en to cs_CZ translation catalogue (165 entries)

en: Enabling specific comment types will allow these notes/comments to be added or displayed wherever they normally appear throughout your site, even when regular comments are disabled. These comment types will also be protected from deletion and will not appear in the "Delete Comments" interface.
cs_CZ: Povolení konkrétních typů komentářů umožní, aby tyto poznámky/komentáře byly přidávány nebo zobrazovány všude tam, kde se běžně vyskytují na vašem webu, i když jsou standardní komentáře vypnuté. Tyto typy komentářů budou také chráněny proti smazání a nebudou se zobrazovat v rozhraní „Smazat komentáře“.

en: Currently, we support WordPress 6.9+ block notes (note type). This option will allow block notes to function even when regular comments are disabled.
cs_CZ: Aktuálně podporujeme block notes (typ poznámky) ve WordPressu 6.9 a novějším. Tato volba umožní, aby block notes fungovaly i při vypnutých standardních komentářích.

en: Enable Certain Comment Types
cs_CZ: Povolit určité typy komentářů

en: Allowed Comment Types Settings
cs_CZ: Nastavení povolených typů komentářů

en: Comments are disabled.
cs_CZ: Komentáře jsou zakázány.

en: Notes - WordPress 6.9+ (note)
cs_CZ: Poznámky – WordPress 6.9+ (typ poznámky)

en: When enabled, existing approved comments will remain visible even when new comments are disabled. This allows you to stop spam while preserving your existing comment discussions.
cs_CZ: Po zapnutí zůstanou stávající schválené komentáře viditelné i při vypnutých nových komentářích. Toto umožňuje zastavit spam a zároveň zachovat stávající diskuse.

en: Existing Comments Display Settings
cs_CZ: Nastavení zobrazení existujících komentářů

en: Show Existing Comments
cs_CZ: Zobrazit stávající komentáře

en: Complete overview of comment disable settings and configuration.
cs_CZ: Kompletní přehled nastavení a konfigurace vypnutí komentářů

en: Excluded Roles
cs_CZ: Vyloučené role

en: Role-based Exclusions
cs_CZ: Vyloučení pro konkrétní uživatelské role

en: Site-wide Settings
cs_CZ: Globální nastavení webu

en: Network Active
cs_CZ: Aktivováno napříč sítí

en: REST API Comments
cs_CZ: Komentáře přes REST API

en: XML-RPC Comments
cs_CZ: Komentáře přes XML-RPC

en: None
cs_CZ: Žádné

en: Disabled Post Types
cs_CZ: Zakázané typy příspěvků

en: Disabled Post Types Count
cs_CZ: Počet zakázaných typů příspěvků

en: Global Disable Active
cs_CZ: Celkové zakázání aktivní

en: Total Comments
cs_CZ: Celkový počet komentářů

en: No
cs_CZ: Ne

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: Plugin Configured
cs_CZ: Plugin nakonfigurován

en: Comment Status
cs_CZ: Stav komentáře

en: Not applicable
cs_CZ: Není použitelné

en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

note: translators: %s: disabled post types.
en: Comments are disabled for: %s
cs_CZ: Komentáře jsou zakázány pro: %s

en: Comments are enabled everywhere
cs_CZ: Komentáře jsou povolené všude

en: Comments are disabled for multiple specific content types
cs_CZ: Komentáře jsou zakázány pro více konkrétních typů obsahu

en: Comments are disabled for both posts and pages
cs_CZ: Komentáře jsou zakázány jak u příspěvků, tak u stránek

en: Comments are disabled only for pages
cs_CZ: Komentáře jsou zakázány pouze u stránek

en: Comments are disabled only for blog posts
cs_CZ: Komentáře jsou zakázány pouze u příspěvků

en: Comments are disabled site-wide for all content types
cs_CZ: Komentáře jsou na celém webu zakázány pro všechny typy obsahu

