msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: booking calendar\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-14 22:33+0400\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-25 00:34-0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/controllers/Reservations.php:330 admin/views/Reservations.php:236 #: booking_calendar.php:432 includes/admin_menu.php:59 #: includes/admin_menu.php:77 includes/admin_menu.php:90 #: includes/booking_class.php:583 includes/booking_class.php:1093 #: includes/wpdevart_lib.php:295 includes/wpdevart_lib.php:310 msgid "Hour" msgstr "Hora" #: admin/controllers/Reservations.php:335 admin/views/Reservations.php:166 #: includes/booking_class.php:1098 msgid "Details" msgstr "Detalls:" #: admin/controllers/Reservations.php:336 admin/views/Reservations.php:125 #: includes/booking_class.php:1099 msgid "Reservation dates" msgstr "Dates de la reserva" #: admin/controllers/Reservations.php:337 admin/views/Reservations.php:167 #: includes/booking_class.php:588 includes/booking_class.php:1100 msgid "Item Count" msgstr "Quantitat d'articles" #: admin/controllers/Reservations.php:338 admin/views/Reservations.php:168 #: includes/admin_menu.php:60 includes/admin_menu.php:91 #: includes/booking_class.php:589 includes/booking_class.php:1101 #: includes/textfortr.php:69 includes/wpdevart_lib.php:296 #: includes/wpdevart_lib.php:311 msgid "Price" msgstr "Preu" #: admin/controllers/Reservations.php:339 admin/views/Reservations.php:169 #: includes/booking_class.php:590 includes/booking_class.php:1102 msgid "Total Price" msgstr "Preu total" #: admin/controllers/Reservations.php:353 admin/views/Reservations.php:208 #: includes/booking_class.php:623 includes/booking_class.php:1116 msgid "Extra Information" msgstr "Informació extra" #: admin/controllers/Reservations.php:366 admin/views/Reservations.php:221 #: includes/booking_class.php:640 msgid "Price change" msgstr "Canvi de preu" #: admin/views/Calendars.php:18 admin/views/UserPermissions.php:15 msgid "Calendars" msgstr "Calendaris" #: admin/views/Calendars.php:20 admin/views/Calendars.php:249 msgid "Add Calendar" msgstr "Afegir Calendari" #: admin/views/Calendars.php:21 admin/views/Calendars.php:33 #: admin/views/Calendars.php:44 admin/views/Extras.php:21 #: admin/views/Extras.php:39 admin/views/Extras.php:49 #: admin/views/Forms.php:21 admin/views/Forms.php:39 admin/views/Forms.php:49 #: admin/views/Reservations.php:66 admin/views/Reservations.php:248 #: admin/views/Themes.php:21 admin/views/Themes.php:39 #: admin/views/Themes.php:49 msgid "Delete" msgstr "Esborrar" #: admin/views/Calendars.php:29 admin/views/Extras.php:36 #: admin/views/Forms.php:36 admin/views/Reservations.php:122 #: admin/views/Themes.php:36 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/views/Calendars.php:30 admin/views/Extras.php:37 #: admin/views/Forms.php:37 admin/views/Themes.php:37 msgid "Title" msgstr "Títol" #: admin/views/Calendars.php:31 msgid "Shortcode" msgstr "Abreujat" #: admin/views/Calendars.php:32 admin/views/Calendars.php:43 #: admin/views/Extras.php:38 admin/views/Extras.php:48 #: admin/views/Forms.php:38 admin/views/Forms.php:48 admin/views/Themes.php:38 #: admin/views/Themes.php:48 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: admin/views/Calendars.php:83 msgid "Calendar Title" msgstr "Títol del Calendari" #: admin/views/Calendars.php:90 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: admin/views/Calendars.php:99 msgid "Form" msgstr "Formulari" #: admin/views/Calendars.php:107 msgid "Extra" msgstr "Extra" #: admin/views/Calendars.php:223 msgid "Start Date" msgstr "Data d'inici" #: admin/views/Calendars.php:230 msgid "End Date" msgstr "Data de finalització" #: admin/views/Calendars.php:244 msgid "Edit Calendar" msgstr "Editar Calendari" #: admin/views/Calendars.php:302 admin/views/Themes.php:1875 msgid "Current" msgstr "Actual" #: admin/views/Calendars.php:303 admin/views/Themes.php:1876 #: includes/textfortr.php:2 msgid "January" msgstr "Gener" #: admin/views/Calendars.php:304 admin/views/Themes.php:1877 #: includes/textfortr.php:3 msgid "February" msgstr "Febrer" #: admin/views/Calendars.php:305 admin/views/Themes.php:1878 #: includes/textfortr.php:4 msgid "March" msgstr "Març" #: admin/views/Calendars.php:306 admin/views/Themes.php:1879 #: includes/textfortr.php:5 msgid "April" msgstr "Abril" #: admin/views/Calendars.php:307 admin/views/Themes.php:1880 #: includes/textfortr.php:6 includes/textfortr.php:20 msgid "May" msgstr "Maig" #: admin/views/Calendars.php:308 admin/views/Themes.php:1881 #: includes/textfortr.php:7 msgid "June" msgstr "Juny" #: admin/views/Calendars.php:309 admin/views/Themes.php:1882 #: includes/textfortr.php:8 msgid "July" msgstr "Juliol" #: admin/views/Calendars.php:310 admin/views/Themes.php:1883 #: includes/textfortr.php:9 msgid "August" msgstr "Agost" #: admin/views/Calendars.php:311 admin/views/Themes.php:1884 #: includes/textfortr.php:10 msgid "September" msgstr "Setembre" #: admin/views/Calendars.php:312 admin/views/Themes.php:1885 #: includes/textfortr.php:11 msgid "October" msgstr "Octubre" #: admin/views/Calendars.php:313 admin/views/Themes.php:1886 #: includes/textfortr.php:12 msgid "November" msgstr "Novembre" #: admin/views/Calendars.php:314 admin/views/Themes.php:1887 #: includes/textfortr.php:13 msgid "December" msgstr "Desembre" #: admin/views/Extras.php:18 admin/views/UserPermissions.php:39 