# Translation of Plugins - Facebook Chat Plugin – Live Chat Plugin for WordPress - Development (trunk) in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Facebook Chat Plugin – Live Chat Plugin for WordPress - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-09-12 10:24:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Facebook Chat Plugin – Live Chat Plugin for WordPress - Development (trunk)\n"

#: options.php:243
msgid "Edit Availability and Automated Responses"
msgstr "Elérhetőség és automatizált válaszok szerkesztése"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:711
msgid "!"
msgstr "!"

#: options.php:469
msgid "https://developers.facebook.com/terms/"
msgstr "https://developers.facebook.com/terms/"

#: options.php:438
msgid "WooCommerce Product pages"
msgstr "WooCommerce termékoldalak"

#: options.php:373 options.php:393
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

#: options.php:365
msgid "Tags view"
msgstr "Címkék nézet"

#: options.php:353
msgid "Category view"
msgstr "Kategória nézet"

#: options.php:341
msgid "Single post view"
msgstr "Egyes bejegyzés nézet"

#: options.php:326 options.php:389
msgid "Click for granular options"
msgstr "Kattintson a részletes beállításokért"

#: options.php:316 options.php:328
msgid "Posts"
msgstr "Bejegyzések"

#: options.php:310
msgid "Homepage"
msgstr "Honlap"

#: options.php:291
msgid "Custom WordPress pages"
msgstr "Egyedi WordPress oldalak"

#: options.php:285
msgid "All WordPress pages"
msgstr "Minden WordPress oldal"

#: options.php:227
msgid "Edit Chat Plugin Configuration"
msgstr "A csevegőbővítmény konfigurációjának szerkesztése"

#: options.php:52
msgid "Facebook Chat"
msgstr "Facebook csevegés"

#: options.php:51
msgid "Plugin settings"
msgstr "Bővítménybeállítások"

#. translators: %1$s: Settings page link opening tag. %2$s: Settings page link
#. closing tag.
#: facebook-messenger-customer-chat.php:372
msgid "Facebook Chat Plugin is almost ready to use. Connect your Facebook page %1$shere%2$s to start receiving messages today."
msgstr "A Facebook Chat Plugin már majdnem készen áll a használatra. Csatlakoztassa Facebook oldalát %1$sitt%2$s, hogy még ma elkezdhessen üzeneteket fogadni."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:142
msgid "https://wordpress.org/plugins/facebook-messenger-customer-chat/#faq"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/facebook-messenger-customer-chat/#faq"

#. Author of the plugin
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:428
msgid "Please leave us a review."
msgstr "Kérjük, írjon véleményt."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:426
msgid "We'd love to hear your feedback!"
msgstr "Szeretnénk hallani a visszajelzését!"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:424
msgid "How is the Facebook Chat plugin working out for you and your visitors?"
msgstr "Hogyan működik a Facebook csevegőbővítmény az Ön és oldalának látogatói számára?"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:347
msgid "We appreciate your feedback."
msgstr "Visszajelzését nagyra értékeljük."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:346
msgid "Thank you."
msgstr "Köszönjük!"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Facebook Chat Plugin - Live Chat Plugin for WordPress"
msgstr "Facebook Chat Plugin – Élő csevegőbővítmény a WordPresshez"

#: options.php:487
msgid "If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please post in the plugin support forum."
msgstr "Ha az útmutató hibaelhárítási lépései nem oldják meg a problémát, kérjük, írjon róla egy bejegyzést a bővítmény támogatói fórumára."

#: options.php:481
msgid "Please consult our Troubleshooting Guide."
msgstr "Kérjük, olvassa el hibaelhárítási útmutatónkat."

#: options.php:475
msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?"
msgstr "Problémája van a csevegőbővítmény beállításával vagy használatával?"

#: options.php:470
msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms"
msgstr "A bővítmény használatára a Facebook platformfeltételei vonatkoznak"

#: options.php:455
msgid "Saving settings..."
msgstr "Beállítások mentése…"

#: options.php:451
msgid "Settings saved."
msgstr "Beállítások elmentve."

#: options.php:447
msgid "Error saving settings."
msgstr "Hiba a beállítások mentésekor."

