries)" msgstr "Dropdown (Länder)" #: admin/views/Forms.php:152 msgid "Google ReCapthcha" msgstr "Google ReCapthcha" #: admin/views/Forms.php:157 msgid "File Upload" msgstr "Datei hochladen" #: admin/views/Forms.php:168 msgid "Form fields" msgstr "Formularfelder" #: admin/views/GlobalSettings.php:12 admin/views/Themes.php:81 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: admin/views/GlobalSettings.php:17 admin/views/GlobalSettings.php:18 msgid "Recaptcha Public Key:" msgstr "Recaptcha Public Key:" #: admin/views/GlobalSettings.php:25 admin/views/GlobalSettings.php:26 msgid "Recaptcha Private Key:" msgstr "Recaptcha Private Key:" #: admin/views/GlobalSettings.php:40 admin/views/GlobalSettings.php:41 msgid "If you have a problem with the database please press this button" msgstr "Wenn es ein Problem mit der Datenbank gibt, bitte diesen Knopf drücken" #: admin/views/GlobalSettings.php:42 msgid "Recreate database" msgstr "Datenbank neu erstellen" #: admin/views/GlobalSettings.php:57 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: admin/views/Reservations.php:50 msgid "Reservations List View" msgstr "Reservierungen Listenansicht" #: admin/views/Reservations.php:53 admin/views/Reservations.php:483 #: admin/views/Reservations.php:522 msgid "Select Calendar" msgstr "Kalender auswählen" #: admin/views/Reservations.php:58 admin/views/Reservations.php:488 #: admin/views/Reservations.php:527 msgid "Reservation List View" msgstr "Reservierungen Listenansicht" #: admin/views/Reservations.php:60 admin/views/Reservations.php:62 #: admin/views/Reservations.php:489 admin/views/Reservations.php:529 #: admin/views/Reservations.php:531 msgid "Reservation Month View" msgstr "Reservierungen Monatsansicht" #: admin/views/Reservations.php:64 admin/views/Reservations.php:490 #: admin/views/Reservations.php:519 admin/views/Reservations.php:533 msgid "Add Reservation" msgstr "Reservierung hinzufügen" #: admin/views/Reservations.php:72 msgid "Statistics" msgstr "Statistik" #: admin/views/Reservations.php:75 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: admin/views/Reservations.php:78 msgid "Filters" msgstr "Filter" #: admin/views/Reservations.php:85 admin/views/Reservations.php:95 msgid "New reservations" msgstr "Neue Reservierung" #: admin/views/Reservations.php:102 admin/views/Reservations.php:426 msgid "Approve" msgstr "Genehmigen" #: admin/views/Reservations.php:103 admin/views/Reservations.php:428 msgid "Reject" msgstr "Ablehnen" #: admin/views/Reservations.php:104 admin/views/Reservations.php:431 #: admin/views/Reservations.php:445 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: admin/views/Reservations.php:106 admin/views/Reservations.php:418 msgid "Mark as read" msgstr "Als gelesen markieren" #: admin/views/Reservations.php:107 msgid "Export as excel" msgstr "Als Excel exportieren" #: admin/views/Reservations.php:108 msgid "All Pages" msgstr "Alle Seiten" #: admin/views/Reservations.php:110 msgid "Show all details" msgstr "Alle Elemente anzeigen" #: admin/views/Reservations.php:114 msgid "Select Status" msgstr "Status auswählen" #: admin/views/Reservations.php:116 admin/views/Reservations.php:237 #: admin/views/Themes.php:320 msgid "Approved" msgstr "Genehmigt" #: admin/views/Reservations.php:119 admin/views/Reservations.php:241 msgid "Canceled" msgstr "Abgebrochen" #: admin/views/Reservations.php:122 admin/views/Reservations.php:239 msgid "Rejected" msgstr "Abgelehnt" #: admin/views/Reservations.php:125 admin/views/Reservations.php:235 #: admin/views/Themes.php:321 msgid "Pending" msgstr "Wartend" #: admin/views/Reservations.php:129 msgid "Period" msgstr "Zeitraum" #: admin/views/Reservations.php:131 includes/textfortr.php:60 msgid "Check in" msgstr "Beginn" #: admin/views/Reservations.php:134 includes/textfortr.php:61 msgid "Check out" msgstr "Ende" #: admin/views/Reservations.php:138 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: admin/views/Reservations.php:167 msgid "Status" msgstr "Status" #: admin/views/Reservations.php:168 msgid "Reservation information" msgstr "Reservierungs-Informationen" #: admin/views/Reservations.php:170 msgid "Payment information" msgstr "Bezahl-Informationen" #: admin/views/Reservations.php:172 includes/wpdevart_lib.php:1399 msgid "Reservation dates" msgstr "Reservierungs-Daten" #: admin/views/Reservations.php:251 includes/wpdevart_lib.php:1398 msgid "Details" msgstr "Details" #: admin/views/Reservations.php:252 includes/booking_class.php:743 #: includes/main_class.php:615 msgid "Item Count" msgstr "Stückzahl" #: admin/views/Reservations.php:254 includes/admin_menu.php:81 #: includes/admin_menu.php:112 includes/booking_class.php:745 #: includes/main_class.php:617 includes/textfortr.php:69 #: includes/wpdevart_lib.php:669 includes/wpdevart_lib.php:684 msgid "Price" msgstr "Preis" #: admin/views/Reservations.php:255 booking_calendar.php:218 #: includes/booking_class.php:746 msgid "Total Price" msgstr "Gesamtpreis" #: admin/views/Reservations.php:266 includes/booking_class.php:753 msgid "Hours" msgstr "Stunden" #: admin/views/Reservations.php:288 includes/booking_class.php:772 #: includes/wpdevart_lib.php:1412 msgid "Contact Information" msgstr "Kontakt-Informationen" #: admin/views/Reservations.php:299 booking_calendar.php:468 msgid "File" msgstr "Datei" #: admin/views/Reservations.php:308 includes/booking_class.php:789 #: includes/wpdevart_lib.php:1424 msgid "Extra Information" msgstr "Zusatzinformation" #: admin/views/Reservations.php:321 includes/booking_class.php:806 #: includes/main_class.php:630 includes/wpdevart_lib.php:1437 msgid "Price change" msgstr "Preisänderung" #: admin/views/Reservations.php:328 msgid "Billing address" msgstr "Rechnungsadresse" #: admin/views/Reservations.php:346 msgid "Shipping address" msgstr "Lieferadresse" #: admin/views/Reservations.php:369 msgid "Payment method - Paypal" msgstr "Bezahlmethode - PayPal" #: admin/views/Reservations.php:374 admin/views/Reservations.php:400 msgid "Payment Status" msgstr "Bezahlstatus" #: admin/views/Reservations.php:383 msgid "Paymant Information" msgstr "Bezahlinformationen" #: admin/views/Reservations.php:399 msgid "Payment method - Pay in cash" msgstr "Bezahlmethode - Barzahlung" #: admin/views/Reservations.php:414 booking_calendar.php:140 #: includes/admin_menu.php:80 includes/admin_menu.php:98 #: includes/admin_menu.php:111 includes/booking_class.php:738 #: includes/main_class.php:610 includes/wpdevart_lib.php:668 #: includes/wpdevart_lib.php:683 msgid "Hour" msgstr "Stunde" #: admin/views/Reservations.php:418 msgid "New" msgstr "Neu" #: admin/views/Reservations.php:443 msgid "Payment Status Edit" msgstr "Bezahlstatus" #: admin/views/Reservations.php:446 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: admin/views/Reservations.php:451 msgid "Created:" msgstr "Erstellt:" #: admin/views/Reservations.php:480 msgid "Reservations Month View" msgstr "Reservierungen Monatsansicht" #: admin/views/Reservations.php:557 msgid "Edit Reservation" msgstr "Reservierung bearbeiten" #: admin/views/Themes.php:22 admin/views/UserPermissions.php:75 msgid "Themes" msgstr "Themen" #: admin/views/Themes.php:24 admin/views/Themes.php:2410 #: includes/wpdevart_lib.php:389 msgid "Add Theme" msgstr "Theme hinzufügen" #: admin/views/Themes.php:86 msgid "Date format" msgstr "Datumsformat" #: admin/views/Themes.php:87 msgid "Select date format for emails and the reservation table" msgstr "Datumsformat für E-Mails und die Reservierungstabelle auswählen" #: admin/views/Themes.php:99 msgid "Week days format" msgstr "Wochentageformat" #: admin/views/Themes.php:100 admin/views/Themes.php:112 msgid "Select week days format" msgstr "Wochentageformat auswählen" #: admin/views/Themes.php:102 admin/views/Themes.php:114 #: admin/views/Themes.php:140 admin/views/Themes.php:211 #: includes/textfortr.php:30 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" #: admin/views/Themes.php:103 admin/views/Themes.php:115 #: includes/textfortr.php:39 msgid "Sun" msgstr "Son" #: admin/views/Themes.php:104 admin/views/Themes.php:116 #: includes/textfortr.php:48 msgid "Su" msgstr "So" #: admin/views/Themes.php:111 msgid "Week days format on mobile" msgstr "Wochentageformat auf einem Mobilgerät" #: admin/views/Themes.php:137 msgid "Start Day of the week" msgstr "Starttag der Woche" #: admin/views/Themes.php:138 msgid "Select start day of the week for Calendar" msgstr "Wählen Sie den Starttag der Woche für den