en: Sites pagination
cs_CZ: Stránkování webu

en: Number of items to display per page
cs_CZ: Počet položek zobrazených na stránku

en: List of available sites
cs_CZ: Seznam dostupných webových stránek

en: Search sites
cs_CZ: Hledat webové stránky

en: Select or deselect all sites
cs_CZ: Vybrat nebo zakázat všechny webové stránky

en: Save all disable comments settings
cs_CZ: Uložit všechna nastavení zakázání komentářů

en: Toggle REST API comments. When enabled, this will prevent comments from being submitted through the REST API.
cs_CZ: Přepnout komentáře pro REST API. Pokud to povolíte, zabrání to odesílání komentářů přes REST API.

en: Toggle XML-RPC comments. When enabled, this will prevent comments from being submitted through XML-RPC.
cs_CZ: Přepnout komentáře pro XML-RPC. Pokud to povolíte, zabrání to odesílání komentářů přes XML-RPC.

en: Avatar Display Settings
cs_CZ: Nastavení zobrazení avatara

en: Select user roles to exclude
cs_CZ: Vyberte uživatelské role, které chcete vyloučit

en: Role-based Exclusion Settings
cs_CZ: Nastavení vyloučení podle uživatelských rolí

en: Available post types
cs_CZ: Dostupné typy příspěvků

en: Select Specific Post Types
cs_CZ: Vybrat konkrétní typy příspěvků

en: Global Comment Settings
cs_CZ: Globální nastavení komentářů

en: Site-wide Settings Control
cs_CZ: Ovládání nastavení na celém webu

en: Disable Comments Settings
cs_CZ: Nastavení zakázání komentářů

en: Are you sure you want to delete the selected comments? This action cannot be undone.
cs_CZ: Jste si jistý, že chcete smazat vybrané komentáře? Tato akce nejde vrátit zpět.

en: Permanently delete all selected comments
cs_CZ: Trvale odstranit všechny vybrané komentáře

en: Delete Spam Comments
cs_CZ: Smazat spamové komentáře

en: Available comment types
cs_CZ: Dostupné typy komentářů

en: Delete By Comment Types
cs_CZ: Odstranit podle typů komentářů

en: Available post types for deletion
cs_CZ: Dostupné typy příspěvků pro odstranění

en: Select Post Types for Comment Deletion
cs_CZ: Vyberte typy příspěvků pro smazání komentářů

en: Select where to delete comments
cs_CZ: Vyberte, kde chcete smazat komentáře

en: This action will permanently delete all comments and comment types from your Posts, Pages, and Custom Post Types. If you have WooCommerce installed, your order notes will also be deleted.
cs_CZ: Tato akce trvale smaže všechny komentáře a typy komentářů z vašich příspěvků, stránek a vlastních typů příspěvků. Pokud máte nainstalovaný WooCommerce, budou také smazány vaše poznámky k objednávkám.

en: Show Items:
cs_CZ: Zobrazit položky:

en: No subsite found
cs_CZ: Nebyl nalezen žádný podsíťový web

en: Search by domain name...
cs_CZ: Hledat podle názvu domény…

en: 0 selected
cs_CZ: Vybráno: 0

en: Exclude Disable Comments Settings Based On User Roles
cs_CZ: Vyloučit nastavení pluginu Zakázat komentáře (Disable Comments) podle uživatelských rolí

en: Disable comments in the following sites:
cs_CZ: Zakázat komentáře na následujících webech:

en: Enable Site Wise settings
cs_CZ: Povolit nastavení podle jednotlivých webů

en: Delete comments in the following sites:
cs_CZ: Smazat komentáře na následujících webech:

en: This will exclude all the above settings for the selected user roles.
cs_CZ: Tímto budou všechna výše uvedená nastavení vyloučena pro vybrané uživatelské role.

en: Logged out users
cs_CZ: Odhlášení uživatelé

en: Enabled Avatar on your entire site.
cs_CZ: Avatary byly povoleny na celém webu.