#: options.php:277
msgid "Deploy Chat plugin on:"
msgstr "A csevegőbővítmény üzembe helyezése itt:"

#: options.php:269
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Speciális konfiguráció"

#: options.php:259
msgid ""
"The plugin code has already been added.\n"
"\t\t\t\t\t\tinto your website. You can always go back through the setup process\n"
"\t\t\t\t\t\tto customize the plugin."
msgstr "A bővítmény kódja már bekerült a webhelyére. Testreszabásához mindig visszatérhet a beállítási folyamaton keresztül."

#: options.php:254
msgid "Setup status"
msgstr "Beállítás állapota"

#: options.php:208
msgid ""
"Let people start a conversation on\n"
"\t\t\t\t\t\t\tyour website and continue in Messenger. It's easy to set up. Chats\n"
"\t\t\t\t\t\t\tstarted on your website can be continued in the customers'\n"
"\t\t\t\t\t\t\tMessenger app, so you never lose connections with your customers.\n"
"\t\t\t\t\t\t\tEven those without a Facebook Messenger account can chat with you\n"
"\t\t\t\t\t\t\tin guest mode, so you can reach more customers than ever."
msgstr "Hagyja, hogy az emberek beszélgetést kezdjenek a weboldalán, és folytassák a Messengeren. Könnyen beállítható. A weboldalán indított beszélgetések folytathatók az ügyfelek Messenger alkalmazásában, így soha nem veszíti el a kapcsolatot ügyfeleivel. Még azok is cseveghetnek Önnel vendég módban, akiknek nincs Facebook Messenger-fiókjuk, így minden eddiginél több ügyfelet érhet el."

#: options.php:203
msgid "Getting Started?"
msgstr "Elkezdjük?"

#: options.php:196
msgid "Facebook Chat Plugin Settings"
msgstr "A Facebook Chat csevegőbővítmény beállításai"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:338
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:330
msgid "Comments:"
msgstr "Hozzászólások:"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:323
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:316
msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!"
msgstr "Ez egy rövid szünet. Rövidesen visszajövünk!"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:309
msgid "I’m using a different live chat plugin"
msgstr "Másik élő csevegőbővítményt használok"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:302
msgid "I no longer need a live chat feature"
msgstr "Már nincs szükségem élő csevegőfunkcióra"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:295
msgid "I’m unable to get the plugin to work"
msgstr "Nem tudom működésre bírni a bővítményt"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:287
msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin."
msgstr "Kérjük, tudassa velünk, miért kapcsolja ki a Facebook csevegőbővítményt."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:283
msgid "We value your feedback."
msgstr "Nagyra értékeljük visszajelzését."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:268
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:148
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:143
msgid "FAQ"
msgstr "GYIK"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:106
#: facebook-messenger-customer-chat.php:136
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: options.php:225
msgid "Setup Chat Plugin"
msgstr "Csevegőbővítmény beállítása"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://developers.facebook.com"
msgstr "https://developers.facebook.com"

#. Description of the plugin
msgid "With a few clicks, you can add the Facebook Chat Plugin to your website, enabling customers to message you while browsing your website. To see and reply to those messages, simply use the same messaging tools you use for your Facebook messaging, on desktop at facebook.com, Facebook Page Manager App (available on iOS and Android), or by adding your page account to Messenger. It's free, easy to install and comes with a user interface your customers are already familiar with."
msgstr "Néhány kattintással hozzáadhatja a Facebook Chat csevegőbővítményt a weboldalához, lehetővé téve ügyfeleinek, hogy üzeneteket küldjenek Önnek, miközben a weboldalát böngészik. Az üzenetek megtekintéséhez és megválaszolásához egyszerűen használja ugyanazokat az üzenetküldő eszközöket, amelyeket a Facebook üzenetküldéshez is használ, asztali számítógépen a facebook.com oldalon, mobiltelefonon a Facebook Page Manager alkalmazásban (elérhető iOS-en és Androidon), vagy Facebook-oldalfiókjának a Messengerhez való hozzáadásával. Ingyenes, könnyen telepíthető, és olyan felhasználói felülettel rendelkezik, amelyet ügyfelei már ismerhetnek."