Kalender" #: admin/views/Themes.php:141 admin/views/Themes.php:212 #: includes/textfortr.php:31 msgid "Monday" msgstr "Montag" #: admin/views/Themes.php:142 admin/views/Themes.php:213 #: includes/textfortr.php:32 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #: admin/views/Themes.php:143 admin/views/Themes.php:214 #: includes/textfortr.php:33 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" #: admin/views/Themes.php:144 admin/views/Themes.php:215 #: includes/textfortr.php:34 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #: admin/views/Themes.php:145 admin/views/Themes.php:216 #: includes/textfortr.php:35 msgid "Friday" msgstr "Freitag" #: admin/views/Themes.php:146 admin/views/Themes.php:217 #: includes/textfortr.php:36 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" #: admin/views/Themes.php:153 msgid "Default Year" msgstr "Standardjahr" #: admin/views/Themes.php:154 msgid "Type here default year(for example 2018)" msgstr "Standardjahr hier eingeben (z.B. 2022)" #: admin/views/Themes.php:161 msgid "Default Month" msgstr "Standardmonat" #: admin/views/Themes.php:162 msgid "Select default month for Calendar" msgstr "Standardmonat für den Kalender auswählen" #: admin/views/Themes.php:170 msgid "Change Month With Select" msgstr "Monat mit der Auswahl ändern" #: admin/views/Themes.php:177 msgid "Calendar Animation type" msgstr "Art der Kalenderanimation" #: admin/views/Themes.php:178 msgid "Select calendar animation type" msgstr "Art der Kalenderanimation auswählen" #: admin/views/Themes.php:186 msgid "Scroll Offset" msgstr "Scrollbereich" #: admin/views/Themes.php:187 msgid "" "After selecting date or hour on calendar you will be scroll down to the " "form, so correct the scrolling distance using this option, type only " "numbers(also you can type reverse numbers, for example -150)" msgstr "" "Nachdem Sie das Datum oder die Stunde im Kalender ausgewählt haben, werden " "Sie nach unten zum Formular gescrollt. Korrigieren Sie also den " "Scrollabstand mit dieser Option, geben Sie nur Zahlen ein (Sie können auch " "negative Zahlen eingeben, z. B. -150)." #: admin/views/Themes.php:193 msgid "Show Form before select the days" msgstr "Formular anzeigen, bevor die Tage ausgewählt werden" #: admin/views/Themes.php:194 msgid "" "Use this option if you need to display form before users select date or hour " "on the calendar" msgstr "" "Verwenden Sie diese Option, wenn Sie das Formular anzeigen müssen, bevor " "Benutzer Datum oder Stunde im Kalender auswählen" #: admin/views/Themes.php:201 admin/views/Themes.php:202 msgid "Hide Price in Form" msgstr "Preisangabe im Formular verstecken" #: admin/views/Themes.php:208 msgid "Unavailable week days" msgstr "Nicht verfügbare Wochentage" #: admin/views/Themes.php:209 msgid "Select unavailable week days for calendar" msgstr "Wählen Sie nicht verfügbare Wochentage für den Kalender aus" #: admin/views/Themes.php:224 msgid "Type of days selection in calendar" msgstr "Typ der Auswahl der Tage im Kalender" #: admin/views/Themes.php:225 msgid "Select the type of days selection in calendar" msgstr "Wählen Sie die Art der Auswahl der Tage im Kalender" #: admin/views/Themes.php:227 msgid "Multiple days" msgstr "Mehrere Tage" #: admin/views/Themes.php:227 msgid "Single day" msgstr "Einzelner Tag" #: admin/views/Themes.php:233 msgid "Discount depending on the days" msgstr "Rabatt ist abhängig von den Tagen" #: admin/views/Themes.php:242 msgid "Minumum booking day" msgstr "Mindestanzahl zu buchender Tage" #: admin/views/Themes.php:243 msgid "" "Select the minimum booking day, if you left this field empty then it will " "automatically set minimum booking day equals one" msgstr "" "Wählen Sie die Mindestanzahl an Buchungen aus. Wenn Sie dieses Feld leer " "gelassen haben, wird automatisch ein Mindestbuchungstag von eins festgelegt" #: admin/views/Themes.php:250 msgid "Maximum booking days" msgstr "Maximale Anzahl buchbarer Tage" #: admin/views/Themes.php:251 msgid "" "Select the maximum booking days, if you left this field empty then users can " "book unlimited days" msgstr "" "Wählen Sie den maximalen Buchungszeitraum aus. Wenn Sie dieses Feld leer " "gelassen haben, können Benutzer unbegrenzt viele Tage buchen" #: admin/views/Themes.php:258 admin/views/Themes.php:259 msgid "Calculate price for night" msgstr "Berechne Preise pro Nacht" #: admin/views/Themes.php:265 msgid "Enable Check in/Check out" msgstr "Check in/Check out aktivieren" #: admin/views/Themes.php:266 msgid "Show Check in/Check out text in Form" msgstr "Zeige Check in/Check out Text im Formular" #: admin/views/Themes.php:272 msgid "Enable Number of night" msgstr "Aktiviere Anzahl an Nächten" #: admin/views/Themes.php:279 msgid "Show items count in form" msgstr "Zeige die Anzahl an Elementen im Formular" #: admin/views/Themes.php:280 msgid "Use this option if you need show the number of items in form" msgstr "" "Nutze diese Option, wenn die Anzahl der Elemente im Formular angezeigt " "werden sollen" #: admin/views/Themes.php:286 msgid "Maximum item count" msgstr "Maximale Stückzahl" #: admin/views/Themes.php:287 msgid "" "Type the maximum item count that users can choose per one booking request." msgstr "" "Hier wird die maximale Stückzahl eingetragen, die Benutzer pro " "Buchungsanfrage auswählen können." #: admin/views/Themes.php:293 msgid "Minimum item count" msgstr "Minimale Stückzahl" #: admin/views/Themes.php:294 msgid "" "Type the minimum item count that users can choose per one booking request." msgstr "" "Hier wird die minimale Stückzahl eingetragen, die Benutzer pro " "Buchungsanfrage auswählen können." #: admin/views/Themes.php:300 msgid "Hide number of available events" msgstr "Anzahl verfügbarer Ereignisse ausblenden" #: admin/views/Themes.php:301 msgid "" "Select this option if you don't need to display the number of available " "events on calendar in front-end" msgstr "" "Diese Option ist notwendig, wenn Sie die Anzahl der verfügbaren Ereignisse " "im Kalender nicht angezeigt werden sollen" #: admin/views/Themes.php:307 msgid "Show users information on the Calendar(Front-end)" msgstr "Zeige Benutzerinformationen im Kalender" #: admin/views/Themes.php:308 msgid "This option allows to display users information on the calendar" msgstr "" "Diese Option ermöglicht die Anzeige von Benutzerinformationen im Kalender" #: admin/views/Themes.php:315 msgid "Which status to display?" msgstr "Welcher Status soll angezeigt werden?" #: admin/views/Themes.php:316 msgid "Check the status that will be displayed" msgstr "Prüft den Status, welcher angezeigt wird" #: admin/views/Themes.php:327 msgid "Show users names" msgstr "Zeige Benutzernamen" #: admin/views/Themes.php:328 msgid "This option will display users names on the calendar." msgstr "Durch diese Option werden Benutzernamen im Kalender angezeigt." #: admin/views/Themes.php:334 msgid "Show users emails" msgstr "Zeige die E-Mailadresse der Benutzer" #: admin/views/Themes.php:335 msgid "This option will display users emails on the calendar." msgstr "" "Mit dieser Option werden die E-Mailadressen der Benutzer im Kalender " "angezeigt." #: admin/views/Themes.php:341 msgid "Show reservation status" msgstr "Zeigt den Reservierungsstatus an" #: admin/views/Themes.php:342 msgid "This option will display reservation status on the calendar." msgstr "Diese Option zeigt den Reservierungsstatus im Kalender an." #: admin/views/Themes.php:356 msgid "Enable Terms & Conditions" msgstr "AGB aktivieren" #: admin/views/Themes.php:357 msgid "Enable Terms & Conditions option" msgstr "Aktiviert die Option für die AGB" #: admin/views/Themes.php:364 msgid "Terms & Conditions link" msgstr "Weiterleitung zu den AGB" #: admin/views/Themes.php:365 msgid "Insert here the url for Terms & Conditions text" msgstr "Hier wird die URL zu den AGB eingefügt" #: admin/views/Themes.php:373 msgid "Show title of Form" msgstr "Titel des Formulars anzeigen" #: admin/views/Themes.php:374 msgid "Show or hide the title of form" msgstr "Zeigt oder versteckt den Titel des Formulars" #: admin/views/Themes.php:380 msgid "Enable title of Extra" msgstr "Extratitel aktivieren" #: admin/views/Themes.php:381 msgid "Show or hide the title of Extra" msgstr "Zeigt oder versteckt den Extratitel" #: admin/views/Themes.php:387 msgid "Booking layout" msgstr "Buchungslayout" #: admin/views/Themes.php:390 msgid "Form below calendar" msgstr "Formular unter dem Kalender" #: admin/views/Themes.php:390 