msgid "Extras" msgstr "Extres" #: admin/views/Extras.php:20 admin/views/Extras.php:159 msgid "Add Extra" msgstr "Afegir Extra" #: admin/views/Extras.php:154 msgid "Edit Extra" msgstr "Editar Extra" #: admin/views/Extras.php:164 msgid "Extra Name" msgstr "Nom de l'Extra" #: admin/views/Extras.php:175 msgid "Extras fields" msgstr "Camps de l'Extra" #: admin/views/Forms.php:18 admin/views/UserPermissions.php:31 msgid "Forms" msgstr "Formularis" #: admin/views/Forms.php:20 admin/views/Forms.php:117 msgid "Add Form" msgstr "Afegir Formulari" #: admin/views/Forms.php:112 msgid "Edit Form" msgstr "Editar Formulari" #: admin/views/Forms.php:122 msgid "Form Name" msgstr "Nom del Formulari" #: admin/views/Forms.php:129 msgid "Text" msgstr "Text" #: admin/views/Forms.php:130 msgid "Textarea" msgstr "Textarea" #: admin/views/Forms.php:131 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: admin/views/Forms.php:133 msgid "Drop down" msgstr "Dropdown" #: admin/views/Forms.php:140 msgid "Form fields" msgstr "Camps del Formulari" #: admin/views/Reservations.php:40 msgid "Reservations List View" msgstr "Veure les Reserves llistades" #: admin/views/Reservations.php:43 admin/views/Reservations.php:284 #: admin/views/Reservations.php:328 msgid "Select Calendar" msgstr "Seleccionar Calendari" #: admin/views/Reservations.php:48 admin/views/Reservations.php:289 #: admin/views/Reservations.php:333 msgid "Reservation List View" msgstr "Veure la Reserva llistada" #: admin/views/Reservations.php:49 admin/views/Reservations.php:290 #: admin/views/Reservations.php:334 msgid "Reservation Month View" msgstr "Veure les Reserves en el Calendari" #: admin/views/Reservations.php:50 admin/views/Reservations.php:291 #: admin/views/Reservations.php:325 admin/views/Reservations.php:335 msgid "Add Reservation" msgstr "Afegir Reserva" #: admin/views/Reservations.php:55 admin/views/Reservations.php:126 msgid "Actions" msgstr "Accions" #: admin/views/Reservations.php:58 msgid "Filters" msgstr "Filtres" #: admin/views/Reservations.php:63 admin/views/Reservations.php:241 msgid "Approve" msgstr "Acceptar" #: admin/views/Reservations.php:64 admin/views/Reservations.php:243 msgid "Reject" msgstr "Rebutjar" #: admin/views/Reservations.php:65 admin/views/Reservations.php:246 msgid "Cancel" msgstr "Anul·lar" #: admin/views/Reservations.php:70 msgid "Select Status" msgstr "Seleccionar Estat" #: admin/views/Reservations.php:72 msgid "Approved" msgstr "Aprovada" #: admin/views/Reservations.php:75 msgid "Canceled" msgstr "Cancel·lada" #: admin/views/Reservations.php:78 msgid "Rejected" msgstr "Rebutjada" #: admin/views/Reservations.php:81 msgid "Pending" msgstr "Pendent" #: admin/views/Reservations.php:85 msgid "Period" msgstr "Període" #: admin/views/Reservations.php:94 msgid "Search" msgstr "Cercar" #: admin/views/Reservations.php:123 msgid "Status" msgstr "Estat" #: admin/views/Reservations.php:124 msgid "Reservation information" msgstr "Informació de la reserva:" #: admin/views/Reservations.php:179 includes/booking_class.php:596 msgid "Hours" msgstr "Hores" #: admin/views/Reservations.php:281 msgid "Reservations Month View" msgstr "Veure les Reserves en el Calendari" #: admin/views/Themes.php:18 admin/views/UserPermissions.php:47 msgid "Themes" msgstr "Temes" #: admin/views/Themes.php:20 admin/views/Themes.php:1795 msgid "Add Theme" msgstr "Afegir Tema" #: admin/views/Themes.php:67 msgid "General" msgstr "General" #: admin/views/Themes.php:72 msgid "Date format" msgstr "Format de la data" #: admin/views/Themes.php:73 msgid "Select date format for emails and the reservation table" msgstr "" "Selecciona el format de la data per als correus electrònics i la taula resum " "de la reserva" #: admin/views/Themes.php:87 msgid "Week days format" msgstr "Format dels dies de la setmana" #: admin/views/Themes.php:88 msgid "Select week days format" msgstr "Selecciona el format dels dies de la setmana" #: admin/views/Themes.php:90 admin/views/Themes.php:116 #: admin/views/Themes.php:176 includes/textfortr.php:30 msgid "Sunday" msgstr "Diumenge" #: admin/views/Themes.php:91 includes/textfortr.php:39 msgid "Sun" msgstr "Diu" #: admin/views/Themes.php:92 includes/textfortr.php:48 msgid "Su" msgstr "Diu" #: admin/views/Themes.php:113 msgid "Start Day of the week" msgstr "Primer dia de la setmana" #: admin/views/Themes.php:114 msgid "Select start day of the week for Calendar" msgstr "Selecciona el primer dia de la setmana pel Calendari" #: admin/views/Themes.php:117 admin/views/Themes.php:177 #: includes/textfortr.php:31 msgid "Monday" msgstr "Dilluns" #: admin/views/Themes.php:118 admin/views/Themes.php:178 #: includes/textfortr.php:32 msgid "Tuesday" msgstr "Dimarts" #: admin/views/Themes.php:119 admin/views/Themes.php:179 #: includes/textfortr.php:33 msgid "Wednesday" msgstr "Dimecres" #: admin/views/Themes.php:120 admin/views/Themes.php:180 #: includes/textfortr.php:34 msgid "Thursday" msgstr "Dijous" #: admin/views/Themes.php:121 admin/views/Themes.php:181 #: includes/textfortr.php:35 msgid "Friday" msgstr "Divendres" #: admin/views/Themes.php:122 admin/views/Themes.php:182 #: includes/textfortr.php:36 msgid "Saturday" msgstr "Dissabte" #: admin/views/Themes.php:129 msgid "Default Year" msgstr "Any per defecte" #: admin/views/Themes.php:130 msgid "Type here default year(for example 2018)" msgstr "Escriu aquí l'any per defecte (per exemple 2018)" #: admin/views/Themes.php:136 msgid "Default Month" msgstr "Mes per defecte" #: admin/views/Themes.php:137 msgid "Select default month for Calendar" msgstr "Selecciona el mes per defecte pel Calendari" #: admin/views/Themes.php:144 msgid "Calendar Animation type" msgstr "Tipus d'animació pel Calendari" #: admin/views/Themes.php:145 msgid "Select calendar animation type" msgstr "Selecciona el tipus d'animació pel Calendari" #: admin/views/Themes.php:153 msgid "" "After selecting date or hour on calendar you will be scroll down to the " "form, so correct the scrolling distance using this option, type only " "numbers(also you can type reverse numbers, for example -150)" msgstr "" "Després de seleccionar la data i l'hora en el calendari hi haurà un " "desplaçament cap avall fins al formulari, de manera que corregeixi la " "distància de desplaçament utilitzant aquesta opció, escriviu només números " "(també pots teclejar els números inversos, per exemple -150)" #: admin/views/Themes.php:159 msgid "Show Form before select the days" msgstr "Mostra el Formulari abans de seleccionar els dies" #: admin/views/Themes.php:160 msgid "" "Use this option if you need to display form before users select date or hour " "on the calendar" msgstr "" "Utilitza aquesta opció si vols mostrar el formulari abans de que els usuaris " "seleccionin la data o l'hora en el calendari" #: admin/views/Themes.php:166 msgid "Delete previews dates" msgstr "Esborrar vistes prèvies de les dates" #: admin/views/Themes.php:167 msgid "" "Use this option if you need to clear the information for previous dates on " "calendar" msgstr "" "Utilitza aquesta opció si vols esborrar la informació de dates anteriors al " "calendari" #: admin/views/Themes.php:173 msgid "Unavailable week days" msgstr "Desactivar els dies de la setmana" #: admin/views/Themes.php:174 msgid "Select unavailable week days for calendar" msgstr "" "Seleccioneu els dies de la setmana que no estaran disponibles al calendari" #: admin/views/Themes.php:189 msgid "Enable instant approval" msgstr "Activar l'aprovació instantània" #: admin/views/Themes.php:190 msgid "" "Select this if you need approve the booking requests instantly, without " "moderation" msgstr "" "Selecciona aquesta opció si necessites aprovar les reserves instantàniament, " "sense comprovar-les" #: admin/views/Themes.php:196 msgid "Type of days selection in calendar" msgstr "Tipus de selecció dels dies al calendari" #: admin/views/Themes.php:197 msgid "Select the type of days selection in calendar" msgstr "Selecciona el tipus de selecció de dies al calendari" #: admin/views/Themes.php:199 msgid "Multiple days" msgstr "Dies múltiples" #: admin/views/Themes.php:199 msgid "Single day" msgstr "Dia únic" #: admin/views/Themes.php:204 msgid "Enable Check in/Check out" msgstr "Habilitar el registre d'Entrada/Sortida" #: admin/views/Themes.php:205 msgid "Show Check in/Check out text in Form" msgstr "Mostrarel el text del registre d'Entrada/Sortida al Formulari" #: admin/views/Themes.php:211 admin/views/Themes.php:212 msgid "Enable number of items" msgstr "Habilitar el nombre d'articles" #: admin/views/Themes.php:218 msgid "Hide number of available events" msgstr "Amagar el nombre d'esdeveniments disponibles" #: admin/views/Themes.php:219 msgid "" "Select this option if you don't need to display the number of available " "events on calendar in front-end" msgstr "" "Selecciona aquesta opció si no necessites mostrar el nombre d'esdeveniments " "disponibles del calendari en el front-end" #: admin/views/Themes.php:225 msgid "Enable Terms & Conditions" msgstr "Habilitar els Termes i Condicions" #: admin/views/Themes.php:226 msgid "Enable Terms & Conditions option" msgstr "Habilitar la opció dels Termes i Condicions" #: admin/views/Themes.php:233 msgid "Terms & Conditions link" msgstr "enllaç dels Termes i Condicions" #: admin/views/Themes.php:234 msgid "Insert here the url for Terms & Conditions text" msgstr "Inserir aquí l'enllaç url pel text de Termes i Condicions" #: admin/views/Themes.php:242 msgid "Show title of Form" msgstr "Habilita el títol del Formulari" #: admin/views/Themes.php:243 msgid "Show or hide the title of form" msgstr "Mostrar o amagar el títol del formulari" #: admin/views/Themes.php:249 msgid "Enable title of Extra" msgstr "Habilita el títol de l'apartat Extra" #: admin/views/Themes.php:250 msgid "Show or hide the title of Extra" msgstr "Mostrar o amagar el títol de l'apartat Extra" #: admin/views/Themes.php:256 msgid "Display days status texts below calendare" msgstr "Mostrar el text de l'estat dels dies a sota el calendari" #: admin/views/Themes.php:257 msgid "" "Display days status texts below calendar(Available, Booked, Unavailable)" msgstr "" "Mostra l'estat dels dies sota el calendari (Disponible, Reservat, No " "disponible)" #: admin/views/Themes.php:264 includes/admin_menu.php:62 #: includes/admin_menu.php:93 includes/wpdevart_lib.php:299 #: includes/wpdevart_lib.php:314 msgid "Available" msgstr "Disponible" #: admin/views/Themes.php:280 includes/admin_menu.php:63 #: includes/admin_menu.php:94 includes/textfortr.php:58 #: includes/wpdevart_lib.php:300 includes/wpdevart_lib.php:315 msgid "Booked" msgstr "Reservat" #: admin/views/Themes.php:295 includes/admin_menu.php:64 #: includes/admin_menu.php:95 includes/textfortr.php:59 #: includes/wpdevart_lib.php:301 includes/wpdevart_lib.php:316 msgid "Unavailable" msgstr "No disponible" #: admin/views/Themes.php:311 msgid "Action after submition" msgstr "Acció després de completar una reserva" #: admin/views/Themes.php:312 msgid "Selct the action after users submit the booking form" msgstr "Selecciona l'acció després de completar una reserva" #: admin/views/Themes.php:314 msgid "Stay on Calendar" msgstr "Quedar-se al Calendari" #: admin/views/Themes.php:315 msgid "Redirect visitor to a new page" msgstr "Redirigir l'usuari a una nova pàgina" #: admin/views/Themes.php:323 msgid "Message after submition" msgstr "Missatge després de completer la reserva" #: admin/views/Themes.php:337 msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/views/Themes.php:346 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: admin/views/Themes.php:347 msgid "Select the default currency for calendar" msgstr "Selecciona la moneda per defecte del Calendari" #: admin/views/Themes.php:355 msgid "Currency Position" msgstr "Posició de la moneda" #: admin/views/Themes.php:356 msgid "Select the currency position(after or before price)" msgstr "Selecciona la posició de la moneda (abans o després del preu)" #: admin/views/Themes.php:366 msgid "Enable this option if you need to create hour booking calendar" msgstr "" "Habilita aquesta opció si vols crear un calendari de reserves amb hores" #: admin/views/Themes.php:382 msgid "Choose the type of hours selection in calendar" msgstr "Tria el tipus de selecció d'hores del calendari" #: admin/views/Themes.php:391 msgid "Display hours availability info when users mouse over on calendar days" msgstr "" "Mostrar les hores disponibles quan es passi el cursor per sobre dels dies " "del calendari" #: admin/views/Themes.php:398 msgid "" "Add a simple hour field(hh:mm) using \"Add Hour\" button or use our default " "hours button \"Add Default\", that will add 24 fields with 1 hour inteval " "for all day. Use 24 hour format." msgstr "" "Afegir un camp d'hora senzill (hh:mm) utilitzant el botó d'\"Afegir Hora\" o " "utilitzar el nostre botó d'hores predeterminades \"Afegir per Defecte\", que " "afegirà 24 camps amb intervals d'1 hora per a tot el dia. Utilitza el format " "de 24 hores." #: admin/views/Themes.php:407 msgid "Show Day Info on Hover" msgstr "Mostrar la Informació del dia al passar el cursor per sobre" #: admin/views/Themes.php:408 msgid "" "Select this option if you need to display days info on hover(only for widget " "calendar)" msgstr "" "Selecciona aquesta opció si vols mostrar la informació dels dies al passar " "el cursor per sobre (només pel giny del calendari)" #: admin/views/Themes.php:416 msgid "Styles and Colors" msgstr "Estils i Colors" #: admin/views/Themes.php:422 msgid "Calendar Maximum width" msgstr "Màxima amplada del Calendari" #: admin/views/Themes.php:429 msgid "Calendar Header font weight" msgstr "Pes de la font a la capçalera del Calendari" #: admin/views/Themes.php:437 msgid "Calendar Header font style" msgstr "Estil de la font a la capçalera del Calendari" #: admin/views/Themes.php:445 msgid "Calendar Header padding" msgstr "Padding de la capçalera del Calendari" #: admin/views/Themes.php:452 msgid "Next Prev Month font size" msgstr "Mida de la font per Següent Anterior Mes" #: admin/views/Themes.php:459 msgid "Current Month font size" msgstr "Mida de la font pel Mes actual" #: admin/views/Themes.php:466 msgid "Current Year font size" msgstr "Mida de la font per l'Any actual" #: admin/views/Themes.php:473 msgid "Week Days font weight" msgstr "Pes de la font dels dies de la setmana" #: admin/views/Themes.php:481 msgid "Week Days font style" msgstr "Estil de la font dels dies de la setmana" #: admin/views/Themes.php:489 msgid "Week Days font size" msgstr "Mida de la font dels dies de la setmana" #: admin/views/Themes.php:496 msgid "Day Number font weight" msgstr "Pes de la font pel número del dia" #: admin/views/Themes.php:504 msgid "Day Number font style" msgstr "Estil de la font pel número del dia" #: admin/views/Themes.php:512 msgid "Day Number font size" msgstr "Mida de la font pel número del dia" #: admin/views/Themes.php:519 msgid "Day Availability font weight" msgstr "Pes de la font per la disponibilitat del dia" #: admin/views/Themes.php:527 msgid "Day Availability font style" msgstr "Estil de la font per la disponibilitat del dia" #: admin/views/Themes.php:535 msgid "Day Availability font size" msgstr "Mida de la font per la disponibilitat del dia" #: admin/views/Themes.php:542 msgid "Day Price font weight" msgstr "Pes de la font pel preu del dia" #: admin/views/Themes.php:550 msgid "Day Price font style" msgstr "Estil de la font pel preu del dia" #: admin/views/Themes.php:558 msgid "Day Price font size" msgstr "Mida de la font pel preu del dia" #: admin/views/Themes.php:565 msgid "Days height" msgstr "Altura dels dies" #: admin/views/Themes.php:572 msgid "Hours width" msgstr "Amplada de les hores" #: admin/views/Themes.php:579 msgid "Hours height" msgstr "Altura de les hores" #: admin/views/Themes.php:586 msgid "Info font weight" msgstr "Pes de la font per la Info" #: admin/views/Themes.php:594 msgid "Info font style" msgstr "Estil de la font per la Info" #: admin/views/Themes.php:602 msgid "Info font size" msgstr "Mida de la font per la Info" #: admin/views/Themes.php:609 msgid "Info Border radius" msgstr "Border radius de la Info" #: admin/views/Themes.php:617 msgid "Form/Extra Title font weight" msgstr "Pes de la font pel