en: Disabled Avatar on your entire site.
cs_CZ: Avatary byly zakázány na celém webu.

en: Enabled Comments via REST API.
cs_CZ: Komentáře byly povoleny prostřednictvím REST API.

en: Enabled Comments via XML-RPC.
cs_CZ: Komentáře byly povoleny prostřednictvím XML-RPC.

en: This will change Avatar state from your entire network. If you want to change the Avatar setting specifically on your subsites by enabling site-wise settings, select "Don't change" from here.
cs_CZ: Tato volba změní nastavení avatarů v celé síti. Pokud chcete spravovat avatary zvlášť pro jednotlivé weby, zapněte nastavení podle webů a zde zvolte „Neměnit“.

en: Enable Avatar
cs_CZ: Povolit avatary

en: Don't Change
cs_CZ: Beze změny

en: Avatar settings:
cs_CZ: Nastavení avatarů:

en: This will change Avatar state from your entire site.
cs_CZ: Tímto se změní stav avatarů na celém webu.

en: Disable Avatar
cs_CZ: Zakázat avatary

en: All the underneath settings (except Avatar settings) will be applied for these selected sub sites.
cs_CZ: Všechna níže uvedená nastavení (kromě nastavení avatarů) budou aplikována na vybrané podweby.

en: This will permanently delete spam comments everywhere on your website.
cs_CZ: Tímto budou trvale smazány všechny spamové komentáře na vašem webu.

en: Permanently delete all spam comments on your WordPress website
cs_CZ: Trvale smazat všechny spamové komentáře na vašem webu WordPress.

en: All spam comments have been deleted.
cs_CZ: Všechny spamové komentáře byly smazány.

en: Select All
cs_CZ: Vybrat vše

en: Select your sub-sites where you want to delete comments.
cs_CZ: Vyberte podweby, na kterých chcete smazat komentáře.

[ctx: Tab Name]
en: Delete Comments
cs_CZ: Smazat komentáře

[ctx: Tab Name]
en: Disable Comments
cs_CZ: Zakázat komentáře

en: This site will be controlled by the network admin until you click the "Save Changes" button.
cs_CZ: Tento web bude spravován správcem sítě, dokud nekliknete na tlačítko „Uložit změny“.

en: If you enable Site Wise settings, you need to configure your "Disable Comments" settings individually on every website in the network.
cs_CZ: Pokud povolíte nastavení podle jednotlivých webů, musíte nastavení „Zakázat komentáře“ nakonfigurovat jednotlivě pro každý web v síti.

en: Version
cs_CZ: Verze

en: Turning on these settings will disable any comments made on your website via XML-RPC or REST API specifications.
cs_CZ: Zapnutí těchto nastavení zablokuje všechny komentáře provedené na vašem webu prostřednictvím XML-RPC nebo REST API.

en: Disable Comments via REST API
cs_CZ: Zakázat komentáře přes REST API

en: Disable Comments via XML-RPC
cs_CZ: Zakázat komentáře přes XML-RPC

en: Off
cs_CZ: Vypnuto

en: On
cs_CZ: Zapnuto

en: You can disable comments made on your website using WordPress specifications.
cs_CZ: Komentáře na vašem webu můžete zakázat prostřednictvím standardních funkcí WordPressu.

en: Disable Comments With API
cs_CZ: Zakázat komentáře přes API

en: Disabling comments will also disable trackbacks and pingbacks. All comment-related fields will also be hidden from the edit/quick-edit screens of the affected posts. These settings cannot be overridden for individual posts. Comments will be visible on all other post types.
cs_CZ: Vypnutí komentářů zároveň deaktivuje trackbacky a pingbacky. Všechna pole související s komentáři budou také skryta v obrazovkách pro úpravu a rychlou úpravu příslušných příspěvků. Tato nastavení nelze přepsat pro jednotlivé příspěvky. Komentáře zůstanou viditelné u všech ostatních typů příspěvků.