msgid "Form in the right side" msgstr "Formular auf der rechten Seite" #: admin/views/Themes.php:396 msgid "Calendar width in percent" msgstr "Kalenderbreite in Prozent" #: admin/views/Themes.php:403 msgid "Form width in percent" msgstr "Formularbreite in Prozent" #: admin/views/Themes.php:410 msgid "Form layout" msgstr "Formularlayout" #: admin/views/Themes.php:413 msgid "One column" msgstr "Eine Zeile" #: admin/views/Themes.php:413 msgid "Two columns" msgstr "Zwei Zeilen" #: admin/views/Themes.php:418 msgid "Display days status texts below calendare" msgstr "Zeigt den Tagesstatus unter dem Kalender" #: admin/views/Themes.php:419 msgid "" "Display days status texts below calendar(Available, Booked, Unavailable)" msgstr "" "Zeigt den Tagesstatus neben dem Kalender (Verfügbar, Ausgebucht, nicht " "verfügbar)" #: admin/views/Themes.php:426 includes/admin_menu.php:83 #: includes/admin_menu.php:114 includes/wpdevart_lib.php:672 #: includes/wpdevart_lib.php:687 msgid "Available" msgstr "Verfügbar" #: admin/views/Themes.php:442 includes/admin_menu.php:84 #: includes/admin_menu.php:115 includes/textfortr.php:58 #: includes/wpdevart_lib.php:673 includes/wpdevart_lib.php:688 msgid "Booked" msgstr "Ausgebucht" #: admin/views/Themes.php:457 includes/admin_menu.php:85 #: includes/admin_menu.php:116 includes/textfortr.php:59 #: includes/wpdevart_lib.php:674 includes/wpdevart_lib.php:689 msgid "Unavailable" msgstr "Nicht verfügbar" #: admin/views/Themes.php:473 msgid "Action after submition" msgstr "Aktion nach dem Absenden" #: admin/views/Themes.php:474 msgid "Selct the action after users submit the booking form" msgstr "" "Wählen Sie die Aktion aus, nachdem Benutzer das Buchungsformular gesendet " "haben" #: admin/views/Themes.php:476 msgid "Stay on Calendar" msgstr "Im Kalender bleiben" #: admin/views/Themes.php:477 msgid "Redirect visitor to a new page" msgstr "Leite den Besucher auf eine neue Seite" #: admin/views/Themes.php:486 msgid "Message after submition" msgstr "Nachricht nach der Übermittlung" #: admin/views/Themes.php:500 msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/views/Themes.php:507 msgid "Messages position" msgstr "Nachrichtenposition" #: admin/views/Themes.php:508 msgid "success and error messages position" msgstr "Position der Erfolgs- und Fehlermeldungen" #: admin/views/Themes.php:510 msgid "Top" msgstr "Open" #: admin/views/Themes.php:511 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: admin/views/Themes.php:537 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: admin/views/Themes.php:538 msgid "Select the default currency for calendar" msgstr "Hier wird die Standardwährung für den Kalender ausgewählt" #: admin/views/Themes.php:546 msgid "Currency Position" msgstr "Position der Währung" #: admin/views/Themes.php:547 msgid "Select the currency position(after or before price)" msgstr "Wählen Sie die Währungsposition (nach oder vor dem Preis)" #: admin/views/Themes.php:558 msgid "Enable this option if you need to create hour booking calendar" msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie einen Stundenbuchungskalender " "erstellen müssen" #: admin/views/Themes.php:575 msgid "Choose the type of hours selection in calendar" msgstr "Wählen Sie die Art der Stundenauswahl im Kalender" #: admin/views/Themes.php:585 msgid "Discount depending on the hours" msgstr "Ein Rabatt ist abhängig von den Stunden" #: admin/views/Themes.php:593 msgid "Minimum hours count" msgstr "Minimale Anzahl an Stunden" #: admin/views/Themes.php:594 msgid "1 if empty" msgstr "1, wenn leer" #: admin/views/Themes.php:601 msgid "Maximm hours count" msgstr "Maximale Stundenanzahl" #: admin/views/Themes.php:602 msgid "Unlimited if empty" msgstr "Unbegrenzt, wenn leer" #: admin/views/Themes.php:610 msgid "Display hours availability info when users mouse over on calendar days" msgstr "" "Zeigt Sie Stundenverfügbarkeitsinformationen an, wenn Benutzer mit der Maus " "über Kalendertage fahren" #: admin/views/Themes.php:618 msgid "" "Add a simple hour field(hh:mm) using \"Add Hour\" button or use our default " "hours button \"Add Default\", that will add 24 fields with 1 hour inteval " "for all day. Use 24 hour format." msgstr "" "Fügen Sie ein einfaches Stundenfeld (hh:mm) mit der Schaltfläche \"Stunde " "hinzufügen\" hinzu oder verwenden Sie unsere Standard-Stundenschaltfläche " "\"Standard hinzufügen\", die 24 Felder mit einem 1-Stunden-Intervall für den " "ganzen Tag hinzufügt. Verwenden Sie das 24-Stunden-Format." #: admin/views/Themes.php:628 msgid "Show Day Info on Hover" msgstr "Tagesinfo bei Hover anzeigen" #: admin/views/Themes.php:629 msgid "" "Select this option if you need to display days info on hover(only for widget " "calendar)" msgstr "" "Wählen Sie diese Option, wenn Sie Tagesinformationen beim Hover anzeigen " "müssen (nur für Widget-Kalender)." #: admin/views/Themes.php:637 msgid "Delete previous dates" msgstr "Vorherige Termine löschen" #: admin/views/Themes.php:638 msgid "" "Use this option if you need to clear the information for previous dates on " "calendar" msgstr "" "Verwenden Sie diese Option, wenn Sie die Informationen für frühere Daten im " "Kalender löschen müssen" #: admin/views/Themes.php:645 msgid "Enable instant approval" msgstr "Schalte die sofortige Genehmigung ein" #: admin/views/Themes.php:646 msgid "" "Select this if you need approve the booking requests instantly, without " "moderation" msgstr "" "Wählen Sie dies aus, wenn Sie die Buchungsanfragen sofort und ohne " "Moderation genehmigen müssen" #: admin/views/Themes.php:652 msgid "Enable instant approve for success payment" msgstr "Aktiviert die sofortige Genehmigung bei Zahlungserfolg" #: admin/views/Themes.php:653 msgid "" "Select this if you need approve the booking requests after payment success" msgstr "" "Wählen Sie dies aus, wenn Sie die Buchungsanfragen nach erfolgreicher " "Zahlung genehmigen müssen" #: admin/views/Themes.php:659 msgid "After how many days mark reservations as read" msgstr "Nach wie vielen Tagen werden Reservierungen als gelesen markiert" #: admin/views/Themes.php:668 msgid "Styles and Colors" msgstr "Stile und Farben" #: admin/views/Themes.php:675 msgid "Container Maximum width" msgstr "Maximale Breite des Kalenders" #: admin/views/Themes.php:682 msgid "Calendar Header font weight" msgstr "Schriftgröße der Überschrift des Kalenders" #: admin/views/Themes.php:690 msgid "Calendar Header font style" msgstr "Stil der Überschrift des Kalenders" #: admin/views/Themes.php:698 msgid "Calendar Header padding" msgstr "Abstand der Kalenderüberschrift" #: admin/views/Themes.php:705 msgid "Next Prev Month font size" msgstr "Schriftgröße des nächsten/vorherigen Monat" #: admin/views/Themes.php:712 msgid "Current Month font size" msgstr "Aktuelle Schriftgröße des Monats" #: admin/views/Themes.php:719 msgid "Current Year font size" msgstr "Aktuelle Schriftgröße des Jahres" #: admin/views/Themes.php:726 msgid "Week Days font weight" msgstr "Schriftstärke der Wochentage" #: admin/views/Themes.php:734 msgid "Week Days font style" msgstr "Schriftstil der Wochentage" #: admin/views/Themes.php:742 msgid "Week Days font size" msgstr "Schriftgröße der Wochentage" #: admin/views/Themes.php:749 msgid "Day Number font weight" msgstr "Schriftstärke der Tagesanzahl" #: admin/views/Themes.php:757 msgid "Day Number font style" msgstr "Schriftstil der Tagesanzahl" #: admin/views/Themes.php:765 msgid "Day Number font size" msgstr "Schriftgröße der Tagesanzahl" #: admin/views/Themes.php:772 msgid "Day Availability font weight" msgstr "Schriftstärke der verfügbaren Tage" #: admin/views/Themes.php:780 msgid "Day Availability font style" msgstr "Schriftstil der verfügbaren Tage" #: admin/views/Themes.php:788 msgid "Day Availability font size" msgstr "Schriftgröße der verfügbaren Tage" #: admin/views/Themes.php:795 msgid "Day Price font weight" msgstr "Schriftstärke des Tagespreis" #: admin/views/Themes.php:803 msgid "Day Price font style" msgstr "Schriftstil des Tagespreis" #: admin/views/Themes.php:811 msgid "Day Price font size" msgstr "Schriftgröße des Tagespreis" #: admin/views/Themes.php:818 msgid "Days height" msgstr "Höhe der Tage" #: admin/views/Themes.php:825 msgid "Hours width" msgstr "Breite der Stunden" #: admin/views/Themes.php:832 msgid "Hours height" msgstr "Höhe der Stunden" #: admin/views/Themes.php:839 msgid "Info font weight" msgstr "Schriftstärke der Infos" #: admin/views/Themes.php:847 