títol del Formulari i apartat Extra" #: admin/views/Themes.php:625 msgid "Form/Extra Title font style" msgstr "Estil de la font pel títol del Formulari i apartat Extra" #: admin/views/Themes.php:633 msgid "Form/Extra Title font size" msgstr "Mida de la font pel títol del Formulari i apartat Extra" #: admin/views/Themes.php:640 msgid "Form/Extra Labels font weight" msgstr "Pes de la font per les etiquetes del Formulari i apartat Extra" #: admin/views/Themes.php:648 msgid "Form/Extra Labels font style" msgstr "Estil de la font per les etiquetes del Formulari i apartat Extra" #: admin/views/Themes.php:656 msgid "Form/Extra Labels font size" msgstr "Mida de la font per les etiquetes del Formulari i apartat Extra" #: admin/views/Themes.php:663 msgid "Form/Extra Fields font weight" msgstr "Pes de la font pels camps del Formulari i apartat Extra" #: admin/views/Themes.php:671 msgid "Form/Extra Fields font style" msgstr "Estil de la font pels camps del Formulari i apartat Extra" #: admin/views/Themes.php:679 msgid "Form/Extra Fields font size" msgstr "Mida de la font pels camps del Formulari i apartat Extra" #: admin/views/Themes.php:686 msgid "Form Submit font weight" msgstr "Pes de la font pel botó d'enviament del Formulari" #: admin/views/Themes.php:694 msgid "Form Submit font style" msgstr "Estil de la font pel botó d'enviament del Formulari" #: admin/views/Themes.php:702 msgid "Reservation Info font weight" msgstr "Pes de la font per la informació de la reserva" #: admin/views/Themes.php:710 msgid "Reservation Info font style" msgstr "Estil de la font per la informació de la reserva" #: admin/views/Themes.php:718 msgid "Reservation Info font size" msgstr "Mida de la font per la informació de la reserva" #: admin/views/Themes.php:725 msgid "Widget Day Info font weight" msgstr "Pes de la font pel giny amb la informació del dia" #: admin/views/Themes.php:733 msgid "Widget Day Info font style" msgstr "Estil de la font pel giny amb la informació del dia" #: admin/views/Themes.php:741 msgid "Widget Day Info font size" msgstr "Mida de la font pel giny amb la informació del dia" #: admin/views/Themes.php:751 msgid "Load Spinner color" msgstr "Color de la icona de carregant" #: admin/views/Themes.php:758 msgid "Calendar Header background" msgstr "Color de fons de la capçalera del Calendari" #: admin/views/Themes.php:765 msgid "Next Preview Month color" msgstr "Color del Següent Anterior Mes" #: admin/views/Themes.php:772 msgid "Current Month color" msgstr "Color del mes actual" #: admin/views/Themes.php:779 msgid "Current Year color" msgstr "Color de l'any actual" #: admin/views/Themes.php:786 msgid "Week Days background" msgstr "Color de fons dels dies de la setmana" #: admin/views/Themes.php:793 msgid "Week Days color" msgstr "Color dels dies de la setmana" #: admin/views/Themes.php:800 msgid "Calendar background" msgstr "Color de fons del Calendari" #: admin/views/Themes.php:807 msgid "Calendar Border color" msgstr "Color del contorn del Calendari" #: admin/views/Themes.php:814 msgid "Day background" msgstr "Color de fons del dia" #: admin/views/Themes.php:821 msgid "Day Number background" msgstr "Color de fons del número del dia" #: admin/views/Themes.php:828 msgid "Day Number color" msgstr "Color del número del dia" #: admin/views/Themes.php:835 msgid "Day Availability color" msgstr "Color de la disponibilitat del dia" #: admin/views/Themes.php:842 msgid "Day Price color" msgstr "Color del preu del dia" #: admin/views/Themes.php:849 msgid "Available Day background" msgstr "Color de fons de dia disponible" #: admin/views/Themes.php:856 msgid "Available Day Number background" msgstr "Color de fons del número de dia disponible" #: admin/views/Themes.php:863 msgid "Available Day Number color" msgstr "Color del número de dia disponible" #: admin/views/Themes.php:870 msgid "Selected Day background" msgstr "Color de fons del dia seleccionat" #: admin/views/Themes.php:877 msgid "Selected Day Number background" msgstr "Color de fons del número del dia seleccionat" #: admin/views/Themes.php:884 msgid "Selected Day Number color" msgstr "Color del número del dia seleccionat" #: admin/views/Themes.php:891 msgid "Selected Day Availability color" msgstr "Color de la disponibilitat del dia seleccionat" #: admin/views/Themes.php:898 msgid "Selected Day Price color" msgstr "Color del preu del dia seleccionat" #: admin/views/Themes.php:905 msgid "Unavailable Day background" msgstr "Color de fons del dia no disponible" #: admin/views/Themes.php:912 msgid "Unavailable Day Number background" msgstr "Color de fons del número del dia no disponible" #: admin/views/Themes.php:919 msgid "Unavailable Day Number color" msgstr "Color del número del dia no disponible" #: admin/views/Themes.php:926 msgid "Unavailable Day Availability color" msgstr "Color de la disponibilitat del dia no disponible" #: admin/views/Themes.php:933 msgid "Booked Day background" msgstr "Color de fons del dia reservat" #: admin/views/Themes.php:940 msgid "Booked Day Number background" msgstr "Color de fons del número del dia reservat" #: admin/views/Themes.php:947 msgid "Booked Day Number color" msgstr "Color del número del dia reservat" #: admin/views/Themes.php:954 msgid "Booked Day Availability color" msgstr "Color de la disponibilitat del dia reservat" #: admin/views/Themes.php:961 msgid "Info Icon color" msgstr "Color de la icona de Info" #: admin/views/Themes.php:968 