en: On Specific Post Types:
cs_CZ: U vybraných typů příspěvků:

en: This will disable comments from every page and post on your website. Use this setting if you do not want to show comments anywhere.
cs_CZ: Tímto se zakážou komentáře na všech stránkách a příspěvcích vašeho webu. Použijte toto nastavení, pokud nechcete zobrazovat komentáře nikde.

en: Disable comments globally on your entire website
cs_CZ: Zakázat komentáře globálně na celém webu

en: Configure the settings below to disable comments globally or on specific types of posts.
cs_CZ: Níže můžete nakonfigurovat, zda komentáře zakázat globálně, nebo jen u určitých typů příspěvků.

en: Disable Comments For WordPress Pages
cs_CZ: Zakázat komentáře pro stránky WordPressu

en: Disable Comment For WordPress Media Files
cs_CZ: Zakázat komentáře u mediálních souborů WordPressu

en: Disable Comments For Some Particular Post
cs_CZ: Zakázat komentáře u konkrétního příspěvku

en: How to Disable Comments on Specific Types Of Posts
cs_CZ: Jak zakázat komentáře u konkrétních typů příspěvků

en: How To Use Disable Comments Plugin With WP-CLI
cs_CZ: Jak používat plugin Zakázat komentáře (Disable Comments) přes WP-CLI

en: What Does This Disable Comments Plugin Do
cs_CZ: K čemu slouží plugin Zakázat komentáře (Disable Comments)

en: Read Our Tutorials
cs_CZ: Přečtěte si naše návody

en: Delete Certain Comment Types:
cs_CZ: Smazat určité typy komentářů:

en: This will remove existing comment entries for the selected post type(s) in the database and cannot be reverted without a database backup.
cs_CZ: Tímto se odstraní stávající záznamy komentářů pro vybraný/é typ/typy příspěvků v databázi a nelze je obnovit bez zálohy databáze.

en: Warning:
cs_CZ: Upozornění:

en: Permanently delete all comments on your WordPress website
cs_CZ: Trvale smazat všechny komentáře na vašem webu WordPress

en: These settings will permanently delete comments for your entire website, or for specific posts and comment types.
cs_CZ: Tato nastavení trvale odstraní komentáře z celého webu nebo z konkrétních příspěvků a typů komentářů.

en: Note:
cs_CZ: Poznámka:

en: Privacy
cs_CZ: Soukromí

en: Terms Of Service
cs_CZ: Podmínky služby

en: Docs
cs_CZ: Dokumentace

en: Support Forum
cs_CZ: Fórum podpory

en: All Plugins
cs_CZ: Všechny pluginy

en: About Us
cs_CZ: O nás

en: Just Deactivate
cs_CZ: Jen deaktivovat

en: Submit and Deactivate
cs_CZ: Odeslat a deaktivovat

en: Submitting form
cs_CZ: Odesílání formuláře

en: Please share the reason
cs_CZ: Prosím sdělte nám důvod

en: Other
cs_CZ: Ostatní

en: It's a temporary deactivation
cs_CZ: Je to dočasná deaktivace

en: I couldn't get the plugin to work
cs_CZ: Plugin se mi nepodařilo spustit

en: Please share which plugin
cs_CZ: Prosím, sdělte, o který plugin se jedná

en: I found a better plugin
cs_CZ: Našel jsem lepší plugin

en: I no longer need the plugin
cs_CZ: Už tento plugin nepotřebuji

en: Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?
cs_CZ: Než plugin deaktivujete, mohli byste nám rychle sdělit důvod?

en: Sorry to see you go
cs_CZ: Je nám líto, že odcházíte

en: No Thanks.
cs_CZ: Ne, děkuji.

en: Sure, I'd like to help
cs_CZ: Jistě, rád pomohu

en: What we collect.
cs_CZ: Co shromažďujeme.