msgid "Info font style" msgstr "Schriftstil der Infos" #: admin/views/Themes.php:855 msgid "Info font size" msgstr "Schriftgröße der Infos" #: admin/views/Themes.php:862 msgid "Info Border radius" msgstr "Radius der Umrandung der Infos" #: admin/views/Themes.php:870 msgid "Form/Extra Title font weight" msgstr "Schriftstärke des Formulars/Extra Kachel" #: admin/views/Themes.php:878 msgid "Form/Extra Title font style" msgstr "Schriftstil des Formulars/Extra Kachel" #: admin/views/Themes.php:886 msgid "Form/Extra Title font size" msgstr "Schriftgröße des Formulars/Extra Kachel" #: admin/views/Themes.php:893 msgid "Form/Extra Labels font weight" msgstr "Schriftstärke des Formulars/Extra Beschriftung" #: admin/views/Themes.php:901 msgid "Form/Extra Labels font style" msgstr "Schriftstil des Formulars/Extra Beschriftung" #: admin/views/Themes.php:909 msgid "Form/Extra Labels font size" msgstr "Schriftgröße des Formulars/Extra Beschriftung" #: admin/views/Themes.php:916 msgid "Form/Extra Fields font weight" msgstr "Schriftstärke des Formulars/Extrafeldes" #: admin/views/Themes.php:924 msgid "Form/Extra Fields font style" msgstr "Schriftstil des Formulars/Extrafeldes" #: admin/views/Themes.php:932 msgid "Form/Extra Fields font size" msgstr "Schriftgröße des Formulars/Extrafeldes" #: admin/views/Themes.php:939 msgid "Form Submit font weight" msgstr "Schriftstärke des Absenden-Knopfes" #: admin/views/Themes.php:947 msgid "Form Submit font style" msgstr "Schriftstil des Absenden-Knopfes" #: admin/views/Themes.php:955 msgid "Reservation Info font weight" msgstr "Schriftstärke für Reservierungsinfo" #: admin/views/Themes.php:963 msgid "Reservation Info font style" msgstr "Schriftstil für Reservierungsinfo" #: admin/views/Themes.php:971 msgid "Reservation Info font size" msgstr "Schriftgröße für Reservierungsinfo" #: admin/views/Themes.php:978 msgid "Widget Day Info font weight" msgstr "Schriftstärke für Widget-Tagesinfo" #: admin/views/Themes.php:986 msgid "Widget Day Info font style" msgstr "Schriftstil für Widget-Tagesinfo" #: admin/views/Themes.php:994 msgid "Widget Day Info font size" msgstr "Schriftgröße für Widget-Tagesinfo" #: admin/views/Themes.php:1004 msgid "Load Spinner color" msgstr "Farbe für den Ladekreis" #: admin/views/Themes.php:1011 msgid "Calendar Header background" msgstr "Überschrifthintergrund des Kalenders" #: admin/views/Themes.php:1018 msgid "Next Preview Month color" msgstr "Farbe für nächsten/vorherigen Monat" #: admin/views/Themes.php:1025 msgid "Current Month color" msgstr "Farbe für aktuellen Monat" #: admin/views/Themes.php:1032 msgid "Current Year color" msgstr "Farbe für aktuelles Jahr" #: admin/views/Themes.php:1039 msgid "Week Days background" msgstr "Hintergrund für Wochentage" #: admin/views/Themes.php:1046 msgid "Week Days color" msgstr "Farbe für Wochentage" #: admin/views/Themes.php:1053 msgid "Calendar background" msgstr "Hintergrund des Kalenders" #: admin/views/Themes.php:1060 msgid "Calendar Border color" msgstr "Umrandungsfarbe des Kalenders" #: admin/views/Themes.php:1067 msgid "Day background" msgstr "Hintergrund Tag" #: admin/views/Themes.php:1074 msgid "Day Number background" msgstr "Hintergrund Tagesanzahl" #: admin/views/Themes.php:1081 msgid "Day Number color" msgstr "Farbe Tagesanzahl" #: admin/views/Themes.php:1088 msgid "Day Availability color" msgstr "Farbe der verfügbaren Tage" #: admin/views/Themes.php:1095 msgid "Day Price color" msgstr "Farbe für den Tagespreis" #: admin/views/Themes.php:1102 msgid "Available Day background" msgstr "Hintergrund der verfügbaren Tage" #: admin/views/Themes.php:1109 msgid "Available Day Number background" msgstr "Hintergrund der verfügbaren Tagesanzahl" #: admin/views/Themes.php:1116 msgid "Available Day Number color" msgstr "Farbe für verfügbare Tagesanzahl" #: admin/views/Themes.php:1123 msgid "Selected Day background" msgstr "Hintergrund für ausgewählte Tage" #: admin/views/Themes.php:1130 msgid "Selected Day Number background" msgstr "Hintergrund für ausgewählte Tagesanzahl" #: admin/views/Themes.php:1137 msgid "Selected Day Number color" msgstr "Farbe für ausgewählte Tagesanzahl" #: admin/views/Themes.php:1144 msgid "Selected Day Availability color" msgstr "Farbe für ausgewählte Tage" #: admin/views/Themes.php:1151 msgid "Selected Day Price color" msgstr "Farbe für Tagespreis" #: admin/views/Themes.php:1158 msgid "Unavailable Day background" msgstr "Hintergrund für nicht verfügbare Tage" #: admin/views/Themes.php:1165 msgid "Unavailable Day Number background" msgstr "Hintergrund für nicht verfügbare Tagesanzahl" #: admin/views/Themes.php:1172 msgid "Unavailable Day Number color" msgstr "Farbe für nicht verfügbare Tagesanzahl" #: admin/views/Themes.php:1179 msgid "Unavailable Day Availability color" msgstr "Farbe für nicht verfügbare Tage" #: admin/views/Themes.php:1186 msgid "Booked Day background" msgstr "Hintergrund für ausgebuchte Tage" #: admin/views/Themes.php:1193 msgid "Booked Day Number background" msgstr "Hintergrund für ausgebuchte Tagesanzahl" #: admin/views/Themes.php:1200 msgid "Booked Day Number color" msgstr "Farbe für ausgebuchte Tagesanzahl" #: admin/views/Themes.php:1207 msgid "Booked Day Availability color" msgstr "Farbe für verfügbare Tage" #: admin/views/Themes.php:1214 msgid "Info Icon color" msgstr "Farbe für Info-Icon" #: admin/views/Themes.php:1221 msgid "Info background" msgstr "Hintergrund für Info" #: admin/views/Themes.php:1228 msgid "Info color" msgstr "Farbe für Info" #: admin/views/Themes.php:1236 msgid "Form background" msgstr "Hintergrund des Formulars" #: admin/views/Themes.php:1243 msgid "Form border color" msgstr "Umrandung des Formulars" #: admin/views/Themes.php:1250 msgid "Form/Extra Title color" msgstr "Farbe des Formulars/Extra Kachel" #: admin/views/Themes.php:1257 msgid "Form/Extra Title background" msgstr "Hintergrund des Formulars/Extra Kachel" #: admin/views/Themes.php:1264 msgid "Form/Extra Labels color" msgstr "Farbe des Formulars/Extra Beschriftung" #: admin/views/Themes.php:1271 msgid "Form/Extra Fields color" msgstr "Farbe des Formulars/Extrafeldes" #: admin/views/Themes.php:1278 msgid "Reservation Info color" msgstr "Farbe für Reservierungsinfo" #: admin/views/Themes.php:1285 msgid "Total Price background" msgstr "Hintergrund Gesamtpreis" #: admin/views/Themes.php:1292 msgid "Total Price color" msgstr "Farbe Gesamtpreis" #: admin/views/Themes.php:1299 msgid "Required Star color" msgstr "Farbe für wird benötigt - Stern (*)" #: admin/views/Themes.php:1306 msgid "Submit Button background" msgstr "Hintergrund Absenden-Knopf" #: admin/views/Themes.php:1313 msgid "Submit Button color" msgstr "Farbe Absenden-Knopf" #: admin/views/Themes.php:1320 msgid "Error Info background" msgstr "Hintergrund für Fehlermeldungen" #: admin/views/Themes.php:1327 msgid "Error Info color" msgstr "Farbe für Fehlermeldungen" #: admin/views/Themes.php:1334 msgid "Error Info Border color" msgstr "Farbe der Umrandung für Fehlermeldungen" #: admin/views/Themes.php:1341 msgid "Error Info Close background" msgstr "Hintergrund für Schließen-Knopf der Fehlermeldungen" #: admin/views/Themes.php:1348 msgid "Error Info Close color" msgstr "Farbe für Schließen-Knopf der Fehlermeldungen" #: admin/views/Themes.php:1355 msgid "Successfully Info background" msgstr "Hintergrund für Erfolgsmeldung" #: admin/views/Themes.php:1362 msgid "Successfully Info color" msgstr "Farbe für Erfolgsmeldung" #: admin/views/Themes.php:1369 msgid "Successfully Info Border color" msgstr "Farbe der Umrandung der Erfolgsmeldung" #: admin/views/Themes.php:1376 msgid "Successfully Info Close background" msgstr "Hintergrund für Schließen-Knopf der Erfolgsmeldung" #: admin/views/Themes.php:1383 msgid "Successfully Info Close color" msgstr "Farbe für Schließen-Knopf der Erfolgsmeldung" #: admin/views/Themes.php:1390 msgid "Widget Day Info background" msgstr "Hintergrund für Widget-Tagesinfo" #: admin/views/Themes.php:1397 msgid "Widget Day Info color" msgstr "Farbe für Widget-Tagesinfo" #: admin/views/Themes.php:1404 msgid "Widget Day Info border color" msgstr "Farbe der Umrandung für Widget-Tagesinfo" #: admin/views/Themes.php:1413 msgid "Notifications" msgstr "Benachrichtigungen" #: admin/views/Themes.php:1418 msgid "Use PHPMailer" msgstr "Benutze PHPMailer" #: admin/views/Themes.php:1425 msgid "Mail background color" msgstr "Farbe des Hintergrundes der E-Mail" #: admin/views/Themes.php:1432 msgid "Mail content