msgid "Info background" msgstr "Color de fons de Info" #: admin/views/Themes.php:975 msgid "Info color" msgstr "Color de Info" #: admin/views/Themes.php:983 msgid "Form background" msgstr "Color de fons del Formulari" #: admin/views/Themes.php:990 msgid "Form boreder color" msgstr "Color del contorn del Formulari" #: admin/views/Themes.php:997 msgid "Form/Extra Title color" msgstr "Color del títol del Formulari i apartat Extra" #: admin/views/Themes.php:1004 msgid "Form/Extra Title background" msgstr "Color de fons del títol del Formulari i apartat Extra" #: admin/views/Themes.php:1011 msgid "Form/Extra Labels color" msgstr "Color de les etiquetes del Formulari i apartat Extra" #: admin/views/Themes.php:1018 msgid "Form/Extra Fields color" msgstr "Color dels camps del Formulari i apartat Extra" #: admin/views/Themes.php:1025 msgid "Reservation Info color" msgstr "Color de la Info de la reserva" #: admin/views/Themes.php:1032 msgid "Total Price background" msgstr "Color de fons del preu total" #: admin/views/Themes.php:1039 msgid "Total Price color" msgstr "Color del preu total" #: admin/views/Themes.php:1046 msgid "Required Star color" msgstr "Color estrella requerit" #: admin/views/Themes.php:1053 msgid "Submit Button background" msgstr "Color de fons del botó d'enviament" #: admin/views/Themes.php:1060 msgid "Submit Button color" msgstr "Color del botó d'enviament" #: admin/views/Themes.php:1067 msgid "Error Info background" msgstr "Color de fons de Error Info" #: admin/views/Themes.php:1074 msgid "Error Info color" msgstr "Color de Error Info" #: admin/views/Themes.php:1081 msgid "Error Info Border color" msgstr "Color del contorn de Error Info" #: admin/views/Themes.php:1088 msgid "Error Info Close background" msgstr "Color de fons de tancar Error Info" #: admin/views/Themes.php:1095 msgid "Error Info Close color" msgstr "Color de tancar Error Info" #: admin/views/Themes.php:1102 msgid "Successfully Info background" msgstr "Color de fons de Èxit Info" #: admin/views/Themes.php:1109 msgid "Successfully Info color" msgstr "Color de Èxit Info" #: admin/views/Themes.php:1116 msgid "Successfully Info Border color" msgstr "Color del contorn de Èxit Info" #: admin/views/Themes.php:1123 msgid "Successfully Info Close background" msgstr "Color de fons de tancar Èxit Info" #: admin/views/Themes.php:1130 msgid "Successfully Info Close color" msgstr "Color de tancar Èxit Info" #: admin/views/Themes.php:1137 msgid "Widget Day Info background" msgstr "Color de fons del giny de Info del dia" #: admin/views/Themes.php:1144 msgid "Widget Day Info color" msgstr "Color del giny de Info del dia" #: admin/views/Themes.php:1151 msgid "Widget Day Info border color" msgstr "Color del contorn del giny de Info del dia" #: admin/views/Themes.php:1160 msgid "Notifications" msgstr "Notificacions" #: admin/views/Themes.php:1165 msgid "You can use these shortcodes in content of admin templates" msgstr "" "Pots utilitzar aquests codis curts en el contingut de les plantilles de " "l'administrador" #: admin/views/Themes.php:1172 admin/views/Themes.php:1347 msgid "Notify on book request" msgstr "Notificar quan hi ha una reserva" #: admin/views/Themes.php:1180 admin/views/Themes.php:1238 msgid "To:" msgstr "Per a:" #: admin/views/Themes.php:1189 admin/views/Themes.php:1247 #: admin/views/Themes.php:1355 admin/views/Themes.php:1405 #: admin/views/Themes.php:1455 admin/views/Themes.php:1505 msgid "Email From:" msgstr "Des de correu:" #: admin/views/Themes.php:1197 admin/views/Themes.php:1255 #: admin/views/Themes.php:1364 admin/views/Themes.php:1414 #: admin/views/Themes.php:1464 admin/views/Themes.php:1514 msgid "From Name:" msgstr "Des de nom:" #: admin/views/Themes.php:1205 admin/views/Themes.php:1263 #: admin/views/Themes.php:1372 admin/views/Themes.php:1422 #: admin/views/Themes.php:1472 admin/views/Themes.php:1522 msgid "Subject:" msgstr "Tema:" #: admin/views/Themes.php:1213 admin/views/Themes.php:1271 #: admin/views/Themes.php:1380 admin/views/Themes.php:1430 #: admin/views/Themes.php:1480 admin/views/Themes.php:1530 msgid "Content:" msgstr "Contingut:" #: admin/views/Themes.php:1221 admin/views/Themes.php:1279 #: admin/views/Themes.php:1388 admin/views/Themes.php:1438 #: admin/views/Themes.php:1488 admin/views/Themes.php:1538 msgid "Enable notification when email doesn't send" msgstr "Habilitar notificació quan el correu no s'envia" #: admin/views/Themes.php:1230 msgid "Notify on approved book request" msgstr "Notificar quan una sol·licitud de reserva s'aprova" #: admin/views/Themes.php:1340 msgid "You can use these shortcodes in content of user templates" msgstr "" "Pots utilitzar aquests codis curts en el contingut de les plantilles de " "l'usuari" #: admin/views/Themes.php:1397 msgid "Notify when reservation is approved" msgstr "Notificar quan una reserva s'aprova" #: admin/views/Themes.php:1447 msgid "Notify when reservation is canceled" msgstr "Notificar quan una reserva es cancela" #: admin/views/Themes.php:1497 msgid "Notify when reservation is deleted (rejected)" msgstr "Notificar quan una reserva s'esborra (rebutjada)" #: admin/views/Themes.php:1591 msgid "Default Texts" msgstr "Textos per defecte" #: admin/views/Themes.php:1596 msgid "Use mo" msgstr "Utilitza el fitxer .mo" #: admin/views/Themes.php:1603 msgid "Text for available" msgstr "Text per disponible" #: admin/views/Themes.php:1610 msgid "Text for booked" msgstr "Text per reservat" #: admin/views/Themes.php:1617 msgid "Text for unavailable" msgstr "Text per no disponible" #: admin/views/Themes.php:1624 msgid "Text for check in" msgstr "Text per registre d'entrada" #: admin/views/Themes.php:1631 msgid "Text for check out" msgstr "Text per registre de sortida" #: admin/views/Themes.php:1638 msgid "Text for No hour available." msgstr "Text per No hi ha hores disponibles" #: admin/views/Themes.php:1645 msgid "Text for start hour" msgstr "Text per hora d'inici" #: admin/views/Themes.php:1652 msgid "Text for end hour" msgstr "Text per hora d'acabament" #: admin/views/Themes.php:1659 msgid "Text for item count" msgstr "Text per nombre d'articles" #: admin/views/Themes.php:1666 msgid "Text for terms & conditions" msgstr "Text per termes i condicions" #: admin/views/Themes.php:1673 msgid "Text for reservation" msgstr "Text per reserva" #: admin/views/Themes.php:1680 msgid "Text for select days" msgstr "Text per seleccionar dies" #: admin/views/Themes.php:1687 msgid "Text for price" msgstr "Text per preu" #: admin/views/Themes.php:1694 msgid "Text for total" msgstr "Text per total" #: admin/views/Themes.php:1701 msgid "Text for submit button" msgstr "Text per botó d'enviament" #: admin/views/Themes.php:1708 msgid "Text for request successfully sent" msgstr "Text per reserva enviada correctament" #: admin/views/Themes.php:1715 msgid "Text for request successfully received" msgstr "Text per reserva rebuda correctament" #: admin/views/Themes.php:1722 msgid "Text for no services available(single days)" msgstr "Text per no hi ha serveis disponibles (dies solts)" #: admin/views/Themes.php:1729 msgid "Text for no services available(multiple days)" msgstr "Text per no hi ha serveis disponibles (diversos dies)" #: admin/views/Themes.php:1736 msgid "" "Text for notification when email doesn't send to administrator after book " "request" msgstr "" "Text per la notificació quan el correu electrònic no s'envia a " "l'administrador després d'una sol·licitud de reserva" #: admin/views/Themes.php:1743 msgid "" "Text for notification when email doesn't send to administrator after book " "request approved" msgstr "" "Text per la notificació quan el correu electrònic no s'envia a " "l'administrador després d'una sol·licitud de reserva aprovada" #: admin/views/Themes.php:1750 msgid "" "Text for notification when email doesn't send to user after book request" msgstr "" "Text per la notificació quan el correu electrònic no s'envia a l'usuari " "després d'una sol·licitud de reserva" #: admin/views/Themes.php:1757 msgid "" "Text for notification when email doesn't send to user after book request " "approved" msgstr "" "Text per la notificació quan el correu electrònic no s'envia a l'usuari " "després d'una sol·licitud de reserva aprovada" #: admin/views/Themes.php:1764 msgid "" "Text for notification when email doesn't send to user after book request " "canceled" msgstr "" "Text per la notificació quan el correu electrònic no s'envia a l'usuari " "després d'una sol·licitud de reserva cancelada" #: admin/views/Themes.php:1771 msgid "" "Text for notification when email doesn't send to user after book request " "deleted" msgstr "" "Text per la notificació quan el correu electrònic no s'envia a l'usuari " "després d'una sol·licitud de reserva esborrada" #: admin/views/Themes.php:1790 msgid "Edit Theme" msgstr "Editar Tema" #: admin/views/Themes.php:1800 msgid "Theme Name" msgstr "Nom del Tema" #: admin/views/UserPermissions.php:23 msgid "Reservations" msgstr "Reserves" #: admin/views/UserPermissions.php:58 msgid "User permissions for booking calendar pages" msgstr "Permisos d'usuari per les pàgines del calendari de reserves" #: admin/views/UserPermissions.php:84 msgid "Administrator" msgstr "Administrador" #: admin/views/UserPermissions.php:85 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: admin/views/UserPermissions.php:86 msgid "Author" msgstr "Autor" #: admin/views/UserPermissions.php:87 msgid "Contributor" msgstr "Contribuent" #: admin/views/UserPermissions.php:88 msgid "Subscriber" msgstr "Subscriptor" #: booking_calendar.php:333 booking_calendar.php:338 msgid "New " msgstr "Nou" #: booking_calendar.php:353 msgid "New Extra" msgstr "Nou extra" #: booking_calendar.php:429 includes/admin_menu.php:57 #: includes/admin_menu.php:74 msgid "is required." msgstr "Aquest camp és obligatori" #: booking_calendar.php:430 includes/admin_menu.php:58 #: includes/admin_menu.php:75 msgid "Enter the valid email address." msgstr "Adreça de correu electrònic no vàlida" #: booking_calendar.php:431 includes/admin_menu.php:67 #: includes/admin_menu.php:76 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/admin_menu.php:61 includes/admin_menu.php:92 #: includes/wpdevart_lib.php:297 includes/wpdevart_lib.php:312 msgid "Marked Price" msgstr "Preu" #: includes/admin_menu.php:65 includes/admin_menu.php:96 #: includes/wpdevart_lib.php:303 includes/wpdevart_lib.php:318 msgid "Number Availabile" msgstr "Quantitat disponible" #: includes/admin_menu.php:66 includes/admin_menu.php:97 #: includes/wpdevart_lib.php:304 includes/wpdevart_lib.php:319 msgid "Hour Information" msgstr "Informació d'hores" #: includes/booking_class.php:615 msgid "Contact Information" msgstr "Informació de la reserva:" #: includes/booking_class.php:836 msgid "No options" msgstr "Sense opcions" #: includes/textfortr.php:16 msgid "Jan" msgstr "Gen" #: includes/textfortr.php:17 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: includes/textfortr.php:18 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: includes/textfortr.php:19 msgid "Apr" msgstr "Abr" #: includes/textfortr.php:21 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: includes/textfortr.php:22 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: includes/textfortr.php:23 msgid "Aug" msgstr "Ago" #: includes/textfortr.php:24 msgid "Sep" msgstr "Set" #: includes/textfortr.php:25 msgid "Oct" msgstr "Oct" #: includes/textfortr.php:26 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: includes/textfortr.php:27 msgid "Dec" msgstr "Des" #: includes/textfortr.php:40 msgid "Mon" msgstr "Dill" #: includes/textfortr.php:41 msgid "Tue" msgstr "Dim" #: includes/textfortr.php:42 msgid "Wed" msgstr "Dix" #: includes/textfortr.php:43 msgid "Thu" msgstr "Dij" #: includes/textfortr.php:44 msgid "Fri" msgstr "Div" #: includes/textfortr.php:45 msgid "Sat" msgstr "Dis" #: includes/textfortr.php:49 msgid "Mo" msgstr "Dil" #: includes/textfortr.php:50 msgid "Tu" msgstr "Dim" #: includes/textfortr.php:51 msgid "We" msgstr "Dix" #: includes/textfortr.php:52 msgid "Th" msgstr "Dij" #: includes/textfortr.php:53 msgid "Fr" msgstr "Div" #: includes/textfortr.php:54 msgid "Sa" msgstr "Dis" #: includes/textfortr.php:57 msgid "available" msgstr "Disponible" #: includes/textfortr.php:60 msgid "Check in" msgstr "Enregistrament" #: includes/textfortr.php:61 msgid "Check out" msgstr "Verificació" #: includes/textfortr.php:62 msgid "No hour available." msgstr "Cap hora disponible" #: includes/textfortr.php:63 msgid "Start hour" msgstr "Hora d'inici" #: includes/textfortr.php:64 msgid "End hour" msgstr "Hora de finalització" #: includes/textfortr.php:65 msgid "Item count" msgstr "Nombre de persones" #: includes/textfortr.php:66 msgid "I accept to agree to the Terms & Conditions." msgstr "He llegit i accepto els Termes i Condicions d'ús." #: includes/textfortr.php:67 msgid "Reservation" msgstr "Reserva" #: includes/textfortr.php:68 msgid "Please select the days from calendar." msgstr "Si us plau, seleccioneu el dia en el calendari." #: includes/textfortr.php:70 msgid "Total" msgstr "Total" #: includes/textfortr.php:71 msgid "Book Now" msgstr "Reserveu ara" #: includes/textfortr.php:72 msgid "Your request has been successfully sent. Please wait for approval." msgstr "" "La vostra sol·licitud s'ha enviat correctament, en breu rebreu resposta. " "Gràcies!" #: includes/textfortr.php:73 msgid "Your request has been successfully received. We are waiting you!" msgstr "" "La vostra sol·licitud ha sigut rebuda correctament. Us esperem a Les 3 Flors!" #: includes/textfortr.php:74 msgid "There are no services available for this day." msgstr "No hi ha lloc disponible per aquest dia." #: includes/textfortr.php:75 msgid "There are no services available for the period you selected." msgstr "No hi ha lloc disponible pel període seleccionat." #: includes/textfortr.php:76 msgid "Email on book to administrator doesn't send" msgstr "" "El correu electronic per l'administrador al fer la reserva no s'ha enviat" #: includes/textfortr.php:77 msgid "Email on approved to administrator doesn't send" msgstr "" "El correu electronic per l'administrador al acceptar la reserva no s'ha " "enviat" #: includes/textfortr.php:78 msgid "Email on book to user doesn't send" msgstr "El correu electronic per l'usuari al fer la reserva no s'ha enviat" #: includes/textfortr.php:79 msgid "Email on approved to user doesn't send" msgstr "" "El correu electronic per l'usuari al acceptar la reserva no s'ha enviat" #: includes/textfortr.php:80 msgid "Email on canceled to user doesn't send" msgstr "" "El correu electronic per l'usuari al cancel·lar la reserva no s'ha enviat" #: includes/textfortr.php:81 msgid "Email on delete to user doesn't send" msgstr "" "El correu electronic per l'usuari al esborrar la reserva no s'ha enviat" #: includes/widgets/widget-booking_calendar.php:6 msgid "Displays Booking Calendar WpDevArt" msgstr "Mostra el Calendari de Reserves WpDevArt" #: includes/widgets/widget-booking_calendar.php:40 msgid "Title:" msgstr "Títol:" #: includes/widgets/widget-booking_calendar.php:45 msgid "Calendar to display" msgstr "Calendari a mostrar:" #: includes/wpdevart_lib.php:289 msgid "Add Hour" msgstr "Afegir Hora" #: includes/wpdevart_lib.php:290 msgid "Add Default" msgstr "Afegir per Defecte" #: includes/wpdevart_lib.php:362 includes/wpdevart_lib.php:419 #: includes/wpdevart_lib.php:459 includes/wpdevart_lib.php:495 #: includes/wpdevart_lib.php:538 includes/wpdevart_lib.php:578 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: includes/wpdevart_lib.php:368 includes/wpdevart_lib.php:425 #: includes/wpdevart_lib.php:465 includes/wpdevart_lib.php:501 #: includes/wpdevart_lib.php:544 includes/wpdevart_lib.php:584 msgid "Required" msgstr "Obligatori" #: includes/wpdevart_lib.php:374 msgid "Multiple select" msgstr "Selecció múltiple" #: includes/wpdevart_lib.php:380 msgid "Options" msgstr "Opcions" #: includes/wpdevart_lib.php:381 msgid "Add one per line" msgstr "Afegeix-ne un per línia" #: includes/wpdevart_lib.php:507 msgid "Is Email" msgstr "És correu electrònic" #: includes/wpdevart_lib.php:590 msgid "Regardless of counting days" msgstr "Independentment dels dies que conten" #: includes/wpdevart_lib.php:596 msgid "Items" msgstr "Articles"