en: We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file.
cs_CZ: Nepodařilo se nám zjistit žádné informace o pluginu. Pravděpodobně to je proto, že jste neuvedli kód v hlavním souboru pluginu.

en: Disable Comments via REST API.
cs_CZ: Zakázat komentáře přes REST API.

en: Disable Comments via XML-RPC.
cs_CZ: Zakázat komentáře přes XML-RPC.

note: translators: %s: post types to be disabled in network
en: Custom post types: %s.
cs_CZ: Vlastní typy příspěvků: %s.

note: translators: %s: post types to be enabled
en: Comments enabled for %s.
cs_CZ: Komentáře povoleny pro %s.

note: translators: %s: post types to be disabled
en: Comments disabled for %s.
cs_CZ: Komentáře zakázány pro %s.

en: Comments is disabled everywhere.
cs_CZ: Komentáře jsou všude zakázány.

en: Saved
cs_CZ: Uloženo

en: Want to help make Disable Comments even better?
cs_CZ: Chcete pomoci vylepšit plugin Zakázat komentáře (Disable Comments)?

en: Deleting comments by comment type will remove existing comment entries of the selected comment type(s) in the database and cannot be reverted without a database backup.
cs_CZ: Mazání komentářů podle typu komentáře odstraní existující záznamy komentářů vybraného/ých typu/ů v databázi a bez zálohy databáze nelze tuto akci vrátit zpět.

en: Default (no type)
cs_CZ: Výchozí (bez typu)

note: Description of the plugin
en: Allows administrators to globally disable comments on their site. Comments can be disabled according to post type. You could bulk delete comments using Tools.
cs_CZ: Umožňuje administrátorům celoplošně zakázat komentáře na jejich webu. Komentáře lze zakázat podle typu příspěvku. Pomocí nástrojů můžete také hromadně mazat komentáře.

en: Tools
cs_CZ: Nástroje

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

note: translators: %s: URL to Disabled Comment settings page.
en: The <strong>Disable Comments</strong> plugin is active, but isn't configured to do anything yet. Visit the <a href="%s">configuration page</a> to choose which post types to disable comments on.
cs_CZ: Plugin <strong>Disable Comments</strong> je aktivni, ale zatím není nijak nastaven. Přejděte na <a href="%s">nastavení pluginu</a> a vyberte si kde chcete komentáře zakázat.

note: translators: %s: disabled post types.
en: Note: The <em>Disable Comments</em> plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types.
cs_CZ: Poznámka: Plugin <em>Disable Comments</em> je momentálně aktivní a komentáře jsou úplně vyplé u: %s. Většina nastavení zobrazeného níže nebude použita pro tyto typyobsahu.

en: Comments are closed.
cs_CZ: Komentáře nejsou povoleny.

note: translators: %s: WordPress version no.
en: Disable Comments requires WordPress version %s or greater.
cs_CZ: Disable Comments vyžaduje WordPress verze %s nebo vyšší.

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: On Certain Post Types:
cs_CZ: Na určitých typech obsahu

en: Total Comments:
cs_CZ: Celkem komentářů:

en: Custom post types:
cs_CZ: Vlastní typy obsahu:

en: Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type).
cs_CZ: Výše se zobrazí pouze výchozí typy obsahu. Pokud chcete zakázat komentáře u vlastních typů obsahu v celé síti, napište níže čárkami oddělený seznam typů obsahu (použijte název v URL, který identifikuje typ obsahu).

en: Everywhere:
cs_CZ: Všude:

en: All comments have been deleted
cs_CZ: Veškeré komentáře byly úspěšně odstraněny.

en: No comments are available for deletion.
cs_CZ: Žádné komentáře k odstranění.

en: Delete Comments
cs_CZ: Odstranit komentáře

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/disable-comments/
cs_CZ: https://cs.wordpress.org/plugins/disable-comments/