background color" msgstr "Farbe des Inhalte-Hintergrundes der E-Mail" #: admin/views/Themes.php:1439 msgid "Mail font color" msgstr "Schriftfarbe der E-Mail" #: admin/views/Themes.php:1446 msgid "Mail header image" msgstr "Überschriftbild der E-Mail" #: admin/views/Themes.php:1453 msgid "Mail footer text" msgstr "E-Mail-Fußzeile" #: admin/views/Themes.php:1460 msgid "Mail footer text font color" msgstr "Schriftfarbe der E-Mail-Fußzeile" #: admin/views/Themes.php:1469 msgid "You can use these shortcodes in content of admin templates" msgstr "Sie können diese Shortcodes als Inhalt von Admin-Vorlagen verwenden" #: admin/views/Themes.php:1476 msgid "You can use this shortcodes in Email From: field" msgstr "Sie können diese Shortcodes im E-Mail-Feld VON: (From:) verwenden" #: admin/views/Themes.php:1483 admin/views/Themes.php:1662 msgid "Notify on book request" msgstr "Benachrichtigung bei einer Buchungsanfrage" #: admin/views/Themes.php:1491 admin/views/Themes.php:1550 #: admin/views/Themes.php:1610 msgid "To:" msgstr "An:" #: admin/views/Themes.php:1500 admin/views/Themes.php:1559 #: admin/views/Themes.php:1619 admin/views/Themes.php:1670 #: admin/views/Themes.php:1721 admin/views/Themes.php:1772 #: admin/views/Themes.php:1823 admin/views/Themes.php:1876 #: admin/views/Themes.php:1924 msgid "Email From:" msgstr "E-Mail von:" #: admin/views/Themes.php:1508 admin/views/Themes.php:1567 #: admin/views/Themes.php:1627 admin/views/Themes.php:1679 #: admin/views/Themes.php:1730 admin/views/Themes.php:1781 #: admin/views/Themes.php:1832 admin/views/Themes.php:1886 #: admin/views/Themes.php:1934 msgid "From Name:" msgstr "Von Name:" #: admin/views/Themes.php:1516 admin/views/Themes.php:1575 #: admin/views/Themes.php:1635 admin/views/Themes.php:1687 #: admin/views/Themes.php:1738 admin/views/Themes.php:1789 #: admin/views/Themes.php:1840 admin/views/Themes.php:1895 #: admin/views/Themes.php:1943 msgid "Subject:" msgstr "Betreff:" #: admin/views/Themes.php:1524 admin/views/Themes.php:1583 #: admin/views/Themes.php:1643 admin/views/Themes.php:1695 #: admin/views/Themes.php:1746 admin/views/Themes.php:1797 #: admin/views/Themes.php:1848 admin/views/Themes.php:1904 #: admin/views/Themes.php:1952 msgid "Content:" msgstr "Inhalt:" #: admin/views/Themes.php:1533 admin/views/Themes.php:1592 #: admin/views/Themes.php:1704 admin/views/Themes.php:1755 #: admin/views/Themes.php:1806 admin/views/Themes.php:1857 msgid "Enable notification when email doesn't send" msgstr "" "Schalte die Benachrichtigung ein, falls eine E-Mail nicht versandt werden " "konnte" #: admin/views/Themes.php:1542 msgid "Notify on approved book request" msgstr "Benachrichtigung bei genehmigter Buchanfrage" #: admin/views/Themes.php:1602 admin/views/Themes.php:1867 msgid "PayPal Notification" msgstr "PayPal-Benachrichtigung" #: admin/views/Themes.php:1655 msgid "You can use these shortcodes in content of user templates" msgstr "Sie können diese Shortcodes im Inhalt von Benutzervorlagen verwenden" #: admin/views/Themes.php:1713 msgid "Notify when reservation is approved" msgstr "Benachrichtigen, wenn die Reservierung genehmigt wurde" #: admin/views/Themes.php:1764 msgid "Notify when reservation is canceled" msgstr "Benachrichtigen, wenn die Reservierung abgelehnt wurde" #: admin/views/Themes.php:1815 msgid "Notify when reservation is deleted (rejected)" msgstr "Benachrichtigen, wenn die Reservierung gelöscht (abgewiesen) wurde" #: admin/views/Themes.php:1915 msgid "PayPal Notification - Payment Failed" msgstr "PayPal-Benachrichtigung - Zahlung fehlgeschlagen" #: admin/views/Themes.php:1965 msgid "Default Texts" msgstr "Standardtexte" #: admin/views/Themes.php:1970 msgid "Use mo" msgstr "Benutze .mo Dateien" #: admin/views/Themes.php:1979 msgid "Text for available" msgstr "Text für verfügbar" #: admin/views/Themes.php:1986 msgid "Text for booked" msgstr "Text für ausgebucht" #: admin/views/Themes.php:1993 msgid "Text for unavailable" msgstr "Text für nicht verfügbar" #: admin/views/Themes.php:2000 msgid "Text for check in" msgstr "Text für Check-In" #: admin/views/Themes.php:2007 msgid "Text for check out" msgstr "Text für Check-Out" #: admin/views/Themes.php:2014 msgid "Text for number of nights" msgstr "Text für Anzahl der Nächte" #: admin/views/Themes.php:2021 msgid "Text for date" msgstr "Text für Datum" #: admin/views/Themes.php:2028 msgid "Text for No hour available." msgstr "Text für Keine Stunde verfügbar." #: admin/views/Themes.php:2035 msgid "Text for start hour" msgstr "Text für Stundenbeginn" #: admin/views/Themes.php:2042 msgid "Text for end hour" msgstr "Text für Stundenende" #: admin/views/Themes.php:2049 msgid "Text for hour" msgstr "Text für Stunde" #: admin/views/Themes.php:2056 msgid "Text for item count" msgstr "Text für Stückzahl" #: admin/views/Themes.php:2063 msgid "Text for terms & conditions" msgstr "Text für AGB" #: admin/views/Themes.php:2070 msgid "Text for reservation" msgstr "Text für Reservierung" #: admin/views/Themes.php:2077 msgid "Text for select days" msgstr "Text für Auswahl von Tagen" #: admin/views/Themes.php:2084 msgid "Text for price" msgstr "Text für Preis" #: admin/views/Themes.php:2091 msgid "Text for total" msgstr "Text für Gesamtpreis" #: admin/views/Themes.php:2098 msgid "Text for submit button" msgstr "Text für Absenden-Knopf" #: admin/views/Themes.php:2105 msgid "Text for request successfully sent" msgstr "Text für Anfrage erfolgreich gesendet" #: admin/views/Themes.php:2112 msgid "Text for request successfully received" msgstr "Text für Anfrage erfolgreich erhalten" #: admin/views/Themes.php:2119 msgid "Text for no services available(single days)" msgstr "Text für nicht verfügbare Leistungen (einzelne Tage)" #: admin/views/Themes.php:2126 msgid "Text for no services available(multiple days)" msgstr "Text für nicht verfügbare Leistungen (mehrere Tage)" #: admin/views/Themes.php:2133 msgid "Text for one night error" msgstr "Text für Fehler bei einer Nacht" #: admin/views/Themes.php:2140 msgid "Minumum booking day error message" msgstr "Fehlermeldung Mindestbuchungsanzahl pro Tag" #: admin/views/Themes.php:2141 includes/textfortr.php:97 msgid "You must select at least [min] days" msgstr "Es müssen mindestens [min] Tage ausgewählt werden" #: admin/views/Themes.php:2147 msgid "Maximum booking days error message" msgstr "Fehlermeldung maximale Buchungsanzahl in Tagen" #: admin/views/Themes.php:2148 msgid "You must select less than [max] days" msgstr "Es dürfen nur weniger als [max] Tage ausgewählt werden" #: admin/views/Themes.php:2154 msgid "Minumum booking hour error message" msgstr "Fehlermeldung Mindestbuchungsanzahl pro Stunde" #: admin/views/Themes.php:2155 includes/textfortr.php:99 msgid "You must select at least [min] hour" msgstr "Es müssen mindestens [min] Stunden ausgewählt werden" #: admin/views/Themes.php:2161 msgid "Maximum booking hours error message" msgstr "Fehlermeldung für maximale Buchungsstunden" #: admin/views/Themes.php:2162 msgid "You must select less than [max] hours" msgstr "Es dürfen nur weniger als [max] Stunden ausgewählt werden" #: admin/views/Themes.php:2168 msgid "Text if recaptcha wasn't verified" msgstr "Text, wenn ReCaptcha nicht verifiziert werden konnte" #: admin/views/Themes.php:2169 msgid "Wasn't verified by recaptcha, try again" msgstr "" "Es konnte nicht mittels ReCaptcha verifiziert werden, bitte erneut versuchen" #: admin/views/Themes.php:2175 msgid "Text for pay in cash" msgstr "Text für Barzahlung" #: admin/views/Themes.php:2182 msgid "Text for pay with PayPal" msgstr "Text für Zahlung mit PayPal" #: admin/views/Themes.php:2189 msgid "Text for same as billing info" msgstr "Text für Gleich wie Rechungsinfo" #: admin/views/Themes.php:2196 msgid "To administrator after book request" msgstr "Zum Administrator nach der Buchungsanfrage" #: admin/views/Themes.php:2203 msgid "To administrator after book request approved" msgstr "Zum Administrator nachdem die Buchungsanfrage bestätigt wurde" #: admin/views/Themes.php:2210 msgid "To user after book request" msgstr "Zum Benutzer nach der Buchungsanfrage" #: admin/views/Themes.php:2217 msgid "To user after book request approved" msgstr "Zum Benutzer nachdem die Buchungsanfrage bestätigt wurde" #: admin/views/Themes.php:2224 msgid "To user after book request canceled" msgstr "Zum Benutzer nachdem die Buchungsanfrage abgebrochen wurde" #: admin/views/Themes.php:2231 msgid "To user after book request deleted" msgstr "Zum Benutzer nachdem die Buchungsanfrage gelöscht wurde" #: admin/views/Themes.php:2240 msgid "Payments" msgstr "Zahlungen" #: admin/views/Themes.php:2246 msgid "Show booking details in payment form" msgstr "Buchungsdetails im Zahlungsformular anzeigen" #: admin/views/Themes.php:2253 msgid "Enable Billing address" msgstr "Schalte Rechnungsadresse ein" #: admin/views/Themes.php:2261 msgid "Select form for billing address" msgstr "Wähle ein Formular für die Rechnungsadresse" #: admin/views/Themes.php:2269 msgid "Enable Shipping address" msgstr "Aktiviere Versandadresse" #: admin/views/Themes.php:2277 msgid "Select form for shipping address" msgstr "Wählen Sie das Formular für die Lieferadresse aus" #: admin/views/Themes.php:2285 msgid "Redirect after payment" msgstr "Weiterleitung nach Zahlung" #: admin/views/Themes.php:2299 msgid "Tax" msgstr "Steuer" #: admin/views/Themes.php:2308 msgid "Enable Pay in Cash" msgstr "Aktiviere Barzahlung" #: admin/views/Themes.php:2327 msgid "Enable PayPal" msgstr "Aktiviere PayPal" #: admin/views/Themes.php:2335 msgid "Redirect to PayPal after submitting the Booking form" msgstr "Weiterleitung zu PayPal nach Absenden des Buchungsformulars" #: admin/views/Themes.php:2344 msgid "Payment mode" msgstr "Zahlungsmethode" #: admin/views/Themes.php:2360 msgid "PayPal email" msgstr "PayPal Email-Adresse" #: admin/views/Themes.php:2367 msgid "PayPal button image" msgstr "PayPal-Knopfbild" #: admin/views/Themes.php:2408 msgid "Edit Theme" msgstr "Theme bearbeiten" #: admin/views/Themes.php:2417 msgid "Theme Name" msgstr "Theme Name" #: admin/views/UserPermissions.php:24 msgid "Can edit other users calendars" msgstr "Darf die Kalender anderer Benutzer bearbeiten" #: admin/views/UserPermissions.php:32 msgid "Reservations" msgstr "Reservierungen" #: admin/views/UserPermissions.php:50 msgid "Can edit other users forms" msgstr "Darf die Formulare anderer Benutzer bearbeiten" #: admin/views/UserPermissions.php:67 msgid "Can edit other users extras" msgstr "Darf die Extras anderer Benutzer bearbeiten" #: admin/views/UserPermissions.php:84 msgid "Can edit other users themes" msgstr "Darf die Themes anderer Benutzer bearbeiten" #: admin/views/UserPermissions.php:92 msgid "Global Settings" msgstr "Globale Einstellungen" #: admin/views/UserPermissions.php:104 msgid "User permissions for booking calendar pages" msgstr "Benutzerberechtigungen für die Buchung von Kalenderseiten" #: admin/views/UserPermissions.php:131 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: admin/views/UserPermissions.php:132 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: admin/views/UserPermissions.php:133 msgid "Author" msgstr "Autor" #: admin/views/UserPermissions.php:134 msgid "Contributor" msgstr "Mitwirkender" #: admin/views/UserPermissions.php:135 msgid "Subscriber" msgstr "Teilnehmer" #: booking_calendar.php:134 includes/admin_menu.php:78 #: includes/admin_menu.php:95 msgid "is required." msgstr "wird benötigt." #: booking_calendar.php:135 msgid "do not match." msgstr "passt nicht." #: booking_calendar.php:136 msgid " The file size is too large!" msgstr " Die Dateigröße ist zu groß!" #: booking_calendar.php:137 msgid " The file type not allowed!" msgstr " Dieser Dateityp ist nicht erlaubt!" #: booking_calendar.php:138 includes/admin_menu.php:79 #: includes/admin_menu.php:96 msgid "Enter the valid email address." msgstr "Bitte eine korrekte A-Mailadresse eingeben." #: booking_calendar.php:139 includes/admin_menu.php:88 #: includes/admin_menu.php:97 includes/textfortr.php:88 msgid "Date" msgstr "Datum" #. Plugin Name of the plugin/theme #: booking_calendar.php:201 booking_calendar.php:380 booking_calendar.php:421 msgid "Booking Calendar WpDevArt" msgstr "Buchungskalender WpDevArt" #: booking_calendar.php:213 msgid "Reservation Day" msgstr "Reservierungstag" #: booking_calendar.php:214 msgid "Reservation Check In" msgstr "Reservierung Check-In" #: booking_calendar.php:215 msgid "Reservation Check Out" msgstr "Reservierung Check-Out" #: booking_calendar.php:216 msgid "Start Hour" msgstr "Stundenbeginn" #: booking_calendar.php:217 msgid "End Hour" msgstr "Stundenende" #: booking_calendar.php:219 msgid "Reservation Form Information" msgstr "Reservierungsformularinformation" #: booking_calendar.php:220 msgid "Billing Form Information" msgstr "Zahlungsformularinformation" #: booking_calendar.php:221 msgid "Shipping Form Information" msgstr "Versandformularinformation" #: booking_calendar.php:222 msgid "Payment Price" msgstr "Zahlungspreis" #: booking_calendar.php:223 msgid "Ip" msgstr "IP" #: booking_calendar.php:224 msgid "Payment Address" msgstr "Zahlungsadresse" #: booking_calendar.php:225 msgid "Payment Info" msgstr "Zahlungsinformationen" #: booking_calendar.php:226 msgid "Payment Date" msgstr "Zahlungsdatum" #: booking_calendar.php:227 msgid "Reservation Created Date" msgstr "Erstellungsdatum der Reservierung" #: booking_calendar.php:292 msgid "Booking Calendar Reservation Data" msgstr "Buchungskalender Reservierungsdaten" #: booking_calendar.php:301 msgid "Notify on book request to" msgstr "Benachrichtigung bei Buchungsanfrage an" #: booking_calendar.php:302 msgid "Notify on book request from" msgstr "Benachrichtigung bei Buchungsanfrage von" #: booking_calendar.php:303 msgid "Notify on book request fromname" msgstr "Benachrichtigung bei Buchungsanfrage VON" #: booking_calendar.php:304 msgid "Notify on book request subject" msgstr "Benachrichtigung bei Buchungsanfrage BETREFF" #: booking_calendar.php:305 msgid "Notify on book request content" msgstr "Benachrichtigung bei Buchungsanfrage INHALT" #: booking_calendar.php:306 msgid "Notify on approved request to" msgstr "Benachrichtigung bei genehmigter Anfrage AN" #: booking_calendar.php:307 msgid "Notify on approved request from" msgstr "Benachrichtigung bei genehmigter Anfrage VON" #: booking_calendar.php:308 msgid "Notify on approved request fromname" msgstr "Benachrichtigung bei genehmigter Anfrage VONNAME" #: booking_calendar.php:309 msgid "Notify on approved request subject" msgstr "Benachrichtigung bei genehmigter Anfrage BETREFF" #: booking_calendar.php:310 msgid "Notify on approved request content" msgstr "Benachrichtigung bei genehmigter Anfrage INHALT" #: booking_calendar.php:311 msgid "Notify on paypal request to" msgstr "Benachrichtigung bei PayPal-Anfrage AN" #: booking_calendar.php:312 msgid "Notify on paypal request from" msgstr "Benachrichtigung bei PayPal-Anfrage VON" #: booking_calendar.php:313 msgid "Notify on paypal request fromname" msgstr "Benachrichtigung bei PayPal-Anfrage VONNAME" #: booking_calendar.php:314 msgid "Notify on paypal request subject" msgstr "Benachrichtigung bei PayPal-Anfrage BETREFF" #: booking_calendar.php:315 msgid "Notify on paypal request content" msgstr "Benachrichtigung bei PayPal-Anfrage INHALT" #: booking_calendar.php:316 msgid "Notify user on book request from" msgstr "Benachrichtigung an den Benutzer über die Buchungsanfrage VON" #: booking_calendar.php:317 msgid "Notify user on book request fromname" msgstr "Benachrichtigung an den Benutzer über die Buchungsanfrage VONNAME" #: booking_calendar.php:318 msgid "Notify user on book request subject" msgstr "Benachrichtigung an den Benutzer über die Buchungsanfrage BETREFF" #: booking_calendar.php:319 msgid "Notify user on book request content" msgstr "Benachrichtigung an den Benutzer über die Buchungsanfrage INHALT" #: booking_calendar.php:320 msgid "Notify user on approved request from" msgstr "" "Benachrichtigung an den Benutzer über eine bestätigte Buchungsanfrage VON" #: booking_calendar.php:321 msgid "Notify user on approved request fromname" msgstr "" "Benachrichtigung an den Benutzer über eine bestätigte Buchungsanfrage VONNAME" #: booking_calendar.php:322 msgid "Notify user on approved request subject" msgstr "" "Benachrichtigung an den Benutzer über eine bestätigte Buchungsanfrage BETREFF" #: booking_calendar.php:323 msgid "Notify user on approved request content" msgstr "" "Benachrichtigung an den Benutzer über eine bestätigte Buchungsanfrage INHALT" #: booking_calendar.php:324 msgid "Notify user on canceled request from" msgstr "" "Benachrichtigung an den Benutzer über eine abgewiesene Buchungsanfrage VON" #: booking_calendar.php:325 msgid "Notify user on canceled request fromname" msgstr "" "Benachrichtigung an den Benutzer über eine abgewiesene Buchungsanfrage " "VONNAME" #: booking_calendar.php:326 msgid "Notify user on