# Translation of Plugins - Facebook Chat Plugin – Live Chat Plugin for WordPress - Development (trunk) in Slovak # This file is distributed under the same license as the Plugins - Facebook Chat Plugin – Live Chat Plugin for WordPress - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-10-27 15:56:45+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n" "Language: sk\n" "Project-Id-Version: Plugins - Facebook Chat Plugin – Live Chat Plugin for WordPress - Development (trunk)\n" #: facebook-messenger-customer-chat.php:428 msgid "Please leave us a review." msgstr "Prosím, nechajte nám recenziu." #: facebook-messenger-customer-chat.php:426 msgid "We'd love to hear your feedback!" msgstr "Radi by sme počuli vašu spätnú väzbu!" #: facebook-messenger-customer-chat.php:347 msgid "We appreciate your feedback." msgstr "Vážime si vašu spätnú väzbu." #: facebook-messenger-customer-chat.php:346 msgid "Thank you." msgstr "Ďakujeme." #: facebook-messenger-customer-chat.php:424 msgid "How is the Facebook Chat plugin working out for you and your visitors?" msgstr "Ako funguje Facebook Chat Plugin pre vás a vašich návštevníkov?" #. Plugin Name of the plugin msgid "Facebook Chat Plugin - Live Chat Plugin for WordPress" msgstr "Facebook Chat Plugin - Live Chat plugin pre WordPress" #: options.php:481 msgid "Please consult our Troubleshooting Guide." msgstr "Pozrite si našu Príručku na riešenie problémov." #: options.php:455 msgid "Saving settings..." msgstr "Ukladá sa nastavenia..." #: options.php:451 msgid "Settings saved." msgstr "Nastavenia uložené." #: options.php:447 msgid "Error saving settings." msgstr "Chyba pri ukladaní nastavení." #: options.php:269 msgid "Advanced Configuration" msgstr "Rozšírená konfigurácia" #: options.php:254 msgid "Setup status" msgstr "Stav nastavenia" #: options.php:203 msgid "Getting Started?" msgstr "Začíname?" #: facebook-messenger-customer-chat.php:338 msgid "Submit" msgstr "Potvrdiť" #: facebook-messenger-customer-chat.php:323 msgid "Other" msgstr "Iné" #: facebook-messenger-customer-chat.php:316 msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!" msgstr "Toto je dočasná deaktivácia. Vrátim sa!" #: facebook-messenger-customer-chat.php:302 msgid "I no longer need a live chat feature" msgstr "Už nepotrebujem funkciu live chat" #: facebook-messenger-customer-chat.php:283 msgid "We value your feedback." msgstr "Vážime si vašu spätnú väzbu." #: facebook-messenger-customer-chat.php:268 msgid "Cancel" msgstr "Zrušiť" #: options.php:487 msgid "If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please post in the plugin support forum." msgstr "Ak kroky na riešenie problémov v sprievodcovi nevyriešia váš problém, uverejnite príspevok vo fóre podpory pluginu." #: options.php:475 msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?" msgstr "Máte problém s nastavením alebo používaním Chat pluginu?" #: options.php:470 msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms" msgstr "Používanie tohto pluginu podlieha podmienkam platformy Facebook" #: options.php:277 msgid "Deploy Chat plugin on:" msgstr "Nasadenie pluginu Chat na:" #: options.php:196 msgid "Facebook Chat Plugin Settings" msgstr "Nastavenia Facebook Chat pluginu" #: facebook-messenger-customer-chat.php:330 msgid "Comments:" msgstr "Komentáre:" #: facebook-messenger-customer-chat.php:309 msgid "I’m using a different live chat plugin" msgstr "Používam iný live chat plugin" #: facebook-messenger-customer-chat.php:295 msgid "I’m unable to get the plugin to work" msgstr "Plugin nepracuje správne" #: facebook-messenger-customer-chat.php:287 msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin." msgstr "Dajte nám prosím vedieť, prečo deaktivujete plugin Facebook Chat." #: options.php:259 msgid "" "The plugin code has already been added.\n" "\t\t\t\t\t\tinto your website. You can always go back through the setup process\n" "\t\t\t\t\t\tto customize the plugin." msgstr "Kód pluginu už bol pridaný na vašu webovú stránku. Vždy sa môžete vrátiť späť do procesu nastavenia a prispôsobiť plugin." #: options.php:208 msgid "" "Let people start a conversation on\n" "\t\t\t\t\t\t\tyour website and continue in Messenger. It's easy to set up. Chats\n" "\t\t\t\t\t\t\tstarted on your website can be continued in the customers'\n" "\t\t\t\t\t\t\tMessenger app, so you never lose connections with your customers.\n" "\t\t\t\t\t\t\tEven those without a Facebook Messenger account can chat with you\n" "\t\t\t\t\t\t\tin guest mode, so you can reach more customers than ever." msgstr "Umožnite ľudom začať konverzáciu na vašej webovej stránke a pokračovať v Messengeri. Je to ľahké nastaviť. Chaty spustené na vašich webových stránkach môžu pokračovať v aplikácii Messenger zákazníkov, takže nikdy s nimi nestratíte spojenie. Dokonca aj tí, bez Facebook účtu môžu s vami chatovať v režime hosťa, takže môžete osloviť viac zákazníkov ako kedykoľvek predtým." #: facebook-messenger-customer-chat.php:148 msgid "Support" msgstr "Podpora" #: facebook-messenger-customer-chat.php:143 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: facebook-messenger-customer-chat.php:106 #: facebook-messenger-customer-chat.php:136 msgid "Settings" msgstr "Nastavenia" #. Author URI of the plugin msgid "https://developers.facebook.com" msgstr "https://developers.facebook.com" #: options.php:225 msgid "Setup Chat Plugin" msgstr "Nastavenie Chat pluginu" #. Description of the plugin msgid "With a few clicks, you can add the Facebook Chat Plugin to your website, enabling customers to message you while browsing your website. To see and reply to those messages, simply use the same messaging tools you use for your Facebook messaging, on desktop at facebook.com, Facebook Page Manager App (available on iOS and Android), or by adding your page account to Messenger. It's free, easy to install and comes with a user interface your customers are already familiar with." msgstr "Niekoľkými kliknutiami môžete na svoje webové stránky pridať plugin Facebook Chat, ktorý umožní zákazníkom posielať správy pri prehliadaní vašich webových stránok. Ak chcete tieto správy zobraziť a odpovedať na ne, jednoducho použite rovnaké nástroje na odosielanie správ, ktoré používate na odosielanie správ na Facebooku, na pracovnej ploche na facebook.com, Facebook Page Manager aplikácia (k dispozícii v systémoch iOS a Android) alebo pridaním svojho účtu stránky do Messengera. Je to bezplatné, ľahko sa to inštaluje a dodáva sa s používateľským rozhraním, ktoré vaši zákazníci už poznajú."