canceled request subject" msgstr "" "Benachrichtigung an den Benutzer über eine abgewiesene Buchungsanfrage " "BETREFF" #: booking_calendar.php:327 msgid "Notify user on canceled request content" msgstr "" "Benachrichtigung an den Benutzer über eine abgewiesene Buchungsanfrage INHALT" #: booking_calendar.php:328 msgid "Notify user on deleted request from" msgstr "" "Benachrichtigung an den Benutzer über eine gelöschte Buchungsanfrage VON" #: booking_calendar.php:329 msgid "Notify user on deleted request fromname" msgstr "" "Benachrichtigung an den Benutzer über eine gelöschte Buchungsanfrage VONNAME" #: booking_calendar.php:330 msgid "Notify user on deleted request subject" msgstr "" "Benachrichtigung an den Benutzer über eine gelöschte Buchungsanfrage BETREFF" #: booking_calendar.php:331 msgid "Notify user on deleted request content" msgstr "" "Benachrichtigung an den Benutzer über eine gelöschte Buchungsanfrage INHALT" #: booking_calendar.php:332 msgid "Notify user on paypal request from" msgstr "Benachrichtigung an den Benutzer bei einer PayPal-Anfrage VON" #: booking_calendar.php:333 msgid "Notify user on paypal request fromname" msgstr "Benachrichtigung an den Benutzer bei einer PayPal-Anfrage VONNAME" #: booking_calendar.php:334 msgid "Notify user on paypal request subject" msgstr "Benachrichtigung an den Benutzer bei einer PayPal-Anfrage BETREFF" #: booking_calendar.php:335 msgid "Notify user on paypal request content" msgstr "Benachrichtigung an den Benutzer bei einer PayPal-Anfrage INHALT" #: booking_calendar.php:336 msgid "Notify user on paypal failed request from" msgstr "" "Benachrichtigung an den Benutzer bei einer fehlgeschlagenen PayPal-Anfrage " "VON" #: booking_calendar.php:337 msgid "Notify user on paypal failed request fromname" msgstr "" "Benachrichtigung an den Benutzer bei einer fehlgeschlagenen PayPal-Anfrage " "VONNAME" #: booking_calendar.php:338 msgid "Notify user on paypal failed request subject" msgstr "" "Benachrichtigung an den Benutzer bei einer fehlgeschlagenen PayPal-Anfrage " "BETREFF" #: booking_calendar.php:339 msgid "Notify user on paypal failed request content" msgstr "" "Benachrichtigung an den Benutzer bei einer fehlgeschlagenen PayPal-Anfrage " "INHALT" #: booking_calendar.php:365 msgid "Booking Calendar Themes Data" msgstr "Buchungskalender Themendaten" #: booking_calendar.php:423 msgid "" "Booking Calendar WpDevArt(free and premium versions) has the opportunity for " "submitting forms and extras. When users submit forms or extras, they can " "also provide personal information, such as name, email, addresses, phone " "number and so on. All this data will be saved in WordPress database, so you " "need to receive user agreement when they submit booking forms(or extras). " "Also, you need to get the user agreement when you delete or export their " "data upon their request. In accordance with GDPR, you need to be sure that " "all information is protected and the other services that you are using also " "observe data protection. In this case, you have liability, so check other " "services privacy policy as well and tell them to follow to the GDPR." msgstr "" "Buchungskalender WpDevArt (kostenlose und Premium-Version) bietet die " "Möglichkeit, Formulare und Extras zu übermitteln. Wenn Benutzer Formulare " "oder Extras übermitteln, können sie auch persönliche Informationen wie Name, " "E-Mailadressen, Adressen, Telefonnummer usw. angeben. Alle diese Daten " "werden in der WordPress-Datenbank gespeichert, daher müssen Sie (die Nutzer) " "die Benutzervereinbarung erhalten, wenn sie Buchungsformulare (oder Extras) " "einreichen. Außerdem müssen Sie eine Benutzervereinbarung einholen, wenn Sie " "ihre Daten auf ihre Anfrage hin löschen oder exportieren. Gemäß DSGVO müssen " "Sie sicher sein, dass alle Informationen geschützt sind und auch die anderen " "Dienste, die Sie nutzen, den Datenschutz beachten. In diesem Fall sind Sie " "haftbar, überprüfen Sie also auch die Datenschutzrichtlinien anderer Dienste " "und weisen Sie sie an, sich an die DSGVO zu halten." #: booking_calendar.php:582 booking_calendar.php:587 msgid "New " msgstr "Neu " #: booking_calendar.php:596 msgid "New Extra" msgstr "Neues Extra" #: includes/admin_menu.php:82 includes/admin_menu.php:113 #: includes/wpdevart_lib.php:670 includes/wpdevart_lib.php:685 msgid "Marked Price" msgstr "Gekennzeichneter Preis" #: includes/admin_menu.php:86 includes/admin_menu.php:117 #: includes/wpdevart_lib.php:676 includes/wpdevart_lib.php:691 msgid "Number Availabile" msgstr "Verfügbare Anzahl" #: includes/admin_menu.php:87 includes/admin_menu.php:118 #: includes/wpdevart_lib.php:677 includes/wpdevart_lib.php:692 msgid "Hour Information" msgstr "Stundeninformation" #: includes/admin_menu.php:257 msgid "The following Database Tables successfully deleted:" msgstr "Die folgenden Datenbanktabellen wurden erfolgreich gelöscht:" #: includes/admin_menu.php:267 msgid "Uninstall Booking Calendar" msgstr "Buchungskalender Deinstallieren" #: includes/admin_menu.php:268 msgid "Click Here" msgstr "Hier klicken" #: includes/admin_menu.php:268 msgid " To Finish the Uninstallation" msgstr " Um die Deinstallation abzuschließen" #: includes/admin_menu.php:279 msgid "Uninstall Booking calendar" msgstr "Buchungskalender Deinstallieren" #: includes/admin_menu.php:281 msgid "" "Deactivating Booking calendar plugin does not remove any data that may have " "been created. To completely remove this plugin, you can uninstall it here." msgstr "" "Das Deaktivieren des Buchungskalender-Plugins entfernt keine Daten, die " "möglicherweise erstellt wurden. Um dieses Plugin vollständig zu entfernen, " "können Sie es hier deinstallieren." #: includes/admin_menu.php:282 msgid "WARNING:" msgstr "WARNUNG:" #: includes/admin_menu.php:282 msgid "" "Once uninstalled, this can't be undone. You should use a Database Backup " "plugin of WordPress to back up all the data first." msgstr "" "Nach der Deinstallation kann dies nicht rückgängig gemacht werden. Sie " "sollten zuerst ein Database Backup-Plugin von WordPress verwenden, um alle " "Daten zu sichern." #: includes/admin_menu.php:283 msgid "The following Database Tables will be deleted:" msgstr "Die folgenden Datenbanktabellen werden gelöscht:" #: includes/admin_menu.php:304 msgid "Do you really want to uninstall Booking Calendar?" msgstr "Möchten Sie den Buchungskalender wirklich deinstallieren?" #: includes/admin_menu.php:307 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/booking_class.php:1206 msgid "No options" msgstr "Keine Optionen" #: includes/main_class.php:612 msgid "Reservation ID" msgstr "Reservierungs-ID" #: includes/main_class.php:613 msgid "Reservation date" msgstr "Reservierungs-Datum" #: includes/main_class.php:618 includes/textfortr.php:70 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: includes/textfortr.php:16 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: includes/textfortr.php:17 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: includes/textfortr.php:18 msgid "Mar" msgstr "Mär" #: includes/textfortr.php:19 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: includes/textfortr.php:21 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: includes/textfortr.php:22 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: includes/textfortr.php:23 msgid "Aug" msgstr "Aug" #: includes/textfortr.php:24 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: includes/textfortr.php:25 msgid "Oct" msgstr "Okt" #: includes/textfortr.php:26 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: includes/textfortr.php:27 msgid "Dec" msgstr "Dez" #: includes/textfortr.php:40 msgid "Mon" msgstr "Mon" #: includes/textfortr.php:41 msgid "Tue" msgstr "Die" #: includes/textfortr.php:42 msgid "Wed" msgstr "Mit" #: includes/textfortr.php:43 msgid "Thu" msgstr "Don" #: includes/textfortr.php:44 msgid "Fri" msgstr "Fre" #: includes/textfortr.php:45 msgid "Sat" msgstr "Sam" #: includes/textfortr.php:49 msgid "Mo" msgstr "Mo" #: includes/textfortr.php:50 msgid "Tu" msgstr "Di" #: includes/textfortr.php:51 msgid "We" msgstr "Mi" #: includes/textfortr.php:52 msgid "Th" msgstr "Do" #: includes/textfortr.php:53 msgid "Fr" msgstr "Fr" #: includes/textfortr.php:54 msgid "Sa" msgstr "Sa" #: includes/textfortr.php:57 msgid "available" msgstr "verfügbar" #: includes/textfortr.php:62 includes/textfortr.php:89 msgid "No hour available." msgstr "Keine Stunde verfügbar." #: includes/textfortr.php:63 msgid "Start hour" msgstr "Startstunde" #: includes/textfortr.php:64 msgid "End hour" msgstr "Endstunde" #: includes/textfortr.php:65 msgid "Item count" msgstr "Anzahl" #: includes/textfortr.php:66 includes/textfortr.php:90 msgid "I accept to agree to the Terms & Conditions." msgstr "Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen." #: includes/textfortr.php:67 includes/textfortr.php:91 msgid "Reservation" msgstr "Reservierung" #: includes/textfortr.php:68 includes/textfortr.php:92 msgid "Please select the days from calendar." msgstr "Bitte die Tage im Kalender auswählen." #: includes/textfortr.php:71 msgid "Book Now" msgstr "Jetzt verbindlich buchen" #: includes/textfortr.php:72 includes/textfortr.php:93 msgid "Your request has been successfully sent. Please wait for approval." msgstr "" "Ihre Anfrage wurde erfolgreich verschickt. Bitte auf Bestätigung warten." #: includes/textfortr.php:73 includes/textfortr.php:94 msgid "Your request has been successfully received. We are waiting you!" msgstr "Ihre Anfrage wurde erfolgreich empfangen. Wir erwarten dich!" #: includes/textfortr.php:74 includes/textfortr.php:95 msgid "There are no services available for this day." msgstr "An diesem Tag ist leider nichts verfügbar." #: includes/textfortr.php:75 includes/textfortr.php:102 msgid "There are no services available for the period you selected." msgstr "Für den gewünschten Zeitraum leider nicht verfügbar." #: includes/textfortr.php:76 includes/textfortr.php:103 msgid "Email on book to administrator doesn't send" msgstr "E-Mail der Buchung wurde nicht an den Administrator gesandt" #: includes/textfortr.php:77 includes/textfortr.php:104 msgid "Email on approved to administrator doesn't send" msgstr "E-Mail der Bestätigung wurde nicht an den Administrator gesandt" #: includes/textfortr.php:78 includes/textfortr.php:105 msgid "Email on book to user doesn't send" msgstr "E-Mail der Buchung wurde nicht an den Benutzer gesandt" #: includes/textfortr.php:79 includes/textfortr.php:106 msgid "Email on approved to user doesn't send" msgstr "E-Mail der Buchung wurde nicht an den Benutzer gesandt" #: includes/textfortr.php:80 includes/textfortr.php:107 msgid "Email on canceled to user doesn't send" msgstr "E-Mail des Abbruchs wurde nicht an den Benutzer gesandt" #: includes/textfortr.php:81 includes/textfortr.php:108 msgid "Email on delete to user doesn't send" msgstr "E-Mail der Löschung wurde nicht an den Benutzer gesandt" #: includes/textfortr.php:82 msgid "New countries Field" msgstr "Neues Länder-Feld" #: includes/textfortr.php:83 msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: includes/textfortr.php:87 msgid "Number of nights" msgstr "Anzahl der Nächte" #: includes/textfortr.php:96 msgid "You must select at least two days" msgstr "Es müssen mindestens zwei Tage ausgewählt sein" #: includes/textfortr.php:98 msgid "You must select more than [max] days" msgstr "Es müssen mindestens [max] Tage ausgewählt sein" #: includes/textfortr.php:100 msgid "You must select more than [max] hour" msgstr "Es müssen mindestens [max] Stunden ausgewählt werden" #: includes/textfortr.php:101 msgid "Was not verified by recaptcha" msgstr "Wurde nicht von ReCaptcha überprüft werden" #: includes/textfortr.php:109 msgid "Pay in cash" msgstr "Barzahlung" #: includes/textfortr.php:110 msgid "Pay with PayPal" msgstr "PayPal-Zahlung" #: includes/textfortr.php:111 msgid "Same as billing info" msgstr "Identisch mit Rechungsinformation" #: includes/widgets/widget-booking_calendar.php:6 msgid "Displays Booking Calendar WpDevArt" msgstr "Zeigt den Buchungskalender WpDevArt an" #: includes/widgets/widget-booking_calendar.php:40 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: includes/widgets/widget-booking_calendar.php:45 msgid "Calendar to display" msgstr "Kalender am Bildschirm" #: includes/wpdevart_lib.php:101 msgid "Multilingual fields?" msgstr "Mehrsprachige Felder?" #: includes/wpdevart_lib.php:104 msgid "" "If you use multilingual Form, Extra, Notifications, then you need to type " "translation words instantly from here(not from translation files). Just find " "the language prefix(code) and add words as it shown in example." msgstr "" "Wenn Sie mehrsprachige Formulare, Extras und Benachrichtigungen verwenden, " "müssen Sie Übersetzungswörter direkt von hier aus eingeben (nicht aus " "Übersetzungsdateien). Finden Sie einfach das Sprachpräfix (Code) und fügen " "Sie Wörter hinzu, wie im Beispiel gezeigt." #: includes/wpdevart_lib.php:105 msgid "Get prefixes for your languages" msgstr "Erhalten Sie Präfixe für Ihre Sprachen" #: includes/wpdevart_lib.php:332 msgid "Add Image" msgstr "Bild hinzufügen" #: includes/wpdevart_lib.php:604 msgid "Day Count" msgstr "Tagesanzahl" #: includes/wpdevart_lib.php:604 msgid "Hour Count" msgstr "Stundenanzahl" #: includes/wpdevart_lib.php:616 includes/wpdevart_lib.php:626 #: includes/wpdevart_lib.php:637 msgid "Percent" msgstr "Prozent" #: includes/wpdevart_lib.php:616 msgid "Add Conditions" msgstr "Bedingungen hinzufügen" #: includes/wpdevart_lib.php:662 msgid "Add Hour" msgstr "Stunde hinzufügen" #: includes/wpdevart_lib.php:663 msgid "Add Default" msgstr "Standard hinzufügen" #: includes/wpdevart_lib.php:737 includes/wpdevart_lib.php:794 #: includes/wpdevart_lib.php:840 includes/wpdevart_lib.php:883 #: includes/wpdevart_lib.php:922 includes/wpdevart_lib.php:1003 #: includes/wpdevart_lib.php:1040 includes/wpdevart_lib.php:1071 #: includes/wpdevart_lib.php:1130 msgid "Label" msgstr "Bezeichnung" #: includes/wpdevart_lib.php:743 includes/wpdevart_lib.php:800 #: includes/wpdevart_lib.php:846 includes/wpdevart_lib.php:889 #: includes/wpdevart_lib.php:928 includes/wpdevart_lib.php:1009 #: includes/wpdevart_lib.php:1077 msgid "Required" msgstr "Erforderlich" #: includes/wpdevart_lib.php:750 msgid "Multiple select" msgstr "Mehrfachauswahl" #: includes/wpdevart_lib.php:757 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: includes/wpdevart_lib.php:758 msgid "Add one per line" msgstr "Füge eins pro Zeile hinzu" #: includes/wpdevart_lib.php:935 msgid "Is Email" msgstr "Ist E-Mail" #: includes/wpdevart_lib.php:936 msgid "Use only for Email field" msgstr "Nur für E-Mailfeld benutzen" #: includes/wpdevart_lib.php:943 msgid "Confirm Email" msgstr "E-Mail bestätigen" #: includes/wpdevart_lib.php:950 msgid "Is Name" msgstr "Ist Name" #: includes/wpdevart_lib.php:1084 msgid "Allowed File Types" msgstr "Zugelassene Dateitypen" #: includes/wpdevart_lib.php:1085 msgid "" "Choose the file types that you want to allow users for submitting in form." msgstr "" "Wählen Sie die Dateitypen aus, die Sie Benutzern zum Senden im Formular " "erlauben möchten." #: includes/wpdevart_lib.php:1092 msgid "Allowed maximum size(KB)" msgstr "Zulässige maximale Größe (in KB)" #: includes/wpdevart_lib.php:1093 msgid "Type the allowed maximum size for uploading files(KB)." msgstr "" "Geben Sie die zulässige maximale Größe zum Hochladen von Dateien (in KB) ein." #: includes/wpdevart_lib.php:1136 msgid "Regardless of counting days" msgstr "Unabhängig von der Zählung der Tage" #: includes/wpdevart_lib.php:1145 msgid "Regardless of Item count" msgstr "Unabhängig von der Produktanzahl" #: includes/wpdevart_lib.php:1154 msgid "Items" msgstr "Elemente" #: includes/wpdevart_lib.php:1732 msgid "Select Country" msgstr "Land auswählen" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wpdevart.com/wordpress-booking-calendar-plugin" msgstr "https://wpdevart.com/wordpress-booking-calendar-plugin" #. Description of the plugin/theme msgid "" "WordPress Booking Calendar plugin is an awesome tool to create a booking " "system for your website. Create booking calendars in a few minutes." msgstr "" "Das WordPress-Buchungskalender-Plugin ist ein großartiges Tool zum Erstellen " "eines Buchungssystems für Ihre Website. Erstellen Sie Buchungskalender in " "wenigen Minuten." #. Author of the plugin/theme msgid "WpDevArt" msgstr "WpDevArt" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wpdevart.com" msgstr "https://wpdevart.com" #~ msgid "Quick Edit" #~ msgstr "Schnelles Bearbeiten" #~ msgid "Delete day data" #~ msgstr "Informationen zum Tag löschen" #~ msgid "Information for administrators" #~ msgstr "Information für Verwalter" #~ msgid "Different values for different days of week" #~ msgstr "Verschiedene Werte für verschiedene Wochentage" #~ msgid "Set days availability" #~ msgstr "Verfügbarkeit setzen"